Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 X41 (2010.10) T / 140 WEU
WEU
P D
P D
P D
P D
O
O
O
O
M u
M u
M u
M u
l t i
l t i
l t i
l t i
PDO Multi
de Originalbetriebsanleitung
sv Bruksanvisning i original
en Original instructions
no Original driftsinstruks
fr Notice originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
es Manual original
el Πρωτότυπο οδηγιών
pt Manual original
χρήσης
it
Istruzioni originali
tr Orijinal işletme talimat
nl Oorspronkelijke
ar
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PDO Multi
Resumen de contenidos para Bosch PDO Multi
-
Página 2: Tabla De Contenido
Türkçe ....Sayfa 124 v v v v c c c c ....1 609 929 X41 | (28.10.10) Bosch Power Tools... - Página 3 PDO Multi Bosch Power Tools 1 609 929 X41 | (28.10.10)
- Página 4 1 609 929 X41 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
-
Página 40: Instrucciones De Seguridad
Este aparato de medición ha sido diseñado para detectar metales (no férricos y férricos, p.ej. acero para armar), vigas de madera, así como conductores bajo tensión en paredes, techos y suelos. 1 609 929 X41 | (28.10.10) Bosch Power Tools... -
Página 41: Componentes Principales
Indicador de metales no magnéticos j Indicador para señal acústica inactiva k Símbolo de la pila Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. Bosch Power Tools 1 609 929 X41 | (28.10.10) -
Página 42: Datos Técnicos
42 | Español Datos técnicos Detector Digital PDO Multi Nº de artículo 3 603 K10 000 Profundidad de detección máx.*: – Metales férricos 80 mm – Metales no férricos (cobre) 60 mm – Conductores de cobre (portadores de tensión)** 40 mm –... -
Página 43: Montaje
Al conectar el aparato de medición con la tecla para detección de madera 5 o con la tecla para detección de metal 6 se selecciona directamente también la función de exploración respectiva. Bosch Power Tools 1 609 929 X41 | (28.10.10) -
Página 44: Modos De Operación
2). Siempre que el aparato de medición se encuentre sobre el objeto metálico se enciende el anillo 1 de color rojo y se emite una señal acústica permanente. 1 609 929 X41 | (28.10.10) Bosch Power Tools... - Página 45 Bosch Power Tools 1 609 929 X41 | (28.10.10)
- Página 46 Si con esta función se detecta un objeto en el mis- mo punto, ello indica que el objeto localizado es de metal y no de madera. Para continuar buscando objetos de madera selec- cione nuevamente la función para detección de madera. 1 609 929 X41 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
- Página 47 Sin embargo, no son detectados los cables flexibles con alma de hilos múltiples (a diferencia de los cables rígidos de alma maciza). Bosch Power Tools 1 609 929 X41 | (28.10.10)
-
Página 48: Instrucciones Para La Operación
En estos casos entregue el aparato de medición a un servicio técnico autorizado Bosch. Excepción: en la función para detec- ción de madera desaparece el indicador de autocalibrado “AutoCal” g, siempre que no se pulse la tecla “ZOOM” 4. -
Página 49: Mantenimiento Y Servicio
Bosch. No abra Ud. el aparato de medición. Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto, es impres- cindible indicar siempre el nº... -
Página 50: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: +58 (02) 207 45 11 México Robert Bosch S.A. de C.V. Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 E-Mail: [email protected] Argentina Robert Bosch Argentina S.A. -
Página 51: Eliminación
Directivas Europeas 2002/96/CE y 2006/66/CE, respectivamente. Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse directa- mente a su distribuidor habitual de Bosch: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97... - Página 132 2002/96/EG ﳚﺐ اﻟﻐﲑ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ، ﻭﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷﻭرﻭﰊ 2006/66/EG أﻥ ﻳﺘﻢ ﲨﻊ اﳌﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أﻭ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ .ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﻭﻳﺮ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت 1 609 929 X41 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
