Philips Page Writer Trim I Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Page Writer Trim I
  6. Instrucciones de uso

Philips Page Writer Trim I Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

PageWriter Trim I, II, III
INSTRUCCIONES DE USO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips Page Writer Trim I

Resumen de contenidos para Philips Page Writer Trim I

  • Página 1 PageWriter Trim I, II, III INSTRUCCIONES DE USO...
  • Página 2 Instrucciones de Uso y en país. Los usuarios deben representante local de el producto que describen. asegurarse de que reciben Philips Medical Systems o Las especificaciones del formación clínica por el fabricante. producto están sujetas a adecuada de acuerdo con cambios sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Algoritmo de 12 Derivaciones Philips ........
  • Página 4 Contactar con un Centro de Respuesta Philips ........
  • Página 5 Configurar el límite predeterminado para bradicardia en adultos ....2-7 Configurar la versión del algoritmo de 12 derivaciones Philips ....2-7 Acerca del ajuste de supresión de declaraciones en el límite .
  • Página 6 Configurar el electrocardiógrafo ..........2-46 Configurar el metrónomo .
  • Página 7 Adquirir un ECG URGENTE con el PageWriter Trim II y III ....3-27 Adquirir un ECG Auto ........... . . 3-27 Adquirir un ECG Auto con el PageWriter Trim I .
  • Página 8 Información de la institución...........5-8 Información clínica configurable .
  • Página 9 Contacto con un Centro de Respuesta Philips ........
  • Página 10 Filtros ..............B-2 Impresora .

  • Página 11: Acerca Del Electrocardiógrafo Pagewriter Trim

    Acerca de las Instrucciones de Uso Acerca del electrocardiógrafo PageWriter Trim Acerca de las Instrucciones de Uso Estas Instrucciones de Uso del Electrocardiógrafo PageWriter Trim están diseñadas para ayudar a los usuarios a utilizar el producto de forma segura y eficaz. Antes de intentar utilizar este producto, lea estas Instrucciones de Uso, y tenga en cuenta y respete estrictamente todas las advertencias y precauciones descritas en este documento.

  • Página 12: Resumen De Seguridad

    Resumen de seguridad Símbolos de seguridad y normativas marcados en el electrocardiógrafo Resumen de seguridad Símbolos de seguridad y normativas marcados en el electrocardiógrafo Símbolo Nombre Descripción Atención Consulte las Instrucciones de Uso de PageWriter Trim para obtener más información. Tipo CF El aislante físico del ECG es del tipo CF, a prueba de desfibrilación.

  • Página 13: Símbolos De Seguridad Marcados En El Embalaje Del Electrocardiógrafo

    Símbolos de seguridad marcados en el embalaje del electrocardiógrafo Resumen de seguridad Símbolos de seguridad y normativas marcados en el electrocardiógrafo Información Deseche el dispositivo siguiendo los requisitos establecidos en su sobre eliminación país. Símbolos de seguridad marcados en el embalaje del electrocardiógrafo Símbolo Descripción...

  • Página 14: Información Importante Sobre El Paciente Y La Seguridad

    Información importante sobre el paciente y la seguridad Símbolos de seguridad marcados en el embalaje del electrocardiógrafo Información importante sobre el paciente y la seguridad El electrocardiógrafo PageWriter Trim mantiene aisladas de la toma de tierra todas las conexiones al paciente y los demás circuitos conductores del electrocardiógrafo. Esto reduce la posibilidad de paso de corrientes peligrosas desde el electrocardiógrafo, a través del corazón del paciente, hasta tierra, y desde otro equipo conectado al paciente, pasando por los latiguillos al electrocardiógrafo hasta tierra.
  • Página 15 Utilice siempre gel para electrodos con los electrodos reutilizables durante la desfibrilación, ya que la recuperación del ECG será superior a 10 segundos. Philips Medical Systems recomienda el uso de electrodos desechables en todo momento.
  • Página 16 No conecte al electrocardiógrafo ningún equipo o accesorio no fabricado o aprobado por Philips Medical Systems o por la norma IEC 60601-1. El funcionamiento o utilización de equipos o accesorios no aprobados para el electro no se ha probado ni está admitido y no estará...

  • Página 17: Electrocardiógrafo Pagewriter Trim

    Web InCenter de Philips, consulte la página 1-4. Electrocardiógrafo PageWriter Trim Este producto Philips se ha concebido para utilizarse y funcionar sólo de acuerdo con los procedimientos de seguridad e instrucciones de funcionamiento facilitados en estas Instrucciones de Uso y para los fines para los que ha sido diseñado. A continuación se muestran los fines previstos para este producto.

  • Página 18: Indicaciones De Uso

    El software del electrocardiógrafo PageWriter Trim utiliza el algoritmo de 12 derivaciones Philips. El algoritmo del software analiza la morfología y el ritmo de cada una de las 12 derivaciones y resume los resultados. A continuación, el programa de análisis del ECG probado clínicamente analiza el conjunto de mediciones resumidas.

  • Página 19: Introducción

    Introducción Bienvenido al electrocardiógrafo PageWriter Trim. Con su uso rápido y sencillo, el PIM y los latiguillos claramente rotulados, así como el cómodo carro, es el electrocardiógrafo ideal para procesar amplios volúmenes de ECGs rápida y fácilmente. El PageWriter Trim admite múltiples modos de adquisición de ECG, ajustes de pantalla y formatos de informe.

  • Página 20: Kit De Aprendizaje Del Pagewriter Trim

    El CD de documentación del usuario incluye los siguientes archivos: – Guía del Médico del Algoritmo de 12 Derivaciones Philips Esta guía describe el algoritmo de 12 derivaciones Philips y enumera todas las declaraciones interpretativas incluidas en los criterios 0A. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...
  • Página 21 Introducción Kit de aprendizaje del PageWriter Trim – Instrucciones de Uso de PageWriter Trim I, II, III Estas instrucciones de uso incluyen información completa acerca de todos los aspectos relativos al uso y mantenimiento del electrocardiógrafo. – Tarjeta de ayuda rápida de PageWriter Trim I, II, III Versión PDF de la Tarjeta de Ayuda rápida desplegable suministrada con el kit de aprendizaje.

  • Página 22: Información Sobre Xml Y Herramientas Del Ecg De 12 Derivaciones Philips

    ECG de 12 derivaciones Philips y un conjunto suplementario de utilidades y herramientas XML desde el sitio Web InCenter de Philips. También puede descargar la guía XML Utility Suite Instructions for Use (Instrucciones de uso del conjunto de utilidades XML). Estas Instrucciones de uso describen cómo instalar y configurar las utilidades XML.

  • Página 23: Acerca De Las Versiones De Adobe Acrobat

    Debe tener instalada la versión 7.0 de Adobe Acrobat Reader en el PC que se utilice para acceder al sitio Web InCenter de Philips. Las versiones anteriores de Acrobat Reader no son compatibles y si se intenta acceder a InCenter con una versión anterior de Acrobat Reader se recibirán mensajes de error al abrir los documentos.
  • Página 24 Introducción Acoplar el electrocardiógrafo al carro Para acoplar el electrocardiógrafo al carro: Alinee las patas frontales del electrocardiógrafo con los huecos de bloqueo frontales del carro. Alinee las patas posteriores del electrocardiógrafo con los huecos de bloqueo posteriores del carro. Descienda del electrocardiógrafo hasta el carro. Deslice la parte posterior del electrocardiógrafo para bloquear las patas frontales y posteriores en sus respectivos huecos.

  • Página 25: Componentes Del Pagewriter Trim I

    Introducción Componentes del PageWriter Trim I Componentes del PageWriter Trim I Las siguientes secciones muestran las vistas frontal, lateral y posterior del electrocardiógrafo PageWriter Trim I. Figura 1-3 PageWriter Trim I y carro (vista frontal) A Módulo de interfase del paciente E Latiguillos del PIM (PIM) B Hueco para almacenar papel de la...
  • Página 26 Introducción Componentes del PageWriter Trim I Figura 1-4 PageWriter Trim I (vista posterior) L Puerta de la batería Conector del cable de alimentación de CA M Conector del PIM Terminal de toma de tierra equipotencial K Puerta de fusibles N Conector serie (no admitido) ADVERTENCIA No conecte el cable LAN al conector para el PIM.

