Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Blutdruck-Analyse-Software
GB
Blood Pressure Analyser
FR
Logiciel pour analyser la pression artérielle
IT
Software per il controllo della pressione del sangue
ES
Software para el análisis de la presión arterial
PT
Software para análise da pressão sanguínea
NL
Bloedddrukanalysesoftware
FI
Verenpaineen analyysi -ohjelmisto
SE
Blodtrycks-analys-mjukvara
GR
Λογισμικό ανάλυσης π ίεσης αίματος
CZ
Software k analýze krevního tlaku
HU
Vérnyomáselemző szoftver
PL
Oprogramowanie do analizy ciśnienia krwi
TR
Tansiyon Analiz Yazılımı
RU
Программа для анализа кровяного давления
Art. 51082
Manuales relacionados para Medisana 51082
Resumen de contenidos para Medisana 51082
- Página 1 Software para el análisis de la presión arterial Software para análise da pressão sanguínea Bloedddrukanalysesoftware Verenpaineen analyysi -ohjelmisto Blodtrycks-analys-mjukvara Λογισμικό ανάλυσης π ίεσης αίματος Software k analýze krevního tlaku Vérnyomáselemző szoftver Oprogramowanie do analizy ciśnienia krwi Tansiyon Analiz Yazılımı Программа для анализа кровяного давления Art. 51082...
- Página 2 Bitte sorgfältig lesen! Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben. Installationsanleitung 1. Verbinden Sie Computer und Blutdruckmessgerät mittels USB Kabel. 2. Legen Sie die CD mit der Software ein. 3. Rufen Sie die Software in der gewünschten Sprachversion auf.
- Página 3 CPU speed: 550 MHz RAM: 256 MB Hard disk: 500 MB Communications port: USB 1.0 and higher Display: 256 colours Resolution: 800x600 Artikel-Nummer : 51082 EAN-Nummer : 40 15588 51082 3 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Internet: www.medisana.de...
- Página 4 Please read carefully! Thank you for your confidence! You have purchased a quality product by MEDISANA. Installation instructions 1. Connect the blood pressure meter to your computer using the USB cable. 2. Insert the CD with the software. 3. Select your preferred language version of the software.
- Página 5 RAM: 256 MB Hard disk: 500 MB Communications port: USB 1.0 and higher Display: 256 colours Resolution: 800x600 Article number : 51082 EAN number : 40 15588 51082 3 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANY E-Mail: [email protected] Internet: www.medisana.de...
- Página 6 A lire attentivement s.v.p.! Félicitations et merci de votre confiance! Vous avez choisi un produit de qualité MEDISANA. Instructions d'installation 1. Raccordez l'ordinateur à l'appareil de mesure de la tension à l'aide du câble USB. 2. Insérez le CD contenant le logiciel.
- Página 7 RAM: 256 MB Hard disk: 500 MB Communications port: USB 1.0 and higher Display: 256 colours Resolution: 800x600 Numéro dʼarticle : 51082 Numéro EAN : 40 15588 51082 3 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS ALLEMAGNE E-Mail: [email protected] Internet: www.medisana.de...
- Página 8 Da leggere con attenzione! Grazie per la fiducia accordataci e complimenti per la scelta! Avete acquistato un prodotto di qualità del marchio MEDISANA. Istruzioni d'installazione 1. Collegare il computer e lo sfigmomanometro tramite un cavo USB. 2. Inserire il CD contenente il software.
- Página 9 CPU speed: 550 MHz RAM: 256 MB Hard disk: 500 MB Communications port: USB 1.0 and higher Display: 256 colours Resolution: 800x600 Numero di articolo : 51082 Codice EAN : 40 15588 51082 3 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANIA E-Mail: [email protected]...
- Página 10 ¡Por favor lea con cuidado! ¡Muchas gracias por su confianza y enhorabuena! Acaba de adquirir un producto de calidad de MEDISANA. Instrucciones para la instalación 1. Conecte el ordenador y el tensiómetro mediante el cable USB. 2. Introduzca el CD con el software.