- Página 133 ﻋﻦ اﳉﺎﻧﺐ اﳋﻠﻔﻲ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس. اﺳﺘﺒﺪﻝ اﳌﺰاﻟﻖ اﻟﻠﺒﺎدﻳﺔ إﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﻻ ﺗﻨﺰع اﳌﺰاﻟﻖ اﻟﻠﺒﺎدﻳﺔ أﻭ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﺔ. اﻧﺰع ﻋﻨﺪﺋﺬ اﳌﺰاﻟﻖ اﻟﻠﺒﺎدﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻭاﻟﺼﻖ اﳌﺰاﻟﻖ اﻟﻠﺒﺎدﻳﺔ اﳉﺪﻳﺪة ﻋﻠﯽ .ﻧﻔﺲ اﳌﻜﺎﻥ Bosch Power Tools 1 609 929 X41 | (28.10.10)
- Página 134 ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أﻥ ﺗﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﳋﻄﻮط اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﴪﻱ ﲠﺎ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﯽ أﳖﺎ أﻏﺮاض ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﳌﻌﺎدﻥ. ﻻ ﺗﻌﺮض أﺳﻼﻙ ﻟﺘﺰ، اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ ﲠﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ )ﺑﻌﻜﺲ اﻷﺳﻼﻙ اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ .(ﻣﻦ اﳌﺎدة اﻟﺼﻠﺪة 1 609 929 X41 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
- Página 135 اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﳌﻌﺎدﻥ )راﺟﻊ ”اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻷﻏﺮاض اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ“(. إﻥ ﺗﻢ ﻋﺮض اﻟﻐﺮض ﺑﻨﻔﺲ اﳌﻜﺎﻥ ﰲ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ أﻳﻀﺎ، ﻓﺈﻥ ﻫﺬا اﻟﻐﺮض ﻫﻮ ﻏﺮض ﻣﻌﺪﲏ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻭﻟﻴﺲ ﺧﺸﺒﻲ. اﻧﺘﻘﻞ إﻟﯽ ﻭﻇﻴﻔﺔ .اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﳋﺸﺐ ﻣﺮة أﺧﺮی ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻷﻏﺮاض اﳋﺸﺒﻴﺔ Bosch Power Tools 1 609 929 X41 | (28.10.10)
- Página 136 ﺑﺎﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﳌﻔﺤﻮﺻﺔ. اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ داﺋﲈ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰﻭﻡ. ﻳﻌﺮض ﻋﻨﺪ ﺑﺴﺎط ﻟﻠﻤﻌﺎدﻥ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻔﻮﻻذﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻤﻮذﺟﻲ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻮﻕ اﻟﻘﻀﺒﺎﻥ اﳊﺪﻳﺪة ﻣﺒﺎﴍة اﻟﺮﻣﺰ .ﻟﻠﻤﻌﺎدﻥ اﻟﻐﲑ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ، ﻭﻳﻈﻬﺮ ﺑﲔ اﻟﻘﻀﺒﺎﻥ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ اﻟﺮﻣﺰ 1 609 929 X41 | (28.10.10) Bosch Power Tools...
- Página 137 ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﺧﺘﺒﺎر ذاﰐ ﻗﺼﲑ. إﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﳌﻌﺎدﻥ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺸﺎر إﻟﯽ اﺳﺘﻌﺪادﻫﺎ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻋﻘﻔﺔ ﺧﻠﻒ ﻣﺆﴍ اﳌﻌﺎﻳﺮة AutoCal “ ” Bosch Power Tools 1 609 929 X41 | (28.10.10)
- Página 138 ﻣﺆﴍ اﳌﻌﺎدﻥ اﻟﻐﲑ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻣﺆﴍ إﻃﻔﺎء اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ .إﻥ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ أﻭ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﳏﺘﻮاة ﰲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺟﻬﺎز ﺗﻨﻘﻴﺐ رﻗﻤﻲ PDO Multi رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ 3 603 K10 000 ﻋﻤﻖ اﻟﻜﺸﻒ اﻷﻗﺼﯽ ﻣﻢ - اﳌﻌﺎدﻥ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ...
- Página 139 “ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﳋﺸﺐ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﳌﻌﺎدﻥ ” ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء on/off “ ﻣﺰﻻﻕ ﻟﺒﺎدﻱ ﳎﺎﻝ اﳊﺴﺎس ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت (ﻗﻠﻢ رﺻﺎص ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ )ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻔﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت Bosch Power Tools 1 609 929 X41 | (28.10.10)