Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bosch CS LD 1.0 Refrigerant Leak Detector
de Bedienungsanleitung
Kältemittellecksucher
fr Guide d'utilisation
Détecteur de fuites
de fluide frigorigène
en Operators Manual
Refrigerant Leak Detector
it Manuale operatore
Rilevatore di perdite
di refrigerante
es Manual del operario
Detector de fugas de
refrigerante
sv Användarhandbok
Köldmedelsläckdetektor
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch CS LD 1.0
Resumen de contenidos para Bosch CS LD 1.0
- Página 3 | CS LD 1.0 | 3 nhalt Deutsch Contents English Contenido en español Table des matières français Indice italiano Innehåll svenska Bosch Automotive Service Solutions GmbH F 002 DG9 H12 2021-04-08...
- Página 56 | 56 | CS LD 1.0 | Contenido en español 7.1.1 Mensaje de comprobación 1. Símbolos utilizados del filtro del sensor 1.1 En la documentación 7.1.2 Para sustituir el filtro 1.1.1 Avisos de advertencia - 7.1.3 Confirmación de cambio...
-
Página 57: Símbolos Utilizados
Símbolos utilizados | CS LD 1.0 | 57 | es Símbolos utilizados 1.1.2 Símbolos utilizados en esta documentación En la documentación Matriz Designa- Explicación 1.1.1 Avisos de advertencia - ción Estructura y significado Atención Advierte sobre Los avisos de advertencia advierten posibles daños a... -
Página 58: Información Para El Usuario
| 58 | CS LD 1.0 | Información para el usuario Se aplican las siguientes condiciones: Información para el • La garantía limitada se aplica usuario solo al comprador original. • La garantía se aplica a la unidad Bosch se reserva el derecho de... -
Página 59: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad | CS LD 1.0 | 59 | es Instrucciones de ➢ No desmonte ni intente reparar la batería ni el seguridad circuito de protección. ➢ No ponga el CS LD 1.0 cerca de un fuego o su- Antes de utilizar el CS LD 1.0, es preci-... -
Página 60: Descripción Del Producto
| 60 | CS LD 1.0 | Descripción del producto Alcance de entrega La vida útil de la batería se re- Especificaciones de entrega ducirá significativamente si se almacena con una carga com- CS LD 1.0 pleta o a altas temperaturas. -
Página 61: Puesta En Servicio
Puesta en servicio | CS LD 1.0 | 61 | es Puesta en servicio 1. Extraiga el embalaje de transporte. 2. Compruebe si se han entrega- do todos los artículos según la sección 4.2. 3. Compruebe el CS LD 1.0 para ver si presenta daños. -
Página 62: Instrucciones De Funcionamiento
| 62 | CS LD 1.0 | Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de automáticamente (predetermina- do), o bien se puede recalibrar funcionamiento manualmente al nivel ambiental de refrigerante y restablecer (o poner a cero) la alarma tras producirse una Modos y niveles de detección. -
Página 63: Búsqueda De Fugas
Instrucciones de funcionamiento | CS LD 1.0 | 63 | es primero en el modo automático y, a continuación, la unidad debe cam- biarse al modo manual. En el modo automático, una vez Fig. 3: Icono de modo manual localizada la fuente de la fuga, el Ambos modos permiten al usuario detector no emitirá... - Página 64 | 64 | CS LD 1.0 | Instrucciones de funcionamiento calentamiento se ha completado. Cuando se compra por primera El audio está siempre desactiva- vez, o tras un almacenamiento do durante el calentamiento. prolongado (> 30 días), se reco- mienda encarecidamente realizar la siguiente acción.
