Ryobi EDP-5530L Manual De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ryobi Manuales
  4. Taladros
  5. EDP-5530L
  6. Manual de utilización

Ryobi EDP-5530L Manual De Utilización

Taladro de columna 305 mm con láser
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

EDP-5530L
PERCEUSE À COLONNE 305 MM AVEC LASER
F
GB
305 MM DRILL PRESS WITH LASER
D
SÄULENBOHRMASCHINE 305 MM MIT LASER
E
TALADRO DE COLUMNA 305 MM CON LÁSER
I
TRAPANO A COLONNA DA 305 MM CON LASER
ENGENHO DE FURAR 305 MM COM LASER
P
NL
KOLOMBOORMACHINE 305 MM MET LASER
S
PELARBORRMASKIN 305 MM MED LASER
DK
305 MM SØJLEBOREMASKINE MED LASER
N
SØYLEBOREMASKIN 305 MM MED LASER
LASERILLA VARUSTETTU PYLVÄSPORAKONE 305 MM
FIN
∆ΡΑΠΑΝΟ ΚΟΛΟΝΑΤΟ 305 MM ΜΕ ΛΕΙΖΕΡ
GR
OSZLOPOS FÚRÓGÉP, 305 MM, LÉZERES VEZETŐVEL
H
STOLNÍ SLOUPOVÁ VRTAČKA 305 MM
CZ
S LASEROVÝM ZAMĚŘOVAČEM
ëÇÖêãàãúçõâ ëíÄçéä ë äéãéççéâ 305 åå
RU
à ãÄáÖêçõå åÖíóàäéå
MAŞINĂ DE GĂURIT CU COLOANĂ 305 MM CU LASER
RO
WIERTARKA SŁUPOWA 305 MM Z LASEREM
PL
USER'S MANUAL
MANUAL DE UTILIZACIÓN
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
1
14
25
39
52
65
78
91
103
115
127
139
153
166
178
190
204
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ryobi EDP-5530L

Resumen de contenidos para Ryobi EDP-5530L

  • Página 2 Fig. 1...
  • Página 8 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

  • Página 47: Instrucciones Generales De Seguridad

    Este taladro de columna ha sido diseñado y fabricado LIMPIE CON REGULARIDAD SU ZONA DE ■ por Ryobi siguiendo elevados criterios de exigencia, TRABAJO. Los lugares o bancos de trabajo por lo cual se trata de una máquina fiable, de utilización atestados son fuente de accidentes.
  • Página 48 UTILICE ACCESORIOS ■ reemplazados en un Centro de Servicio Habilitado RECOMIENDAN. Consulte este manual de uso para Ryobi. conocer los accesorios recomendados. La utilización PONGA SIEMPRE EL INTERRUPTOR EN ■ de accesorios inadaptados puede provocar heridas POSICIÓN "PARADA" antes de desenchufar la corporales graves.
  • Página 49 Español COMPRUEBE QUE HA RETIRADO LA LLAVE DEL ■ INSTRUCCIONES GENERALES DE MANDRIL antes de enchufar el taladro o ponerlo SEGURIDAD en marcha. AJUSTE LA ALTURA DE LA MESA O DEL TOPE ■ UTILICE EXCLUSIVAMENTE LOS DISPOSITIVOS ■ DE PROFUNDIDAD PARA NO TALADRAR LA ELÉCTRICOS ADECUADOS: una alargadera de tres MESA.
  • Página 50 Español INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD A continuación indicamos algunos ejemplos de estos productos químicos: - plomo, en las pinturas con base de plomo, - sílice cristalizada, en algunos cementos, ladrillos y demás productos de albañilería, - arsénico y cromo, presentes en algunas maderas tratadas químicamente.

  • Página 51: Mantenimiento

    El mantenimiento requiere mucha atención y un buen conocimiento de la herramienta: por esta razón, debe quedar en manos de un técnico cualificado. Le recomendamos que, para las reparaciones, lleve su herramienta al CENTRO DE SERVICIO HABILITADO más cercano. Si fuera preciso cambiar alguna pieza, sólo se deben utilizar piezas de recambio Ryobi.