- Página 11 RAM: 256 MB Hard disk: 500 MB Communications port: USB 1.0 and higher Display: 256 colours Resolution: 800x600 Artículo n° : 51082 N° EAN : 40 15588 51082 3 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS ALEMANIA E-Mail: [email protected] Internet: www.medisana.de...
- Página 12 Por favor ler cuidadosamente! Muito obrigado pela sua confiança e os nossos parabéns! Adquiriu um produto de qualidade da MEDISANA. Manual de instalação 1. Conecte o computador ao medidor da tensão arterial através do cabo USB. 2. Insira o CD com o software.
- Página 13 CPU speed: 550 MHz RAM: 256 MB Hard disk: 500 MB Communications port: USB 1.0 and higher Display: 256 colours Resolution: 800x600 Número de artigo : 51082 Número EAN : 40 15588 51082 3 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS ALEMANHA E-Mail: [email protected]...
- Página 14 A.u.b. zorgvuldig lezen! Hartelijk bedankt voor uw vertrouwen en hartelijk gefeliciteerd! U heeft een kwaliteitsproduct aangeschaft van MEDISANA. Installatiehandleiding 1. Verbind computer en bloeddrukmeettoestel met een USB-kabel. 2. Plaats de CD met de software. 3. Roep de software in de gewenste taalversie op.
- Página 15 RAM: 256 MB Hard disk: 500 MB Communications port: USB 1.0 and higher Display: 256 colours Resolution: 800x600 Artikelnummer : 51082 EAN-nummer : 40 15588 51082 3 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS DUITSLAND E-Mail: [email protected] Internet: www.medisana.de Het adres van de klantendienst vindt u op de laatste pagina.
- Página 16 Lue huolellisesti läpi! Onnittelumme ja paljon kiitoksia luottamuksesta! Olet ostanut MEDISANA laatutuotteen. Asennusohje 1. Liitä tietokone ja verenpainemittari USB-johdolla. 2. Aseta ohjelmiston sisältävä CD-levy sisään. 3. Hae ohjelmisto haluamallasi kielellä. 4. Noudata asennusohjelman ohjeita. 5. Ohjelmisto asentuu automaattisesti C:\-asemalle. Älä muuta tätä asetusta.
- Página 17 CPU speed: 550 MHz RAM: 256 MB Hard disk: 500 MB Communications port: USB 1.0 and higher Display: 256 colours Resolution: 800x600 Tuotenumero : 51082 EAN-numero : 40 15588 51082 3 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS SAKSA E-Mail: [email protected] Internet: www.medisana.de...
- Página 18 Läses noga! Tack för Ert förtroende och hjärtliga gratulationer! Ni har valt en kvalitetsprodukt från MEDISANA. Installationsanvisning 1. Anslut blodtrycksmätaren till datorn med en USB-kabel. 2. Sätt in CD-skivan med programvaran. 3. Aktivera programmet i önskad programversion. 4. Följs anvisningarna i installationsprogrammet.
- Página 19 CPU speed: 550 MHz RAM: 256 MB Hard disk: 500 MB Communications port: USB 1.0 and higher Display: 256 colours Resolution: 800x600 Artikelnummer : 51082 EAN-nummer : 40 15588 51082 3 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS TYSKLAND E-Mail: [email protected] Internet: www.medisana.de...
- Página 20 ¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜ Î·È Û·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ÂÈÙ˘¯›·! ∞ÔÎÙ‹Û·Ù ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ MEDISANA. Οδηγίες εγκατάστασης 1. Συνδέστε τον υπολογιστή και το πιεσόμετρο μέσω ενός καλωδίου USB. 2. Βάλτε μέσα το CD με το λογισμικό.
- Página 21 RAM: 256 MB Hard disk: 500 MB Communications port: USB 1.0 and higher Display: 256 colours Resolution: 800x600 ∞ÚÈıÌfi˜ ›‰Ô˘˜ : 51082 ∞ÚÈıÌfi˜ EAN : 40 15588 51082 3 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS °∂ƒª∞¡ÿ∞ E-Mail: [email protected] ¢È·‰›ÎÙ˘Ô: www.medisana.de...
