HP LaserJet 3380 Manual Del Usuario página 11

Install the print cartridge. 1) Make sure that the print-cartridge
door is open.
Installation de la cartouche d'impression. 1) Veillez à ce que la
porte d'accès aux cartouches d'impression soit ouverte.
Einsetzen der Druckpatrone. 1) Stellen Sie sicher, dass die
Druckpatronenklappe geöffnet ist.
Installazione della cartuccia di stampa. 1) Accertarsi che lo
sportello di accesso alla cartuccia sia aperto.
Instale el cartucho de impresión. 1) Asegúrese de que la puerta
del cartucho de impresión está abierta.
Installeer de printcartridge. 1) Controleer of de klep voor de
printcartridge is geopend.
Instale o cartucho de impressão. 1) Verifique se a porta de
acesso ao cartucho está aberta.
2) Remove the print cartridge from its packaging, and then shake
the cartridge gently five or six times. 3) Break the plastic tab at the
end of the cartridge. 4) Remove the sealing tape from the cartridge.
2) Retirez la cartouche d'impression de son emballage, puis agitez
doucement la cartouche cinq à six fois. 3) Retirez le bout de
plastique se situant à l'extrémité de la cartouche. 4) Otez la bande
adhésive de la cartouche.
2) Entnehmen Sie die Druckpatrone aus der Verpackung, und
schütteln Sie die Druckpatrone fünf oder sechs Mal. 3) Knicken Sie
die am Ende der Druckpatrone befindliche Plastiklasche ab.
4) Ziehen Sie die Versiegelung aus der Druckpatrone heraus.
2) Rimuovere la cartuccia di stampa dalla confezione, quindi
agitarla leggermente per cinque o sei volte. 3) Rompere la linguetta
di plastica posta all'estremità della cartuccia. 4) Rimuovere il nastro
di sigillo dalla cartuccia di stampa.
2) Retire el embalaje del cartucho de impresión y agítelo con
suavidad cinco o seis veces. 3) Rompa la pestaña de plástico que
hay en el extremo del cartucho. 4) Retire la cinta selladora del
cartucho.
2) Verwijder de printcartridge uit de verpakking en schud de
cartridge voorzichtig vijf of zes keer heen en weer. 3) Breek de
plastic tab aan het einde van de cartridge af. 4) Verwijder de
verpakkingstape van de cartridge.
2) Retire o cartucho da embalagem e então agite-o suavemente
cinco ou seis vezes. 3) Quebre a guia plástica localizada na
extremidade do cartucho. 4) Remova a fita de proteção do cartucho.
10