  • Página 52: Características (Fig. 1)

    Español SÍMBOLOS CARACTERÍSTICAS (FIG. 1) ADVERTENCIA CONOZCA EL FUNCIONAMIENTO DEL TALADRO DE No intente utilizar esta herramienta sin haber COLUMNA (Fig. 1) leído íntegramente y haber comprendido este Antes de utilizar la herramienta, familiarícese con todas manual de uso. Conserve este manual de uso y sus funciones y características relativas a la seguridad.

  • Página 53: Características Técnicas

    Español Base CARACTERÍSTICAS (FIG. 1) Mesa Mandril PALANCA DE BLOQUEO DEL EJE Palanca de velocidad variable La palanca de bloqueo del eje permite bloquear el eje a Palanca de bloqueo del eje la profundidad de taladrado deseada. Pantalla protectora Cabeza de taladrado VELOCIDAD DE ROTACIÓN DEL EJE Herramienta para desmontar el mandril Las cinco velocidades de rotación del eje le permiten...

  • Página 54: Montar El Soporte De Mesa Y La Mesa

    (d), contra la columna (Fig. 6). hágala sustituir en un Centro de Servicio Habilitado Inserte el anillo de sujeción de la cremallera (e) en la ■ Ryobi. columna, con la parte cónica hacia abajo, hasta que esa parte bloquee el extremo biselado de la ADVERTENCIA cremallera.

  • Página 55: Montar / Cambiar La Lámpara De Trabajo (Fig. 11)

    Español Una vez que el taladro de columna está sólidamente MONTAJE fijado en una superficie estable: Controle las vibraciones cuando el motor está en ■ Coloque el árbol (27) en el eje de arrastre girándolo ■ marcha. hacia la derecha hasta que se inserte correctamente, De ser necesario, ajuste y apriete los diferentes a continuación golpee el mandril con una maza o un ■...
  • Página 56 Español Para apretar o aflojar las mordazas del mandril con la MONTAJE llave del mandril, levante la pantalla protectora e inserte la llave en el orificio (m) del mandril. Gire la llave hacia la ADVERTENCIA derecha para apretar el mandril o hacia la izquierda para Aun cuando esté...

  • Página 57: Utilización

    Español Descienda lentamente la broca en la pieza trabajada. ■ UTILIZACIÓN No fuerce la broca, el motor debe hacer todo el “trabajo”. Elija la broca en función del tamaño del orificio que ■ Una vez hecho el orificio, deje que el eje vuelva solo ■...
  • Página 58 Español MANTENIMIENTO GENERAL AJUSTES No utilice disolventes para limpiar las piezas de plástico. La mayor parte de los plásticos pueden resultar dañados Una vez que haya ajustado la mesa a la altura ■ con los disolventes que se venden en el comercio. deseada, vuelva a apretar la manecilla de bloqueo de Utilice un paño limpio para retirar las impurezas, el polvo, la mesa.