  • Página 27: Componentes De Los Pagewriter Trim Ii Y Iii

    Introducción Componentes de los PageWriter Trim II y III Componentes de los PageWriter Trim II y III Las siguientes secciones muestran las vistas frontal, lateral y posterior de los electrocardiógrafos PageWriter Trim II y III. Figura 1-5 PageWriter Trim II y III y carro (vista frontal) A Módulo de interfase del paciente (PIM) F Freno de las ruedas B Hueco para almacenar papel de la...
  • Página 28 Introducción Componentes de los PageWriter Trim II y III Figura 1-6 PageWriter Trim II y III (vista posterior) K Botón de reinicio Q Puerta de la batería L Botón de expulsión de la R Conector del PIM tarjeta Flash M Ranura para la tarjeta Flash S Conector del lector de tarjeta Smart o del dispositivo de memoria USB N Conector de alimentación de...

  • Página 29: Etiqueta De Mantenimiento Del Pagewriter Trim Ii Y Iii

    Para obtener más información acerca de la etiqueta de mantenimiento, póngase en contacto con el Centro de Respuesta Philips más cercano, consulte la página 1-42. Figura 1-7 Etiqueta de mantenimiento del electrocardiógrafo PageWriter Trim Figura 1-8 Localización de la etiqueta de mantenimiento en el electrocardiógrafo...

  • Página 30: Módulo De Interfase Del Paciente (Pim)

    Introducción Módulo de interfase del paciente (PIM) Módulo de interfase del paciente (PIM) El módulo de interfase del paciente (PIM) es un dispositivo portátil que se conecta al electrocardiógrafo. Los latiguillos del PIM se conectan a los electrodos aplicados al paciente. La parte externa del PIM incluye rótulos y una codificación por colores para identificar los latiguillos de forma rápida.

  • Página 31: Insertar Los Latiguillos En El Pim

    Introducción Módulo de interfase del paciente (PIM) Insertar los latiguillos en el PIM El exterior del PIM incluye una codificación por colores para identificar rápida y fácilmente los latiguillos. Los latiguillos que se incluyen con el electrocardiógrafo deberán insertarse en el conector del latiguillo correcto del PIM.

  • Página 32: Conexión Del Pim Al Electrocardiógrafo

    Introducción Módulo de interfase del paciente (PIM) Conexión del PIM al electrocardiógrafo Conecte el cable de datos del paciente del PIM al puerto de conexión del PIM ( ) del panel posterior del equipo. Para conectar el PIM al electrocardiógrafo: Conecte el cable de datos del paciente al puerto de conexión del PIM del panel posterior del equipo.

  • Página 33: Colocar El Pim En Su Soporte

    Introducción Instalar la batería Colocar el PIM en su soporte Coloque el PIM en su soporte cuando no lo utilice. El soporte del PIM está situado en la parte posterior del carro opcional del electrocardiógrafo. Asegúrese de que los cables están colocados hacia abajo.
  • Página 34 Introducción Instalar la batería Figura 1-12 Instalación de la batería Para instalar la batería: Abra la puerta de la batería de la parte posterior del electrocardiógrafo. Presione la lengüeta ranurada y tire de ella hacia abajo para abrir la puerta de la batería. Inserte la batería en el compartimento con el conector hacia abajo y la lengüeta de extracción hacia afuera.

  • Página 35: Cargar La Batería

    Introducción Cargar la batería Cargar la batería Una vez instalada la batería en el electrocardiógrafo, debe cargarse durante un periodo mínimo de veinticuatro horas antes de utilizarla. Con la batería completamente cargada, se imprime un máximo de treinta ECGs automáticos o se proporcionan treinta minutos de impresión de ritmo continuo.

  • Página 36: Pagewriter Trim I Indicador De Carga De La Batería

    Introducción Cargar la batería Tabla 1-1 Indicador de vida útil de la batería de PageWriter Trim II y III (continuación) Nivel de la batería Indicador de estado Alerta de batería baja; parpadeo alterno de los iconos, el electrocardiógrafo emite pitidos hasta que se conecta a la alimentación de CA Sin batería o batería...

  • Página 37: Encender El Electrocardiógrafo

    Introducción Encender el electrocardiógrafo Tabla 1-2 Indicador de vida útil de la batería de PageWriter Trim I (continuación) Nivel de la batería Indicador de estado Sin batería o batería descargada La batería se está cargando Encender el electrocardiógrafo Asegúrese de que la batería está insertada en el electrocardiógrafo antes de encender la alimentación de CA del mismo.

  • Página 38: Utilizar El Botón De Encendido/En Espera

    Introducción Encender el electrocardiógrafo Utilizar el botón de Encendido/En Espera Sólo PageWriter Trim II y III El botón de Encendido/En Espera se utiliza para situar el equipo en espera y para desconectarlo. Tabla 1-3 Descripción del ajuste de desconexión y del modo En Espera Ajuste Descripción En Espera...

  • Página 39: Cargar El Papel En La Impresora

    Cargar el papel en la impresora Sustituya el papel de la impresora cuando aparezca una banda roja en el informe de ECG impreso. Utilice únicamente papel de repuesto de Philips Medical Systems. Para obtener información sobre referencias y pedidos, consulte la página 1-39.
  • Página 40 Introducción Cargar el papel en la impresora Para cargar papel: Abra el cajón del papel en la parte frontal del electrocardiógrafo y levante la barra. Inserte un paquete nuevo de papel para impresora como muestra la imagen. Asegúrese de que no se han insertado más de 100 hojas en la bandeja del papel. Asegúrese de que la perforación para el sensor del papel ( ) está...

  • Página 41: Utilizar La Ranura Para Tarjeta Flash

    Introducción Utilizar la ranura para tarjeta Flash Pliegue la primera hoja al completo sobre el rodillo. Asegúrese de que el borde perforado del papel queda alineado con el borde del cajón del papel. Baje la barra sobre el papel y cierre el cajón.

  • Página 42: Utilizar De La Tarjeta Flash

    Web InCenter de Philips ( Utilice únicamente tarjetas LAN inalámbricas adquiridas a través de Philips Medical Systems con el PRECAUCION electrocardiógrafo PageWriter Trim. No se ha probado, ni se admite, el uso de tarjetas LAN inalámbricas no aprobadas para el PageWriter Trim, y Philips Medical Systems no garantiza el...

  • Página 43: Utilizar De La Tarjeta De Lan

    Sistema de Gestión de ECGs TraceMaster Vue, consulte el capítulo 4 “Solicitudes y archivo de PageWriter Trim II y III” de las Instrucciones de Uso de PageWriter Trim en el CD de Documentación del Usuario o descargue el archivo del sitio Web InCenter de Philips incenter.medical.philips.com PRECAUCIÓN...

  • Página 44: Utilizar La Tarjeta Para Módem

    Introducción Utilizar la ranura para tarjeta Flash Utilizar la tarjeta para módem La tarjeta de módem se utiliza para enviar por fax los ECGs a una estación de recepción remota o para transferirlos por módem a un Sistema de Gestión de ECGs TraceMasterVue. La tarjeta para módem utilizada como fax o módem debe configurarse antes de utilizarla por primera vez con el electrocardiógrafo, consulte la página 2-37.

  • Página 45: Utilizar El Dispositivo De Memoria Usb

    El PageWriter Trim sólo admite el dispositivo de memoria USB que se incluye con el equipo o que está disponible a la venta como accesorio opcional en Philips Medical Systems. Philips no garantiza que otros dispositivos de memoria USB sean compatibles con el PageWriter Trim.

  • Página 46: Utilizar El Lector De Códigos De Barras

    Introducción Utilizar el lector de códigos de barras Utilizar el lector de códigos de barras Sólo PageWriter Trim II y III El lector de códigos de barras es un accesorio opcional disponible con el electrocardiógrafo. El lector de códigos de barras se utiliza para introducir rápidamente información de ID del paciente mediante el escáner de un código de barras.

  • Página 47: Utilizar El Lector De Tarjetas Smart

    Introducción Utilizar el lector de tarjetas Smart Utilizar el lector de tarjetas Smart Sólo PageWriter Trim II y III El lector de tarjetas Smart es un accesorio opcional disponible con el electrocardiógrafo. El lector de tarjetas Smart se utiliza para introducir rápidamente información de ID del paciente. El lector de tarjetas Smart se conecta al conector USB ( ) de la parte posterior del electrocardiógrafo.