- Página 22 Přečtěte si prosím pečlivě! Mnohokrát děkujeme za Vaši důvěru a srdečně blahopřejeme! Koupili jste kvalitní v˘ r obek MEDISANA. Návod k instalaci 1. Propojte počítač a přístroj k měření krevního tlaku kabelem USB. 2. Vložte disk CD se softwarem. 3. Vyvolejte software v požadované jazykové verzi.
- Página 23 RAM: 256 MB Hard disk: 500 MB Communications port: USB 1.0 and higher Display: 256 colours Resolution: 800x600 Č. výrobku : 51082 Kód EAN : 40 15588 51082 3 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS NE ˇ MECKO E-Mail: [email protected] Internet: www.medisana.de...
- Página 24 Kérjük, gondosan olvassa el! Köszönjük a bizalmát, és fogadja szívbo ˝l jövo ˝ szerencsekívánatainkat! Ön a MEDISANA mino ˝ségi termékét vásárolta meg. Telepítési útmutató 1. Csatlakoztassa a számítógéphez a vérnyomásmérő készüléket USB-kábellel. 2. Helyezze be a szoftvert tartalmazó CD-t. 3. Hívja fel a szoftvert a kívánt nyelvi verzióban.
- Página 25 CPU speed: 550 MHz RAM: 256 MB Hard disk: 500 MB Communications port: USB 1.0 and higher Display: 256 colours Resolution: 800x600 Cikkszám : 51082 EAN kód : 40 15588 51082 3 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS NÉMETORSZÁG E-Mail: [email protected] Internet: www.medisana.de...
- Página 26 Przeczytaj uważnie! Dziękujemy za okazane nam zaufanie i gratulujemy zakupu! Nabyliście państwo produkt wysokiej jakości firmy MEDISANA. Instrukcja instalacji 1. Połącz ciśnieniomierz z komputerem za pomocą kabla USB. 2. Włóż płytę CD z oprogramowaniem. 3. Wywołaj oprogramowanie w wybranej wersji językowej.
- Página 27 RAM: 256 MB Hard disk: 500 MB Communications port: USB 1.0 and higher Display: 256 colours Resolution: 800x600 Nr artykułu : 51082 Kod EAN : 40 15588 51082 3 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS NIEMCY E-Mail: [email protected] Internet: www.medisana.de...
- Página 28 Lütfen dikkatle okuyunuz! Bize güveninize teşekkür ederiz ve sizi kutlarız! Kaliteli bir MEDISANA ürünü satın aldınız. Kurulum kılavuzu 1. Bilgisayarı ve tansiyon ölçme aletini USB kablosu ile birbirlerine bağlayın. 2. Üzerinde yazılım olan CD'yi bilgisayara yerleştirin. 3. İstediğiniz yazılım dili versiyonunu seçin ve programı başlatın.
- Página 29 CPU speed: 550 MHz RAM: 256 MB Hard disk: 500 MB Communications port: USB 1.0 and higher Display: 256 colours Resolution: 800x600 Ürün numarası : 51082 EAN-numarası : 40 15588 51082 3 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS ALMANYA E-Mail: [email protected] İnternet: www.medisana.de...
- Página 30 Внимательно ознакомиться! Благодарим Вас за доверие и поздравляем с покупкой ! Вы стали владельцем высококачественного продукта от MEDISANA. Инструкция по установке 1. Соедините компьютер и аппарат для измерения кровяного давления USB-кабелем. 2. Вставьте компакт-диск с программой. 3. Вызовите программа на нужном языке.
- Página 31 CPU speed: 550 MHz RAM: 256 MB Hard disk: 500 MB Communications port: USB 1.0 and higher Display: 256 colours Resolution: 800x600 Артикул : 51082 Номер EAN : 40 15588 51082 3 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS ГEPMAHИЯ E-Mail: [email protected] Интернет: www.medisana.de...
- Página 32 Для Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 с 32 бит или 64 бит Drei Sprachversionen Deutsch, Englisch, Französisch zur Auswahl Three language versions available: German, English and French Trois langues disponibles allemand, anglais, français au choix MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Internet: www.medisana.de 51082 10/2013...