  • Página 59: Retirar El Eje / El Mandril

    Coloque el mandril correctamente. correctamente. Los rodamientos del eje están Contacte con un Centro de Servicio gastados. Habilitado Ryobi. La broca se atasca en la La presión de taladrado es excesiva. Reduzca la velocidad de bajada. pieza trabajada. La tensión de la correa es inadecuada.
  • Página 186 ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ Ò˚˚ı ë‚ÂÎËθÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ËÎË ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ë Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ. ÍËÚÂË‚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ryobi. ùÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ‚ ëΉËÚ Á‡ ıÓÓ¯ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡. Ó·‡˘ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ᇷÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ...
  • Página 187 ÇõäãûóÄíÖãú çÖ êÄÅéíÄÖí. á‡ÏÂÌflÈÚ àáÅÖÉÄâíÖ ëãìóÄâçéÉé áÄèìëäÄ ■ ÒÎÓχÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó àçëíêìåÖçíÄ. èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓflÎ ‚ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ■ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã. ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ Â„Ó ËÁ ÒÂÚË, ÇëÖÉÑÄ èéãúáìâíÖëú...
  • Página 188 êÛÒÒÍËÈ ãÄáÖêçõâ ãìó ÇëÖÉÑÄ ÑéãÜÖç Åõíú ■ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà çÄèêÄÇãÖç çÄ çÖéíêÄÜÄûôìû ÅÖáéèÄëçéëíà èéÇÖêïçéëíú. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÁÂÌ˚Ï ÏÂÚ˜ËÍÓÏ Ì‡ ·ÎÂÒÚfl˘Ëı Ë ÓÚ‡Ê‡˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı. çÖ èéãúáìâíÖëú àçëíêìåÖçíéå Ç ■ àáÅÖÉÄâíÖ éèÄëçõï èéãéÜÖçàâ, èêà ■ ëéëíéüçàà ÄãäéÉéãúçéÉé àãà äéíéêõï êìäà åéÉìí...
  • Página 189 êÛÒÒÍËÈ ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û͇Á‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl. á‡ÔÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ÓÌË ‚˚„Îfl‰flÚ Ë ˜ÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú. è‡‚ËθÌÓ ÔÓÌËχÌË ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. ìëãéÇçéÖ çÄàåÖçéÇÄçàÖ áçÄóÖçàÖ / éÅöüëçÖçàÖ éÅéáçÄóÖçàÖ ÇÓθÚ˚ ç‡ÔflÊÂÌË ÄÏÔÂ˚ ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÚÓÍ ÉÂˆ˚...
  • Página 190 ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ñÖçíêÖ íÖïçàóÖëäéÉé Ә͇ÏË, Óڂ˜‡˛˘ËÏË Òڇ̉‡ÚÛ ANSI Z87.1. éÅëãìÜàÇÄçàü. èË ÂÏÓÌÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. ïêÄçàíÖ çÄëíéüôàÖ àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ç ̇˜Ë̇ÈÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÔÓ͇ éèàëÄçàÖ (êËÒ. 1) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÔÓ˜ÚÂÚÂ Ë Ì ÛÒ‚ÓËÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ...
  • Página 191 êÛÒÒÍËÈ êÄÅéóàâ òíìêÇÄã éèàëÄçàÖ (êËÒ. 1) ꇷӘËÈ ¯ÚÛ‚‡Î ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰ÌËχڸ Ë ÓÔÛÒ͇ڸ Ô‡ÚÓÌ ÒÓ Ò‚ÂÎÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÂÎÂÌËfl. ÇõäãûóÄíÖãú ÇõäãûóÄíÖãú êÄÅéóÖâ ãÄåèõ åéíéê êÄÅéóÄü ãÄåèÄ ë‚ÂÎËθÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ ÓÒ̇˘ÂÌ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï êõóÄÉ êÖÉìãüíéêÄ ëäéêéëíà Ë̉Û͈ËÓÌÌ˚Ï ÏÓÚÓÓÏ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl ‰Ó΄ÓÈ êõóÄÉ ÅãéäàêéÇäà òèàçÑÖãü ÒÎÛÊ·˚...
  • Página 192 êÛÒÒÍËÈ Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚ‡ ËÎË ÌÂı‚‡ÚÍË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ■ ëèàëéä áÄèóÄëíÖâ (êËÒ. 3) Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl RYOBI. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÓ ÒÚ‡ÌÍÓÏ Ë‰ÛÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚: êÛ˜ÍË ‡·Ó˜Â„Ó ¯ÚÛ‚‡Î‡ (3) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ê͇ۘ ÛÍÓflÚÍË „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚÓ· Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚ‡ ËÎË ÌÂı‚‡ÚÍË...
