gaviota M1 SMART Manual De Instalación página 12

M1 SMART
Paso 5. Meter cada soporte de eje en su lado
de la barra cuadrada, con el conjunto
E
eje - lona - barra de carga en su sitio y
atornillarlos (llave Allen 7). Es importante
dejar 1 ó 2 mm de hueco entre el casquillo
del eje y el cojinete del soporte, para que el
eje pueda girar.
Step 5. Insert each axis support on the correct side
of the square profi le, with the charge profi le-
GB
canvas-axis set in place and screw (7 Alley
key). It is important to leave 1 or 2 mm
between the axis bearing and the support
bushing, so that it can rotate.
Paso 6. Meter los soportes brazo en la barra
cuadrada a las distancias recomendadas y
E
atornillarlos. Los soportes guardan mano.
Utilizar llave Allen de 6 mm.
Step 6. Introduce the arm supports on the square
profi le at the recommended distances and GB
tighten. The supports have a specifi c side of
assembly. Use the 6 mm Allen key.
6. Introduire les supports bras dans la barre
carrée dans les distances conseillées
F
puis visser. Les supports ont une position
spécifi que. Utiliser une clé Allen de 6 mm.
Paso 7. Meter cada
atravesándolos con el eje hasta que quede
E
centrado. Los brazos guardan mano.
Step 7. Insert each arm on its support, introducing
the axis on them until it is centred. The arms
GB
have a specifi c side of assembly.
7. Introduire chaque bras dans son support en
les traversant avec l'axe jusqu'à ce qu'il soit
F
centré. Les bras ont une position spécifi que.
Fase 7. Posizionare
supporto, con l'asse in mezzo fi no a quando
I
non risulterà centrato. I bracci dovranno
essere sostenuti a mano.
12
brazo en su soporte,
ogni braccio nel relativo
5. Introduire chaque support de l'axe dans son
côté de la barre carrée, avec l'ensemble axe-
F
toile-barre de charge dans leur position puis
visser (clé Allen 7). Il est important de laisser
un espace de 1 ou 2 mm entre le tourillon
de l'axe et le coussinet du support pour que
l'axe puisse pivoter.
Fase 5. Inserire tutti i supporti per asse sul lato della
barra quadrata, con il gruppo asse-telone-
I
barra terminale in posizione; dopodiché
avvitare (chiave a brugola 7). Nota bene:
lasciare uno spazio di 1 o 2 mm tra la boccola
dell'asse e il cuscinetto della staff a, in modo
da far ruotare liberamente l'asse.
Fase 6. Inserire i supporti dei bracci nella barra
quadrata alle distanze consigliate e avvitarli.
I
Le staff e dovranno essere sostenute a mano.
Utilizzare una chiave a brugola da 6 mm.