-
Página 65: Indicación De Tamaño De Fuga Relativa
Instrucciones de funcionamiento | CS LD 1.0 | 65 | es Indicación de tamaño de fuga relativa 100% El indicador de tamaño de fuga (anillos) permanece apagado nor- malmente, pero una vez detectada una fuga, se mostrarán varios anil- los. El número aumentará o dismi- nuirá... -
Página 66: Función De Rastreo De Fugas
| 66 | CS LD 1.0 | Instrucciones de funcionamiento tiempo, se mostrará el nivel de fuga anterior detectado durante dicho tiempo, ayudando así al usuario a determinar dónde se en- cuentra el nivel máximo de refrige- rante, localizando de esta manera Fig. -
Página 67: Función De Apagado Automático
Mantenimiento | CS LD 1.0 | 67 | es Mantenimiento Función de apagado automático Filtro del sensor El CS LD 1.0 incluye una función de apagado automático para pre- servar la vida útil de la batería. Para garantizar el rendimiento Si la unidad permanece inactiva óptimo del sensor y su longevi-... -
Página 68: Mensaje De Comprobación Del Filtro Del Sensor
| 68 | CS LD 1.0 | Mantenimiento 7.1.1 Mensaje de comprobación del filtro del sensor Cuando aparece el mensaje de comprobación del filtro del sensor (Fig. 12), se indica al usuario que consulte este manual para ver las siguientes instrucciones. -
Página 69: Sensor
Mantenimiento | CS LD 1.0 | 69 | es • Si el filtro se ha comprobado, y sustituido si es necesario, pulse el botón situado debajo del icono La unidad iniciará la operación de calentamiento, el temporizador in- terno se restablecerá y el funciona- miento normal se puede reanudar. -
Página 70: Sustitución Del Sensor
| 70 | CS LD 1.0 | Mantenimiento • • Encienda la unidad y espere a Extraiga el sensor nuevo (que que se reanude el funcionamiento incluye punta y filtro nuevos) de normal. su embalaje y coloque el sensor •... -
Página 71: Mensaje De Limpieza Del Sensor
Mantenimiento | CS LD 1.0 | 71 | es Mensaje de limpieza sustituir la batería. Póngase en del sensor contacto con el servicio de aten- Si el sensor se satura con una ción al cliente de Bosch para concentración muy grande de re- cualquier problema relacionado frigerante, aparecerá... -
Página 72: Carga De La Batería Interna
| 72 | CS LD 1.0 | Mantenimiento • 7.4.2 Carga de la batería interna Con el detector de fugas apa- Conecte el cable del conector gado y el cargador conectado, micro-USB al puerto de carga la pantalla mostrará el estado... -
Página 73: Mensaje De Advertencia
Mantenimiento | CS LD 1.0 | 73 | es • Con el detector de fugas encen- dido y el cargador conectado, la pantalla indicará la carga y el progreso con el símbolo del rayo en la esquina superior derecha de la pantalla (consulte la Fig. -
Página 74: Pantallas De Interfaz
| 74 | CS LD 1.0 | Pantallas de interfaz Pantallas de interfaz 100% Diagrama de flujo de la interfaz de usuario del detector de fugas CS LD1.0 Logotipo de la pantalla de encen- dido, modelo y versión de SW du- rante 3 segundos. - Página 75 Pantallas de interfaz | CS LD 1.0 | 75 | es Consulte la sección 6.1 para cam- biar los niveles de sensibilidad o 100% restablecer los modos. 100% Fig. 25: Pantalla de estado estable La unidad siempre tiene como valor predeterminado el nivel de sensibi- lidad medio y el modo automático.
-
Página 76: Pantallas De Mensaje
| 76 | CS LD 1.0 | Pantallas de interfaz Pulse el botón de activación/de- En el modo de rastreo de fugas, la sactivación del audio para cancelar unidad se establecerá de forma pre- el sonido del altavoz; el símbolo de determinada en sensibilidad alta, campana de alarma aparecerá... - Página 77 Pantallas de interfaz | CS LD 1.0 | 77 | es Fig. 34: Advertencia de comprobación o sustitución del sensor Fig. 32: Pantalla de sustitución del filtro 100% Fig. 35: Símbolo de limpieza (sensor saturado con gas) Fig. 33: Advertencia de batería baja;...
- Página 78 | 78 | CS LD 1.0 | Pantallas de interfaz Fig. 36: Carga de la batería (mientras el LD está encendido) Fig. 38: Advertencia de temperatura de la batería Fig. 37: Carga de la batería (mientras el LD está apagado)
-
Página 79: Transporte Del Dispositivo
Transporte del aparato La batería de iones de litio utilizable está sujeta a los requisitos de la le- gislación sobre mercancías peligrosas. El CS LD 1.0 contiene una batería de iones de litio integrada. El usuario puede transportar el aparato por carretera sin más requisitos. -
Página 80: Especificaciones Del Producto
| 80 | CS LD 1.0 | Especificaciones del producto Especificaciones del producto CS LD 1.0 Propiedad Vida útil del sensor > 5 años Fuente de alimentación Cargador de 5 V CC 1,0 A Batería Batería de iones de litio de 3350 mAh Vida útil de la batería... -
Página 81: Resultados De Las Pruebas
Visión general de las piezas | CS LD 1.0 | 81 | es 11.1 EN 14624:2020 Resultados de las pruebas EN 14624:2020 Units R-134A R1234yf R-290 Resultados de las pruebas Límite inferior de detección estático Límite inferior de detección dinámico Límite inferior de...