CES
Návod k instalaci a obsluze
1. Použití
Flamcovent Clean je možné použít ve vytápěcích a chladících soustavách (s přísadami na bázi
glykolu max. 50%).
Flamcovent Clean (10 bar, 16 bar DN50 - 65) je v souladu se směrnicí o tlakových zařízeních PED
2014/68/EU.
Prohlášení o shodě je k dispozici od společnosti Flamco na vyžádání.
Více na www.fl amcogroup.com --> Podpora --> Certifi káty.
2. Bezpečnost
Min. a max. teplota soustavy: –10 °C až viz štítek.
Min. a max. přetlak v soustavě v místě instalace Flamcovent Clean: 0,2 bar až viz štítek.
Max. průtočná rychlost v odlučovači Flamcovent Clean: 1,5 m/s.
Max. statická výška nad Flamcovent Clean: vytápění: 30 m, chlazení: 15 m (obr. 1, 2).
3. Montáž a instalace
Produkt neinstalujte nad spuštěné podhledy nebo do blízkosti elektronických zařízení!
Instalujte Flamcovent Clean na suchém místě, kde nemůže zamrznout a je dobře přístupný údržbě.
Instalujte Flamcovent Clean tak, aby splňoval svůj účel (odstraňování nečistoty nebo dělení
vzduchu) před ohřívačem ve zpětné nebo těsně za ohřívačem či směšovacím ventilem v napájecím
obvodu, pokud možno před oběhové čerpadlo (obr. 3). Chladící systém: těsně před cívkou.
Instalaci by měl provádět výhradně kvalifi kovaný personál.
Dodržujte místní předpisy a směrnice.
Celou soustavu před instalací odlučovače Flamcovent Clean dobře propláchněte.
Flamcovent Clean instalujte výhradně do svislé polohy (obr. 4).
Výstupní otvor odvzdušňovače Flamcovent Clean o rozměru 22 mm umožňuje připojení potrubí pro
odvedení eventuálně vzniklé směsi vzduchu a páry (obr. 4).
Pro servisní práce musí být nad odvzdušňovačem k dispozici volný prostor minimálně 100 mm
(obr. 5).
Pro optimální odvzdušňování doporučujeme před a za Flamcovent Clean instalovat uzavírací
armatury (obr. 6).
4. Údržba a servis
U odlučovače Flamcovent Clean provádějte pravidelnou vizuální kontrolu.
V případě netěsnosti odvzdušňovače lze jej pomocí šroubu uzavřít (obr. 7).
Nečistoty, které se usazují na dně Flamcovent Clean, lze prostřednictvím vypouštěcího kohoutu
odstranit (obr. 8).
Plovoucí nečistoty se u typů DN 50 – DN 600 odstraní nahoře umístěným vypouštěcím ventilem
(obr. 9).
Údržbu provádějte pouze při beztlakém a chladném stavu soustavy.
5. Demontáž
Před demontáží odlučovače Flamcovent Clean je nutné, aby byla soustava bez tlaku.
Při likvidaci odlučovače Flamcovent Clean dodržujte místní předpisy.
19
SLK
Návod na montáž a obsluhu
1. Použitie
Flamcovent Clean môžete použi vo vykurovacích a chladiacich systémoch (aditívne na báze
glykolu max. 50%).
Flamcovent Clean (10 bar, 16 bar DN50 - 65) je v súlade so smernicou o tlakových zariadeniach
2014/68/EU.
Vyhlásenie o zhode je k dispozícii od fi rmy Flamco na vyžiadanie, alebo sa pozrite na
www.fl amcogroup.com --> Support --> Certifi cates.
2. Bezpečnost'
Minimálna a maximálna teplota systému –10 °C až pozri štítok.
Minimálny a maximálny tlak v mieste Flamcovent Clean 0,2 bar až pozri štítok.
Maximálna rýchlos pri Flamcovent Clean 1,5 m/s.
Maximálna statická výška nad Flamcovent Clean:
ústredné kúrenie: 30 metrov, chladiaci systém: 15 metrov (obr. 1, 2).
3. Inštalácia
Produkt neinštalujte nad zavesený podhľad alebo v blízkosti elektronických zariadení!
Zariadenie Flamcovent Clean nainštalujte na mieste, kde je sucho, kde nemrzne a ktoré je
nenáročné na údržbu.
Instaluj Flamcovent Clean zodpovedajúco primárnej 3/4 elanej funkcii (odkalovanie alebo odvzdu
ovanie) priamo pred kotol na vratnom potrubí, prípadne za kotlom alebo zmie1avacím ventilom na
prívodnom potrubí, najlep1ie pred erpadlom (obr. 3), u chladiacich systémov na vratné potrubie.
Inštaláciu musí vykona výlučne vyškolený personál.
Rešpektujte miestne bezpečnostné predpisy a smernice.
Predtým, než do inštalácie umiestnite Flamcovent Clean, dobre ju vypláchnite.
Flamcovent Clean montujte výlučne vertikálne (obr. 4).
Odvzdušňovač je na zariadení Flamcovent Clean namontovaný s DN 22 mm na vrchnej strane
(obr. 4).
Z dôvodu servisu musí by k dispozícii minimálne 100 mm voného priestoru nad odvzdušňovačom
(obr. 5).
Z dôvodu optimálneho vypúšania umiestnite pred a za zariadenie Flamcovent Clean guové uzávery
(obr. 6).
4. Starostlivos a servis
Zariadenie Flamcovent Clean kontrolujte pravidelne vizuálne.
V prípade nečakanej poruchy odvzdušňovača môžete tento uzavrie pomocou skrutky (obr. 7).
Nečistoty, ktoré sa usádzajú na dne zariadenia Flamcovent Clean, sa môžu odvádza pomocou
vypúš acieho kohútika (obr. 8).
Plávajúce nečistoty môžu by odvádzané pomocou horného vypúš acieho kohútika (obr. 9) a to pri
typoch DN 50 – DN 600.
Servis je možný iba vtedy, ak systém nie je pod tlakom a ak je vychladnutý.
5. Demontáž
Odtlakujte systém a odstráňte Flamcovent Clean zo systému.
Pri demontáži zariadenia Flamcovent Clean rešpektujte miestne bezpečnostné prepisy a smernice.
20