  • Página 48: Sugerencias De Desplazamiento

    Introducción Sugerencias de desplazamiento Sugerencias de desplazamiento Sólo PageWriter Trim II y III Además del botón Trim, pueden utilizarse las teclas individuales del teclado para desplazarse por las pantallas de software. Abrir y cerrar pantallas Para abrir y cerrar cualquier pantalla: Pulse Intro ( ) para cerrar cualquier pantalla o ventana guardando la información.

  • Página 49: Seleccionar Fichas

    Introducción Sugerencias de desplazamiento Seleccionar fichas Figura 1-27 Fichas en la pantalla de ID del paciente Fichas Para seleccionar una ficha: Pulse y mantenga pulsada Alt ( ) en el teclado, Seguida de la tecla de la letra que aparece entre paréntesis en la ficha. Por ejemplo, para Ritmo seleccionar la ficha , pulse Alt (...

  • Página 50: Características Del Pagewriter Trim I

    Introducción Características del PageWriter Trim I Figura 1-29 Casilla de verificación en la pantalla Filtro Casilla de verificación resaltada Para activar una casilla de verificación: Pulse el tabulador ( ) para resaltar el texto al lado de la casilla de verificación. Pulse la barra espaciadora ( ) para seleccionar la casilla de verificación.

  • Página 51: Panel De Control

    Introducción Características del PageWriter Trim I Panel de control El panel de control contiene todas las funciones principales del electrocardiógrafo. Para obtener más información acerca de cualquier característica, consulte "Sesión del paciente" en la página 3-1. Figura 1-30 Panel de control del PageWriter Trim I A Botón de encendido/apagado D Botones de función B Indicador luminoso de CA...

  • Página 52: Pantalla Lcd

    Introducción Características del PageWriter Trim I Pantalla LCD La pantalla LCD muestra la configuración actual del electrocardiógrafo. Figura 1-31 Pantalla LCD del PageWriter Trim I Tabla 1-4 Pantalla LCD del PageWriter Trim I Rótulo Descripción Detector de latidos cardíacos Indicador de desconexión de latiguillos Indicador de calidad de la señal Indicador de vida útil de la batería Velocidad de la forma de onda (mm/s)

  • Página 53: Características Del Pagewriter Trim Ii Y Iii

    Introducción Características del PageWriter Trim II y III Tabla 1-5 Descripción del botón de función Rótulo Botón Pulse el botón para... ID paciente Introducir la información de ID del paciente (edad, sexo) Auto Adquirir un ECG Auto 3x4, 1R o 6x2 Ritmo Imprimir un informe continuo del ritmo (3 o 6 derivaciones) hasta que se pulse el botón Detener (...

  • Página 54: Descripción

    Introducción Características del PageWriter Trim II y III Tabla 1-6 Panel de control del PageWriter Trim II y III Rótulo Nombre de la Descripción característica Botón Encendido/ Púlselo para encender el electrocardiógrafo o para En Espera establecerlo En Espera (ahorro de energía) cuando no se esté...

  • Página 55: Barra De Estado Del Pagewriter Trim Ii Y Iii

    Introducción Características del PageWriter Trim II y III Barra de estado del PageWriter Trim II y III La barra de estado incluye toda la información de funcionamiento actual del electrocardiógrafo. Figura 1-34 Barra de estado 0.15- 150 Hz NOMBRE Tabla 1-7 Descripción de la barra de estado Rótulo Nombre de la...
  • Página 56 Introducción Características del PageWriter Trim II y III Figura 1-35 Barra de herramientas de comandos INFORMES FILTROS COMPLETO SOLICITD ARCHIVO CONFIG. AYUDA Tabla 1-8 Barra de herramientas de comandos Botón Seleccione este botón para… Cambiar los ajustes del ECG Auto Cambiar los ajustes de detección del marcapasos Cambiar los ajustes del informe de Ritmo INFORMES...

  • Página 57: Información Sobre Accesorios Y Pedidos

    PageWriter Trim. Solicitar accesorios Todos los accesorios pueden solicitarse en la dirección Web: http://shop.medical.philips.com Utilice los números de parte que se enumeran a continuación para asegurarse de que solicita los accesorios correctos. Números de parte de fungibles del electrocardiógrafo PageWriter Trim Módulo de interfase del paciente (PIM)

  • Página 58: Electrodos

    Introducción Información sobre accesorios y pedidos Accesorios y juegos de latiguillos de repuesto (continuación) Número de parte Descripción 989803129201 Juego de latiguillos largos para miembros, 137 cm/54 pulg (IEC) 989803129211 Juego de latiguillos largos precordiales, 99 cm/39 pulg (IEC) 989803129221 Juego de latiguillos largos completo (IEC) Electrodos Número de...

  • Página 59: Accesorios Del Electrocardiógrafo

    Accesorios del electrocardiógrafo Para obtener más información acerca de los accesorios del electrocardiógrafo o para realizar un pedido, póngase en contacto con su representante de ventas de Philips del Centro de Respuesta Philips más cercano, consulte la página 1-42. Accesorios opcionales del electrocardiógrafo Número de...

  • Página 60: Contactar Con Un Centro De Respuesta Philips

    Contactar con un Centro de Respuesta Philips Contactar con un Centro de Respuesta Philips El Centro de Respuesta Philips puede ayudarle a resolver problemas con el producto y proporcionarle experiencia técnica para ayudarle con cualquier problema que le pueda surgir con el electrocardiógrafo PageWriter Trim o cualquiera de sus accesorios.

  • Página 61: Centros De Respuesta De Asia

    Introducción Contactar con un Centro de Respuesta Philips Centros de Respuesta de Europa (continuación) País Número de teléfono Finlandia 358 615 80 400 Francia 0 810 835 624 Alemania 0180 5 47 5000 Grecia 31 40 2781619 Centro de Respuesta MCR (en los Países Bajos)

  • Página 62: África Y Oriente Medio

    Introducción Contactar con un Centro de Respuesta Philips Centros de Respuesta de Asia (continuación) País Número de teléfono China 800 810 0038 Hong Kong 852 2876 7578 India 1600 112 444 Indonesia 62 21 7910040, ext. 8610 Japón 81 (0)120 095 205...

  • Página 63: Configuración De Pagewriter Trim Ii Y Iii

    PageWriter Trim incluidas en el CD de Documentación del Usuario o incenter.medical.philips.com descargue el archivo del sitio Web InCenter de Philips ( ). Para obtener información sobre la utilización del sitio Web InCenter de Philips, consulte la página 1-4.

  • Página 64: Configurar Un Sistema De Gestión De Ecgs Philips Tracemastervue

    Configurar un Sistema de Gestión de ECGs Philips TraceMasterVue Si se utiliza un Sistema de Gestión de ECGs Philips TraceMasterVue con el PageWriter Trim, tenga en cuenta que algunos tipos de información de ECG no se transferirán desde el electrocardiógrafo al TraceMasterVue.

  • Página 65: Configuración Del Análisis

    Esta sección sirve para configurar los ajustes utilizados con el algoritmo de 12 derivaciones Philips, incluida la selección de la versión del algoritmo, la configuración del ajuste de detección del marcapasos predeterminado, el límite de bradicardia en adultos y la configuración de la declaración que aparece en el informe de 12 derivaciones impreso, que...

  • Página 66: Preconfiguración De Fábrica

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configuración del análisis Preconfiguración de fábrica PH080A Versión del algoritmo de 12 derivaciones Philips: Se desconoce Ajuste de detección del marcapasos: (recomendado para la mayoría de los ECGs) Diagnóstico sin Rótulo de confirmación de informe: confirmar Configurar el ajuste predeterminado de detección del...
  • Página 67 Configuración de PageWriter Trim II y III Configuración del análisis Tabla 2-1 Descripción del ajuste de detección del marcapasos Ajuste Descripción Símbolo en la barra de estado y en el ECG impreso Se desconoce Este es el ajuste predeterminado y normalmente se utiliza para pacientes con y sin marcapasos La detección de impulsos del...

