Bosch LSN Serie Instrucciones De Instalación

Installationshinweis / Installation Instructions / Instruction de mise en place
FAP-500 Rauchmelderserie LSN / Detector Series LSN / Détecteurs série LSN
FAA -500 -TR -W
Deutsch
Montage der FAP -500 Melder nur in Verbindung:
- mit FAA -500 Sockel und
- mit FAA -500 -BB Hohlraumdose oder
- mit FAA -500 -SB Aufputzdose.
Beachten Sie folgende Hinweise in der Produkt-
information (PI -34.70 de):
- Planungshinweise
- Parametrierung
- Wartung und Service inkl. Prüfanweisung.
. Verpackung der Melder mit C -Sensor vorsichtig
aufschneiden!
. Melderschutzfolie erst beim Einsetzen des Melders
entfernen!
Einlegen der Farbringe
- FAP -O 500 -P und FAP -OC 500 -P Melder
- FAA -500 -TR -P Blende
1. Die Melderfrontplatte wird durch einen kleinen Schnapp-
haken (1) bei der seitlichen Dreifachnut gesichert. Beilie-
genden Öffner (2) in den Schlitz (3) oberhalb des
Schnapphakens einsetzen, Öffner mit dem Daumen
fixieren und Frontplatte gegen den Uhrzeigersinn dre-
hen.
2. Die gewünschten Farbringe aus dem beiliegenden Set
auf die Frontplatte legen und den Melder aufsetzen. Es
ist nur eine Position der Frontplatte möglich.
3. Frontplatte im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet.
Die Sensorfenster müssen frei sein!
4. Den gewünschten Farbring in die Blende einlegen.
Melder und Blende einsetzen
. Es wird empfohlen, zum Einsetzen sowie zum Ent-
nehmen des Melders
FAA -500 -RTL zu benutzen!
1. Stecken Sie die Blende auf den Sockel, bis sie hörbar
einrastet.
2. Schutzfolie von der Melderoberfläche entfernen.
. Das System erkennt bei der Inbetriebnahme eine auf
dem Melder vergessene Schutzfolie und meldet
«O -Störung».
3. Setzen Sie den Melder ein und drücken ihn leicht nach
oben. Die Arretierung erfolgt nach dem «Kugelschreiber-
prinzip».
. Durch die Führungsnute kann der Melder nur in der richti-
gen Position in den Sockel eingesetzt werden!
Bei großen Montagehöhen: Die zwei im Sockel deutlich
sichtbaren Kontaktflächen (4) sind auf der gleichen Seite
wie die einfache Führungsnut (5).
Melder und Blende entnehmen
1. Zum Entnehmen Melder in der Mitte leicht nach oben
drücken. Dadurch löst sich die Arretierung.
2. Zum Abnehmen der Blende vorsichtig an einer Seite an-
heben.
FAP -O 500 / FAP -OC 500
den Meldertauscher
1
3
2
English
Install the FAP -500 detectors only in connection
- with FAA -500 base and
- with FAA -500 -BB ceiling mount back box or
- with FAA -500 -SB surface mount back box.
Heed the following notes in the Product Information
(PI-34.70 en):
- Planning Notes
- Programming
- Maintenance and Service incl. Test Instructions
. Carefully cut open the packaging of the detectors
with C-sensor !
. Do not remove the protective film from the detector
head until installation is finished!
Inserting color rings
- FAP -O 500 -P and FAP -OC 500 -P detectors
- FAA -500 -TR -P trim ring
1. The detector front plate is secured with a small snap -fit
hook (1) on the three -way guideway. To remove, insert
the enclosed opening tool (2) in the slot (3) above the
snap -fit hook, secure it with your thumb, turn the front
plate counterclockwise and lift.
2. From the selected color, place the color rings on the front
plate and put on the detector. Only one position of the
front plate is possible.
3. Turn the cover clockwise to lock it into place. Ensure the
sensor windows lie free.
4. Insert the selected color ring in the trim ring.
Mounting the detector and trim ring
. Use of the FAA -500 -RTL removal tool is recom-
mended for removing and inserting the detectors!
1. Snap the trim ring into place on the base.
2. Remove the protective film from the detector head.
. On startup, a protective film left on the detector by
mistake is recognized by the system. The message
«O -malfunction» will occur.
3. Press the detector one time gently upwards into the base.
The «push/push system» holds the detector.
. Due to the guideways, the detector insert can only be
placed in the base in the correct position!
For high mounting heights: The clearly visible two contact
plates (4) in the base are on the same side as the single
guideway (5).
Dismantling the detector and trim ring
1. Press the detector one time gently upwards into the base.
The «push/push system» releases the detector.
2. Lift the trim ring by the edge to remove it from the base.
1 / 6
5
4
FAA-500
610-F.01U.000.625 / A2
de/en/fr/it/es/pt/nl/tr
ST/PMF/zab