  • Página 193 êÛÒÒÍËÈ Ç‚ÂÌËÚ ·ÏÔÓ˜ÍÛ ‚ Ô‡ÚÓÌ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. ëÅéêäÄ ìëíÄçéÇäÄ ëÇÖêãàãúçéÉé ëíÄçäÄ èËϘ‡ÌËÂ: ëÛÔÔÓÚ ÒÚÓ· ‰ÓÎÊÂÌ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ıÓ‰ËÚ¸ (êËÒ. 12) ‚Ô‡‚Ó Ë ‚΂Ó. ÖÒÎË ÒÚ‡ÌÓÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, 燉Â̸Ú ÛÍÓflÚÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚÓ· (5) ̇ ■ ÍÂÔËÚÂ Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Ì‡ ‚ÂÒÚ‡Í ËÎË ‰Û„Û˛ ¯ÎˈÛ...
  • Página 194 êÛÒÒÍËÈ Ò‚ÂÎÂÌËfl ÍÂ‡ÏËÍË, Ô·ÒÚχÒÒ˚, ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍ̇ Ë ■ ëÅéêäÄ ÍÎÂÂÌÓÈ Ù‡ÌÂ˚; Ò‚ÂÎÂÌËfl ÏÂڇη. ■ èêéÇÖêäÄ à êÖÉìãàêéÇäÄ çÄÇÖÑÖçàü ãÄáÖêçéÉé åÖíóàäÄ (êËÒ. 14) ÇõäãûóÄíÖãú (êËÒ. 15) èÓ‚Â¸Ú ̇‚Ó‰ÍÛ Î‡ÁÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜Ë ÔÂÂÒÂ͇ÎËÒ¸ ëÚ‡ÌÓÍ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ NVR. èË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÚÓ˜ÌÓ ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â Ò‚ÂÎÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÒ‚ÂÎËÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. ˝ÚÓ„Ó...
  • Página 195 êÛÒÒÍËÈ ÇÍβ˜ËÚ ÒÚ‡ÌÓÍ ‚ ÒÂÚ¸ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ „Ó. èÓ‚Â¸Ú ■ êÄÅéíÄ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚‡˘ÂÌË ¯ÔË̉ÂÎfl. èË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ■ ■ ÇÒÚ‡‚¸Ú ҂ÂÎÓ ÔflÏÓ ‚ Ô‡ÚÓÌ. ¯ÔË̉ÂÎfl ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˚˜‡„ÓÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË (13). èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èËϘ‡ÌËÂ: ñËÙÓ‚Ó ڇ·ÎÓ ÒÔÂÂ‰Ë Ò‚ÂÎËθÌÓ„Ó ÖÒÎË Ò‚ÂÎÓ ÒÚÓËÚ ÌÂÓ‚ÌÓ, Ì Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ ԇÚÓÌ ·ÎÓ͇...
  • Página 196 êÛÒÒÍËÈ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ êÖÉìãàêéÇäÄ èË ‡·ÓÚÂ Ë ÔË Û‰‡ÎÂÌËË Ô˚ÎË ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı èÂ‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÓÍ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌ ËÁ ÒÂÚË. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ. Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ...
  • Página 197 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‚ËθÌÓ Ò‚ÂÎÓ. Ô‡ÚÓÌÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‚ËθÌÓ Ô‡ÚÓÌ. è‡ÚÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó èÓ‰¯ËÔÌËÍË ¯ÔË̉ÂÎfl ËÁÌÓÒËÎËÒ¸. Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ë‚ÂÎÓ Á‡ÒÚ‚‡ÂÚ ‚ ëÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ҂ÂÎÂÌËfl. ìÏÂ̸¯ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÔÛÒ͇ÌËfl. Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ. ç‡ÚflÊÂÌË ÂÏÌfl ÓÒ··ÎÓ. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÚflÊÂÌË ÂÏÌfl. ᇄÓÚӂ͇ ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÔË á‡„ÓÚӂ͇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂ̇.
  • Página 225 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto RYOBI è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione Ce produit RYOBI est garanti contre les vices de fabrication et les pièces e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
  • Página 227 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE CONFORMITEITSVERKLARING EG Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product conformité avec les normes ou documents normalisés suivants : voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN61029-1, EN12717, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 55014-2, EN61029-1, EN12717, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 55014-2, EN 61000-3-X...

Tabla de contenido