  • Página 68: Configurar La Declaración De Estado Del Informe

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configuración del análisis Tabla 2-1 Descripción del ajuste de detección del marcapasos (continuación) Ajuste Descripción Símbolo en la barra de estado y en el ECG impreso Con Marcap Utilice este ajuste si el ECG se (electroimán) adquiere con un electroimán o programador de marcapasos activo...

  • Página 69: Configurar El Límite Predeterminado Para Bradicardia En Adultos

    12 derivaciones Philips, consulte la Guía del Médico del Algoritmo de 12 Derivaciones Philips en el CD de Documentación del Usuario de PageWriter Trim, o descargue, o descargue el archivo del sitio incenter.medical.philips.com...

  • Página 70: Acerca Del Ajuste De Supresión De Declaraciones En El Límite

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configuración del análisis Comprobar colocación Pulse el tabulador o gire el botón Trim para resaltar el ajuste electrodos . Pulse la barra espaciadora para seleccionar la casilla de verificación. Esta opción habilita la característica de detección automática de latiguillo invertido para las derivaciones de miembros RA y LA y las precordiales.

  • Página 71: Configurar La Id Del Paciente

    PRECAUCION Si se utiliza el algoritmo de 12 derivaciones Philips para la interpretación del ECG, la Edad y Sexo son campos obligatorios en la ID del paciente. Para obtener más información, consulte la Guía del Médico del Algoritmo de 12 Derivaciones Philips en el CD de Documentación del Usuario de PageWriter Trim, o...

  • Página 72: Opciones De Configuración De Id De Paciente

    Seleccione esta casilla de verificación para exigir que se rellene este tipo de información de ID del paciente, antes de transferir el ECG a un Sistema de Gestión de ECGs Philips TraceMasterVue. Indexado Seleccione esta casilla de verificación para hacer que este tipo de información de ID del paciente aparezca como una columna en la...
  • Página 73 Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar la ID del paciente Cada tipo de información de pacientes se puede configurar utilizando cuatro ajustes diferentes: Habilitado Requerido Indexado Impreso (consulte la Tabla 2-3 en la página 2-10). Tabla 2-4 Descripción de la información del paciente Información del Descripción paciente...

  • Página 74: Información Del Paciente Definida Por El Usuario

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar la ID del paciente Pulse y mantenga pulsada la tecla Alt en el teclado. Pulse la tecla T para seleccionar la ficha Info. paciente (si no está seleccionada). ACTIV. Pulse el tabulador ( ) o gire el botón Trim para resaltar el texto junto a la casilla de verificación de una característica que desee configurar.

  • Página 75: Configurar La Información Clínica

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar la ID del paciente Introduzca, mediante el teclado, las dieciséis letras o números que desee para crear el rótulo del campo de texto. Este rótulo aparece en la pantalla de ID del paciente. Seleccione otra ficha (parte superior de la pantalla) para continuar realizando cambios.
  • Página 76 Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar la ID del paciente Tabla 2-5 Descripción de la información clínica (continuación) Información clínica Descripción Rx (Tratamiento) Lista desplegable configurable Las opciones de lista desplegable pueden tener un máximo de treinta y dos caracteres de longitud Dx (Diagnóstico) Lista desplegable configurable Las opciones de lista desplegable pueden tener un...

  • Página 77: Información Clínica Definida Por El Usuario

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar la ID del paciente Aceptar Pulse el tabulador o gire el botón Trim para resaltar el botón Pulse la barra espaciadora o el botón Trim para añadir el síntoma. Este nuevo síntoma aparecerá...

  • Página 78: Configurar La Información De Solicitudes

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar la ID del paciente Configurar la información de solicitudes La información de solicitudes siguiente se puede configurar para que aparezca en la pantalla de ID de paciente: Razón de la solicitud Nombre del médico ID (Identificación del médico) Servicio ID del usuario...
  • Página 79 Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar la ID del paciente Tabla 2-6 Descripción de la información de solicitudes (continuación) Información de solicitud Descripción ID del usuario Lista desplegable configurable Opciones de lista desplegable de hasta treinta y dos caracteres de longitud Número de habitación Entrada de texto libre...

  • Página 80: Información De Solicitudes Definida Por El Usuario

    ECG automáticos. Este archivo está disponible en el CD de Documentación del Usuario o se puede descargar del sitio Web InCenter de Philips (incenter.medical.philips.com). Un perfil es un conjunto de ajustes que se aplica a los ECGs automáticos y a las copias de los ECGs automáticos, y que define cómo aparecerán impresos dichos ECGs automáticos o...
  • Página 81 1R, 3x4 3R, 6x2, 12x1, Pan-12) Informe de mediciones ampliadas: habilitado o no habilitado Nivel de la interpretación del ECG utilizando el Algoritmo de 12 Derivaciones Philips (mediciones, declaraciones interpretativas y de razón, códigos de gravedad) Principal predet. Existe un perfil de informe predeterminado de fábrica ( ) y un perfil de copia Copia predet.
  • Página 82 (página 2-22) (página 2-22) NO TA Las fichas Interp. (G) y Tipo (K) sólo aparecen si está habilitado el algoritmo de 12 derivaciones Philips en el electrocardiógrafo. Para editar un perfil existente o predeterminado de fábrica: Lista de perfiles Bajo (izquierda de la pantalla), aparecerá...

  • Página 83: Editar El Formato De Informe Del Perfil

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar perfiles de informes de ECG automáticos Editar el formato de informe del perfil La configuración del formato define el tipo de adquisición y la secuencia de derivaciones que aparecerán en el ECG automático. Para editar el formato del informe: Formato (M) Si la ficha...

  • Página 84: Editar La Interpretación Del Perfil

    Para obtener más información sobre el informe de mediciones ampliadas, consulte la Guía del Médico del Algoritmo de 12 Derivaciones Philips en el CD de Documentación del Usuario, o incenter.medical.philips.com descargue el archivo del sitio Web InCenter de Philips ( Pulse y mantenga pulsada la tecla Alt ( ) en el teclado.

  • Página 85: Guardar El Perfil De Informe

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar perfiles de informes de ECG automáticos Pulse la barra espaciadora (en el teclado) para seleccionar la casilla de verificación, de modo que todo el informe de mediciones ampliadas se incluya con cada ECG automático. Guardar el perfil de informe La configuración seleccionada puede guardarse en el perfil de informe actual o puede utilizarse para crear un perfil de informe nuevo.

  • Página 86: Configurar Otras Opciones De Impresión

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar perfiles de informes de ECG automáticos Para establecer el perfil de informe y de copia predeterminado: Pulse el tabulador ( ) o gire el botón Trim hasta que la lista desplegable bajo Seleccionar valores predet.

  • Página 87: Configurar El Sistema

    “Cuidado y mantenimiento” de las Instrucciones de Uso del Electrocardiógrafo PageWriter Trim en el CD de Documentación del Usuario o descargue el archivo del sitio Web InCenter de incenter.medical.philips.com Philips ( Actualización de la opción de software La característica se utiliza al instalar una actualización de software o accesorios en el electrocardiógrafo.

  • Página 88: Configurar El Tamaño De Papel Predeterminado

    NO TA El tamaño de papel A4 necesita una modificación especial en la bandeja del papel. Para obtener más información, póngase en contacto con el Centro de Respuesta Philips más cercano, consulte la página 1-42. Pulse la barra espaciadora (en el teclado) o el botón Trim para seleccionar un ajuste de papel predeterminado.

  • Página 89: Derivación De Ecg Estándar Impresa

    1-37 o consulte el capítulo 3 “Sesión del paciente” de las Instrucciones de Uso del Electrocardiógrafo PageWriter Trim en el CD de Documentación del Usuario o descargue el incenter.medical.philips.com archivo del sitio Web InCenter de Philips ( Para configurar el ajuste del formato de visualización predeterminado: Pulse el tabulador ( ) o gire el botón Trim hasta resaltar el formato de derivaciones 1R...

  • Página 90: Configurar La Característica De Mensajes De Notificación

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar el Sistema Desconexión La característica de se utiliza para desconectar automáticamente toda la alimentación del electrocardiógrafo si éste no se utiliza durante una cantidad de minutos predeterminada después de haber entrado en el modo de espera. La luz verde del indicador En Espera no se enciende si el electrocardiógrafo está...

  • Página 91: Característica De Datos De Forma De Onda Simulados

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar el Sistema Debe introducir datos Aparecerá la ventana . Escriba en la primera línea de texto que aparecerá en la pantalla del mensaje de notificación. La información puede tener una longitud máxima de cincuenta caracteres. Aceptar Pulse el tabulador o gire el botón Trim hasta resaltar el botón Pulse la barra espaciadora o el botón Trim para introducir la línea de texto en el mensaje...

  • Página 92: Configurar Solicitudes

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar solicitudes Pulse la barra espaciadora (en el teclado) o el botón Trim para seleccionar la casilla de verificación. Se activa la característica de forma de onda simulada. Para utilizar inmediatamente la característica de datos de forma de onda simulados, pulse la tecla Intro ( ) para guardar el nuevo ajuste configurado.

  • Página 93: Configurar El Ritmo

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar el ritmo Campos de búsqueda rápida ID del paciente Bajo , el campo está seleccionado como campo de búsqueda. Para seleccionar otro campo como campo de búsqueda, pulse la flecha abajo ( ) hasta resaltar el campo.

  • Página 94: Configurar Los Filtros

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar el ritmo Seleccionar Pulse el tabulador o gire el botón Trim para resaltar la casilla de verificación todo y seleccionar las doce derivaciones que desee imprimir en el informe de ritmo. O bien, pulse el tabulador o gire el botón Trim para resaltar la casilla de verificación de la derivación .

  • Página 95: Acerca De Los Ajustes De Filtro De Frecuencia De Paso Alto Y Paso Bajo

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar el ritmo filtro de artefactos eliminará el artefacto muscular del esqueleto, pero también reducirá todos los componentes de alta frecuencia de la señal de ECG. El filtro de línea de base errante contribuye a suprimir la desviación lenta de la señal de ECG durante el registro del ECG.
  • Página 96 Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar el ritmo Preconfiguración de fábrica Filtro de artefactos ( ): Sí Frecuencia de paso alto (Hz): 0,15 Frecuencia de paso bajo (Hz): 150 Filtro de CA ( ): Sí Ajustes de ritmo: –...

  • Página 97: Configurar El Filtro Predeterminado Del Ritmo

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar el ritmo Configurar el filtro predeterminado del ritmo Los informes de ritmo necesitan un conjunto de ajustes de filtro independiente. Los filtros de frecuencia de paso alto y paso bajo se activan automáticamente para todos los informes de ritmo.

  • Página 98: Sitios Remotos Del Sistema De Gestión De Ecgs Tracemastervue

    La característica Sitios remotos del electrocardiógrafo se utiliza con el Sistema de Gestión de ECGs Philips TraceMasterVue. La configuración de sitios remotos se utiliza para establecer el modo en que los sitios remotos de TraceMasterVue reciben los ECGs del electrocardiógrafo o transmiten los ECGs al electrocardiógrafo.

  • Página 99: Conexión Del Sitio Remoto Por Fax Y Módem (Sólo Ee.uu. Y Canadá)

    Clase 1 ó 2 (sólo en EE.UU. y Canadá). Para obtener más información acerca de módems de tarjeta PCMCIA compatibles utilizados fuera de EE.UU. y Canadá, póngase en contacto con el Centro de Respuesta Philips más cercano (consulte la página 1-42) o con su distribuidor local.
  • Página 100 Configuración de PageWriter Trim II y III Sitios remotos del Sistema de Gestión de ECGs TraceMasterVue Escriba el número de fax de recepción. Dispositivos Pulse el tabulador o gire el botón Trim para resaltar la lista desplegable bajo Pulse la barra espaciadora (en el teclado) o el botón Trim para mostrar la lista desplegable. Pulse las flechas arriba o abajo ( ) para resaltar la tarjeta de módem instalada.

  • Página 101: Conexión En Red De Sitios Remotos

    PageWriter Trim en el CD de Documentación del incenter.medical.philips.com Usuario, o descargue el archivo del sitio Web InCenter de Philips ( Parar configurar un sitio remoto con una conexión en red: Pulse y mantenga pulsada la tecla Alt ( ) en el teclado.
  • Página 102 Configuración de PageWriter Trim II y III Sitios remotos del Sistema de Gestión de ECGs TraceMasterVue Escriba el nombre de usuario de TraceMasterVue. Contraseña Pulse el tabulador o gire el botón Trim para resaltar el campo . El cursor aparece en el campo. Escriba la contraseña correspondiente al nombre de usuario de TraceMasterVue.

  • Página 103: Configurar Las Conexiones En Red

    PageWriter Trim en el CD de Documentación del incenter.medical.philips.com Usuario, o descargue el archivo del sitio Web InCenter de Philips ( Para obtener información detallada acerca de cómo configurar el electrocardiógrafo PageWriter Trim con un Sistema de Gestión de ECGs TraceMasterVue, consulte la Guía de configuración de la comunicación entre el electrocardiógrafo y TraceMasterVue (Configuring...

  • Página 104: Descripción General De La Conexión En Red

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar las conexiones en red Figura 2-11 Conectar la tarjeta de LAN Descripción general de la conexión en red El electrocardiógrafo PageWriter Trim se comunica con el Sistema de Gestión de ECGs TraceMasterVue a través de una conexión de red. En la configuración de red del electrocardiógrafo, todos los ajustes TCP/IP pueden configurarse en función de las necesidades específicas del entorno clínico.

  • Página 105: Negociación Automática

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar las conexiones en red Negociación automática Cuando el electrocardiógrafo se conecta a una LAN, se configura automáticamente con los ajustes correctos en lo que respecta a velocidad y modo de Ethernet (dúplex media o completa).

  • Página 106: Configurar La Contraseña

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar la contraseña Pulse y mantenga pulsado el botón de Encendido/En Espera durante tres segundos y, PageWriter Trim se está desconectando, espere, después, suéltelo. Aparece el mensaje por favor… . El electrocardiógrafo se apaga. Pulse el botón de Encendido/En Espera para reiniciar el equipo.

  • Página 107: Contraseñas Perdidas

    Contraseñas perdidas Si se pierde la contraseña del electrocardiógrafo y no se puede recuperar, póngase en contacto con el Centro de Respuesta Philips más cercano para recibir asistencia, consulte la página 1-42. Configuración regional Los ajustes de esta sección incluyen la configuración del formato de hora, el formato de fecha, los valores numéricos y las unidades de medición para países o regiones específicas.

  • Página 108: Configurar El Electrocardiógrafo

    Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar el electrocardiógrafo Configurar el electrocardiógrafo Los ajustes opcionales de esta sección facilitan información acerca de un electrocardiógrafo Código localización ID dispositivo específico, incluyendo: (LOC), (número de identificación Nombre institución Nº de la para realizar un seguimiento del electrocardiógrafo), institución Nombre área...

  • Página 109: Preconfiguración De Fábrica

    . El cursor aparece en el campo. N O TA El Código localización (LOC) sólo se utiliza con el Sistema de Gestión de ECGs Philips TraceMaster (versión A.04.02 o superior) y no aparece en el ECG de 12 derivaciones impreso. La configuración del LOC deshabilita los campos Nº...

  • Página 110: Configurar El Metrónomo

    2 “Sesión del paciente” de las Instrucciones de Uso del Electrocardiógrafo PageWriter Trim en el CD de Documentación del Usuario o descargue el incenter.medical.philips.com archivo del sitio Web InCenter de Philips ( 2-48 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...
  • Página 111 Configuración de PageWriter Trim II y III Configurar el electrocardiógrafo Preconfiguración de fábrica Metrónomo Establecido en Desactivado Número de pasos 50 Protocolo de la prueba de esfuerzo: Doble Para configurar el metrónomo: Pulse el tabulador ( ) o gire el botón Trim hasta resaltar la casilla de verificación ACTIV.

  • Página 112: Configurar El Lector De Tarjetas Magnéticas

    Configuración de PageWriter Trim II y III Guardar ajustes configurados Configurar el lector de tarjetas magnéticas Esta sección también establece la configuración predeterminada del campo de ID del paciente correspondiente al lector de tarjetas magnéticas opcional, consulte la página 1-28 para obtener más información.

  • Página 113: Cargar El Archivo De Configuración

    Configuración de PageWriter Trim II y III Cargar el archivo de configuración N O TA Los ajustes de red no se guardan con el archivo de configuración. Se recomienda imprimir un informe de configuración para capturar un registro de toda la configuración de red del electrocardiógrafo, consulte la página 2-53.

  • Página 114: Recuperar La Configuración Predeterminada De Fábrica

    Configuración de PageWriter Trim II y III Recuperar la configuración predeterminada de fábrica NO TA La configuración de red no se guarda con el archivo de configuración. Se recomienda imprimir un informe de configuración para capturar un registro de toda la configuración de red del electrocardiógrafo, consulte la página 2-53.

  • Página 115: Imprimir El Informe De Configuración

    Configuración de PageWriter Trim II y III Imprimir el informe de configuración Pulse la tecla S. Aparece la pantalla Sistema. Reiniciar a Pulse el tabulador o gire el botón Trim hasta resaltar el botón predeterminado Gestión de configuración bajo Gestión de configuración Pulse la barra espaciadora o el botón Trim.
  • Página 116 Configuración de PageWriter Trim II y III Imprimir el informe de configuración 2-54 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...

  • Página 117: Sesión Del Paciente

    Algoritmo de 12 Derivaciones Philips para generar la interpretación del ECG. Para obtener más información, consulte la Guía del Médico del Algoritmo de 12 Derivaciones Philips en el CD de Documentación del Usuario de PageWriter Trim o descargue el archivo del sitio Web incenter.medical.philips.com...

  • Página 118: Preparar Al Paciente

    Sesión del paciente Preparar al paciente Tabla 3-1 La sesión de paciente (continuación) La sesión de paciente Introduzca la información de ID del paciente. “Introducir la información de ID del paciente” en la página 3-19. Comprobar la calidad de la señal Paso Descripción Para información adicional,...

  • Página 119: Explicar Al Paciente En Qué Consiste La Prueba

    Sesión del paciente Preparar al paciente Explicar al paciente en qué consiste la prueba Antes de aplicar los electrodos, salude al paciente y explíquele el procedimiento. La explicación del procedimiento permite al paciente saber qué le van a hacer y disminuye su ansiedad.
  • Página 120 Sesión del paciente Preparar al paciente ADVERTENCIA No utilice electrodos desechables en más de un paciente, esta práctica puede provocar la transferencia de sustancias infecciosas entre pacientes. Deseche siempre este tipo de electrodos después de utilizarlos con un solo paciente. ADVERTENCIA Siempre limpie y desinfecte los electrodos reutilizables antes de utilizarlos en un paciente.
  • Página 121 Sesión del paciente Preparar al paciente Figura 3-1 Colocación del electrodo de 12 derivaciones en varones (AAMI/IEC) V3/C3 V2/C2 V4/C4 V1/C1 V5/C5 V6/C6 RA/R LA/L RL/N LL/F Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...
  • Página 122 Sesión del paciente Preparar al paciente Figura 3-2 Colocación del electrodo de 12 derivaciones en mujeres (AAMI/IEC) V3/C3 V2/C2 V4/C4 V1/C1 V5/C5 V6/C6 RA/R LA/L LL/F RL/N Para colocar los electrodos: Deje al descubierto los brazos y piernas del paciente (para colocar los electrodos de miembros).

  • Página 123: Conectar De Los Latiguillos

    Sesión del paciente Comprobar de la calidad de la señal Coloque los electrodos de miembros a la misma distancia del corazón. Sitúe los electrodos en el mismo lugar en cada miembro. En las mujeres, coloque los electrodos precordiales en la parte superior de las mamas (nunca debajo del tejido mamario).

  • Página 124: Detector De Latidos Cardíacos

    Sesión del paciente Comprobar de la calidad de la señal Figura 3-3 Indicadores de calidad de la señal del PageWriter Trim I A Detector de latidos cardíacos C Indicador de calidad de la señal B Indicador de desconexión de latiguillos Detector de latidos cardíacos El icono del detector de latidos cardíacos ( ) aparece en la pantalla LCD cuando el...

  • Página 125: Indicador De Calidad De La Señal

    Sesión del paciente Comprobar de la calidad de la señal Tabla 3-3 Indicador de desconexión de latiguillos (continuación) Código del latiguillo Indica... desconectado V1-6 o C1-6 Uno o más latiguillos o electrodos precordiales están sueltos o desconectados indica que los electrodos o latiguillos V1 y V3 o C1 y C3 están sueltos Indicador de calidad de la señal Esta característica muestra la calidad de la señal general para todos los latiguillos y electrodos.

  • Página 126: Utilizar El Indicador De Desconexión De Latiguillos

    Sesión del paciente Comprobar de la calidad de la señal Utilizar el indicador de desconexión de latiguillos El indicador de desconexión de latiguillos se encuentra en la barra de estado. Figura 3-4 Indicador de desconexión de latiguillos en la barra de estado P? ID: 0.15 - 150 Hz NOMBRE:...

  • Página 127: Formas De Onda Codificadas En Colores

    Sesión del paciente Comprobar de la calidad de la señal Formas de onda codificadas en colores Sólo PageWriter Trim III Cuando los electrodos están colocados en el paciente, las formas de onda codificadas en colores aparecen en la pantalla principal ECG T/R (tiempo real). El color de la forma de onda indica la calidad de la señal de ECG.

  • Página 128: Solución De Problemas Con La Calidad De La Señal

    Sesión del paciente Utilizar filtros Solución de problemas con la calidad de la señal Para obtener información acerca de cómo solucionar los problemas con la calidad de la señal, consulte: “Utilizar filtros” en la página 3-12 Tabla 6-8 en la página 6-11 Lección 4 del Programa de formación interactiva de PageWriter Trim en el CD Utilizar filtros Los ajustes de filtro se pueden configurar en todos los modelos del electrocardiógrafo...

  • Página 129: Descripción

    Sesión del paciente Utilizar filtros Figura 3-5 El recuadro del filtro del informe de ECG de 12 derivaciones impreso A Recuadro del filtro Tabla 3-7 Símbolos de filtro Símbolo de filtro Descripción Filtro de artefactos 60 ~ Filtro de CA 0.05 Filtro de frecuencia de paso alto Ajuste del filtro de paso bajo...

  • Página 130: Filtros De Respuesta De Frecuencia

    Sesión del paciente Utilizar filtros Figura 3-7 Símbolo del filtro ínea de base Errante del informe de ECG impreso Filtros de respuesta de frecuencia Estos filtros suprimen las frecuencias en los extremos superior e inferior del espectro de la señal del ECG. Los ajustes disponibles para el filtro de respuesta de alta frecuencia son 40, 100 y 150 Hz.
  • Página 131 Sesión del paciente Utilizar filtros Figura 3-9 Ajustes de filtro en la pantalla LCD A Ajustes de filtro Tabla 3-8 Símbolos de filtro en la pantalla LCD Símbolo de filtro Descripción Filtro de artefactos Filtro de CA 0,05 Filtro de frecuencia de paso alto Ajuste del filtro de paso bajo Para cambiar el ajuste del filtro de CA: Gire el botón Trim hasta que se resalte el símbolo...

  • Página 132: Cambiar Los Ajustes De Filtro En Los Pagewriter Trim Ii Y Iii

    Sesión del paciente Utilizar filtros NO TA Cuando el filtro de frecuencia de paso alto se establece en 0,5, el filtro de línea de base Errante (E) se activa automáticamente. Cambiar los ajustes de filtro en los PageWriter Trim II y III Los siguientes filtros se encuentran disponibles en los electrocardiógrafos PageWriter Trim II y III: Artefactos...

  • Página 133: Filtros De Artefactos Y De Línea De Base Errante

    Sesión del paciente Utilizar filtros La siguiente tabla describe estos ajustes de filtro. Tabla 3-10 Ajustes del filtro Ajuste del filtro Descripción Configuración principal Estos ajustes de filtro se aplican a todos los informes de ECG completos y automáticos Estos ajustes de filtro sólo se pueden cambiar en Configuración.

  • Página 134: Configurar El Filtro De Pantalla

    Sesión del paciente Utilizar filtros Para activar o desactivar el filtro de artefactos o de línea de base errante: Filtro Pulse el tabulador ( ) o gire el botón Trim para resaltar el botón en la barra de herramientas de comandos. FILTROS Pulse la barra espaciadora o el botón Trim.

  • Página 135: Introducir La Información De Id Del Paciente

    Algoritmo de 12 Derivaciones Philips para generar la interpretación del ECG. Para obtener más información, consulte la Guía del Médico del Algoritmo de 12 Derivaciones Philips en el CD de Documentación del Usuario de PageWriter Trim o descargue el archivo del sitio Web InCenter de Philips ( ).

  • Página 136: Introducir La Información De Id Del Paciente En Los Pagewriter Trim Ii Y Iii

    Algoritmo de 12 Derivaciones Philips para generar la interpretación del ECG. Para obtener más información, consulte la Guía del Médico del Algoritmo de 12 Derivaciones Philips en el CD de Documentación del Usuario de PageWriter Trim o descargue el archivo del sitio Web incenter.medical.philips.com...

  • Página 137: Introducir La Información De Id Del Paciente Con El Teclado

    Sesión del paciente Introducir la información de ID del paciente en los PageWriter Trim II y III Introducir la información de ID del paciente con el teclado Para introducir la información de ID del paciente con el teclado: ID paciente Pulse el botón a la derecha del electrocardiógrafo.

  • Página 138: Utilizar La Característica De Solicitudes De Búsqueda Rápida

    Sesión del paciente Introducir la información de ID del paciente en los PageWriter Trim II y III NO TA El botón Solicitudes sólo aparece en la pantalla de ID de paciente cuando existen solicitudes pendientes cargadas en el electrocardiógrafo. Las solicitudes pendientes disponibles aparecen en forma de lista. Pulse la flecha arriba ) o abajo ( ) para resaltar una solicitud pendiente de la lista.

  • Página 139: Introducir La Información De Id Del Paciente Con El Lector De Códigos De Barras

    Sesión del paciente Introducir la información de ID del paciente en los PageWriter Trim II y III pendientes se cerrará y aparecerá la pantalla de ID de paciente. La información de esta solicitud pendiente aparece en la pantalla de ID de paciente. Introduzca la información de ID de paciente que falte con el teclado.

  • Página 140: Introducir La Información De Id Del Paciente Con El Lector De Tarjetas Magnéticas

    Sesión del paciente Introducir la información de ID del paciente en los PageWriter Trim II y III Después de haber introducido toda la información de ID de paciente, pulse la tecla Intro ) en el teclado para guardar dicha información y salir de la pantalla. Pulse Esc en el teclado para salir de la pantalla sin guardar la información de ID del paciente.

  • Página 141: Introducir La Información De Id Del Paciente Con El Lector De Tarjetas Smart

    Sesión del paciente Introducir la información de ID del paciente en los PageWriter Trim II y III Introducir la información de ID del paciente con el lector de tarjetas Smart El lector de tarjetas Smart es una característica opcional del electrocardiógrafo que está disponible a la venta (consulte la página 1-29).

  • Página 142: Ecgs Urgentes (Urgente)

    Sesión del paciente ECGs urgentes (URGENTE) Aparece un mensaje si los cambios realizados en la información de ID del paciente pueden afectar a la interpretación del ECG. Los cambios en la información de ID de paciente se aplican a todos los ECGs realizados durante la sesión de paciente actual.

  • Página 143: Adquirir Un Ecg Urgente Con El Pagewriter Trim Ii Y Iii

    Sesión del paciente Adquirir un ECG Auto Adquirir un ECG URGENTE con el PageWriter Trim II y III Para adquirir un ECG URGENTE: Auto Pulse dos veces el botón (derecha del electrocardiógrafo). El ECG automático aparece en la pantalla Previsualización. El ECG se imprime si el electrocardiógrafo está...

  • Página 144: Adquirir Un Ecg Auto Con El Pagewriter Trim Ii Y Iii

    Sesión del paciente Adquirir un ECG Auto Para seleccionar un formato de informe automático: Gire el botón Trim para resaltar el formato del informe de ECG mostrado en el campo Formato 1R 3x4 . Pulse el botón Trim. Gire el botón Trim para resaltar el formato de ECG.

  • Página 145: En La Pantalla Ecg T/R, Pulse El Botón Auto

    Sesión del paciente Adquirir un ECG Auto PRECAUCION Sólo las formas de onda mostradas en la pantalla Previsualización del informe son una representación precisa de lo que se imprimirá en el ECG actual. Interpretación, ID del paciente u otro tipo de información puede aparecer truncada o no aparecer en la previsualización del ECG, sin embargo aparecerá...

  • Página 146: Utilizar El Metrónomo Con El Ecg Auto

    Sesión del paciente Adquirir un ECG Auto A D V E R T E N C I A Las marcas de verificación de impulsos del marcapasos no aparecen en ningún informe de PageWriter Trim II y III que incluya ajustes de adquisición simultánea (no secuencial).
  • Página 147 Sesión del paciente Adquirir un ECG Auto Cuando el paciente esté listo, pulse la barra espaciadora o el botón Trim para iniciar el metrónomo. El metrónomo emite un pitido y el icono se mueve para indicar cada vez que el paciente debe avanzar un paso.

  • Página 148: Adquirir Un Ecg De Ritmo

    Sesión del paciente Adquirir un ECG de ritmo Adquirir un ECG de ritmo La adquisición del ECG de ritmo se utiliza para imprimir tiras de ritmo continuo hasta que se pulsa el botón Detener. Los informes de ritmo no se guardan en el Archivo y no se interpretan, consulte la página 5-26 para obtener más información.

  • Página 149: Adquirir Un Informe De Ritmo En El Pagewriter Trim Ii Y Iii

    Sesión del paciente Adquirir un ECG de ritmo Adquirir un informe de ritmo en el PageWriter Trim II y III Los informes de ritmo pueden imprimirse con hasta doce derivaciones seleccionadas. Las derivaciones que aparecen en el informe de ritmo pueden seleccionarse individualmente, así como la amplitud y velocidad de las formas de onda que aparecen en el informe.

  • Página 150: Adquirir Un Ecg Completo

    Sesión del paciente Adquirir un ECG completo Para registrar un ECG de ritmo: ID paciente Pulse el botón (derecha del electrocardiógrafo). Introduzca la información de ID del paciente. Pulse el botón Ritmo (derecha del electrocardiógrafo). Aparece la ventana de progreso Imprimiendo informe del RITMO .

  • Página 151: Ajustes De Detección Del Marcapasos

    Sesión del paciente Ajustes de detección del marcapasos Ajustes de detección del marcapasos Sólo PageWriter Trim II y III El ajuste de detección del marcapasos predeterminado se muestra en la barra de estado. Este ajuste se puede cambiar para una sesión de paciente individual. El ajuste de detección del marcapasos predeterminado se especifica en Configuración, consulte la página 2-3 para obtener más información.
  • Página 152 Sesión del paciente Ajustes de detección del marcapasos Tabla 3-13 Ajustes de detección del marcapasos (continuación) Ajuste Descripción Símbolo de la barra de estado Sin marcap La detección de impulsos del No aparece ningún código marcapasos está desactivada en la barra de estado si está seleccionado este ajuste Utilice este ajuste si existen detecciones de falsos impulsos del...

  • Página 153: Obtener Ayuda Con El Electrocardiógrafo

    Sesión del paciente Obtener ayuda con el electrocardiógrafo Para cambiar el ajuste de detección del marcapasos: Informe Pulse el tabulador ( ) o gire el botón Trim para resaltar el botón en la barra de herramientas de comandos. INFORMES Pulse la barra espaciadora o el botón Trim para seleccionar el botón. Pulse el botón Trim para abrir la ventana Configuración de informes.
  • Página 154 Sesión del paciente Obtener ayuda con el electrocardiógrafo 3-38 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...

  • Página 155: Solicitudes Y Archivo

    1PageWriter Trim II y III Solicitudes y Archivo Acerca de las solicitudes La pantalla Solicitudes se utiliza para cargar previamente la información de ID del paciente en el electrocardiógrafo. Las solicitudes se cargan mediante una tarjeta Flash o un dispositivo de memoria USB, o se pueden introducir directamente mediante el teclado.

  • Página 156: Utilizar La Pantalla De Solicitudes

    PageWriter Trim II y III Solicitudes y Archivo Utilizar la pantalla de Solicitudes Utilizar la pantalla de Solicitudes Las solicitudes se crean, editan, eliminan y cargan en el electrocardiógrafo desde la pantalla Solicitudes. Para abrir la pantalla Solicitudes: SOLICITD. Solicitd Pulse el tabulador ( ) o gire el botón Trim hasta resaltar el botón en la barra...
  • Página 157 Utilizar la pantalla de Solicitudes PageWriter Trim II y III Solicitudes y Archivo Tabla 4-1 Descripción de la pantalla Solicitudes (continuación) Letra Descripción Función Columnas de ID del Los encabezados de estas columnas enumeran los paciente campos de ID de paciente que contiene cada ficha. Casilla de verificación Esta casilla de verificación indica que todos los ID completa...

  • Página 158: Introducir Solicitudes Nuevas

    PageWriter Trim II y III Solicitudes y Archivo Introducir solicitudes nuevas Introducir solicitudes nuevas Las solicitudes pueden introducirse manualmente en el electrocardiógrafo mediante el teclado. Para introducir solicitudes: Añadir solicitud Pulse el tabulador ( ) o gire el botón Trim para resaltar el botón (parte inferior de la pantalla).

  • Página 159: Editar Una Solicitud

    Editar una solicitud PageWriter Trim II y III Solicitudes y Archivo la pantalla). Pulse la barra espaciadora o el botón Trim. Las solicitudes seleccionadas para eliminar aparecerán en gris oscuro en la Lista de solicitudes. Continúe seleccionando solicitudes para eliminarlas o elimine todas las solicitudes de la Seleccionar todo lista;...

  • Página 160: Cargar Solicitudes

    PageWriter Trim II y III Solicitudes y Archivo Cargar solicitudes Cargar solicitudes Las solicitudes se pueden cargar en el electrocardiógrafo utilizando una tarjeta Flash o un dispositivo de memoria USB. Para obtener información sobre la tarjeta Flash y el dispositivo de memoria USB, consulte la página 1-23.

  • Página 161: Guardar Ecgs Automáticos En El Archivo

    Abrir la pantalla Archivos PageWriter Trim II y III Solicitudes y Archivo Guardar ECGs automáticos en el archivo El archivo proporciona almacenamiento para los ECGs automáticos durante una sesión de paciente. El electrocardiógrafo puede configurarse para guardar automáticamente ECGs automáticos en el archivo, (consulte la página 2-23), o dichos ECGs pueden guardarse manualmente en el archivo durante una sesión de paciente.
  • Página 162 PageWriter Trim II y III Solicitudes y Archivo Abrir la pantalla Archivos Figura 4-2 La pantalla Archivo NO TA XMT es una abreviatura que corresponde a transferencia. Tabla 4-4 Descripción de la pantalla Archivos Letra Descripción Función Fichas de información El número de fichas que aparece en la pantalla de ID del paciente dependerá...

  • Página 163: Transferir Ecgs Automáticos A Un Sistema De Gestión De Ecgs Tracemastervue

    Transferir ECGs automáticos a un Sistema de Gestión de ECGs TraceMasterVue PageWriter Trim II y III Solicitudes y Archivo Tabla 4-4 Descripción de la pantalla Archivos (continuación) Letra Descripción Función Archivo seleccionado Esta lista desplegable muestra todos los archivos disponibles. Archivo principal es el archivo interno del electrocardiógrafo.
  • Página 164 LAN inalámbrica, consulte las Instrucciones de Instalación de la LAN inalámbrica del electrocardiógrafo PageWriter Trim en el CD de Documentación del Usuario o descargue el archivo del sitio Web InCenter de Philips incenter.medical.philips.com ). Para obtener información sobre la utilización del sitio Web InCenter de Philips, consulte la página 1-4.

  • Página 165: Visualizar E Imprimir Ecgs Automáticos En El Archivo

    Visualizar e imprimir ECGs automáticos en el archivo PageWriter Trim II y III Solicitudes y Archivo Continúe seleccionando ECGs para transferirlos o transfiera todos los ECGs de la lista; Seleccionar todo para ello, pulse el tabulador o gire el botón Trim para resaltar el botón Seleccionar todo Pulse la barra espaciadora o el botón Trim para seleccionar el botón Transferir...

  • Página 166: Enviar Por Fax Ecgs Automáticos Del Archivo

    PageWriter Trim II y III Solicitudes y Archivo Enviar por fax ECGs automáticos del archivo diferente para imprimir, pulse la flecha arriba o abajo para resaltar un ECG. Para seleccionar varios ECGs, pulse y mantenga pulsada la tecla Mayús ( ) y pulse después la flecha arriba y abajo.
  • Página 167 Enviar por fax ECGs automáticos del archivo PageWriter Trim II y III Solicitudes y Archivo ADVERTENCIA No conecte la tarjeta para módem a una línea telefónica cuando el electrocardiógrafo esté conectado a un paciente. Para enviar por fax un ECG automático: Pulse el tabulador ( ) o gire el botón Trim para resaltar la lista desplegable bajo Archivo seleccionado...

  • Página 168: Editar La Información De Id Del Paciente

    PageWriter Trim II y III Solicitudes y Archivo Editar la información de ID del paciente Pulse la barra espaciadora o el botón Trim para enviar por fax los ECGs automáticos seleccionados. Enviar por fax los ECGs seleccionados Aparece la ventana y los ECGs automáticos se envían por fax al sitio remoto.

  • Página 169: Exportar Informes De 12 Derivaciones En Formato Xml

    Los ECGs automáticos pueden transferirse a un sistema de gestión de datos externo, como un archivo XML (Extensible Markup Language). La información acerca del esquema XML para el ECG de 12 derivaciones Philips y de otras utilidades y herramientas XML está disponible incenter.medical.philips.com en el sitio Web Incenter de Philips ( ), consulte la página 1-4 para...

  • Página 170: Buscar Un Sitio Remoto Tracemastervue

    PageWriter Trim II y III Solicitudes y Archivo Buscar un sitio remoto TraceMasterVue Buscar un sitio remoto TraceMasterVue Puede buscarse un sitio remoto TraceMasterVue configurado para guardar e imprimir ECGs automáticos en el electrocardiógrafo. Todos los ECGs automáticos guardados en el Sitios remotos electrocardiógrafo desde un Sitio remoto se guardan en el archivo .

  • Página 171: Eliminar Ecgs Automáticos Del Archivo

    Eliminar ECGs automáticos del archivo PageWriter Trim II y III Solicitudes y Archivo N O TA Si sólo introduce el carácter comodín en el campo de búsqueda, recuperará todos los ECGs de 12 derivaciones guardados en el sitio remoto. En la ventana de resultados pueden mostrarse hasta 100 ECGs.
  • Página 172 PageWriter Trim II y III Solicitudes y Archivo Eliminar ECGs automáticos del archivo El ECG automático seleccionado aparecerá resaltado (en azul oscuro o gris oscuro) en la Lista de informes. Para seleccionar un ECG automático diferente con el fin de eliminarlo, pulse la flecha arriba o abajo.

  • Página 173: Lectura Del Informe De Ecg Impreso

    Lectura del Informe de ECG Impreso El siguiente capítulo describe los formatos de informe impreso disponibles en los PageWriter Trim I, II y III. La figura 3-1 describe el formato de informe 1R 3x4 que se encuentra disponible en todos los modelos del electrocardiógrafo. Para obtener más información sobre formatos de informe adicionales, consulte la página 5-19.
  • Página 174 Lectura del Informe de ECG Impreso F Información clínica configurable (consulte la página 5-9) O Nombre del paciente (consulte la página 5-8) G Información de solicitud de ECG (consulte la página 5-10) Número de ID de paciente (consulte la página 5-8) H Información del médico (consulte la página 5-11) Q Número de identificación del dispositivo (página 5-18)

  • Página 175: Declaraciones De Interpretación, Razón Y Gravedad

    Algoritmo de 12 Derivaciones Philips, consulte los apéndices B y C de la Guía del Médico del Algoritmo de 12 Derivaciones Philips en el CD de Documentación del Usuario o descargue el archivo del sitio Web InCenter de Philips incenter.medical.philips.com...

  • Página 176: Declaración De Gravedad

    Lectura del Informe de ECG Impreso Declaraciones de interpretación, razón y gravedad Declaración de gravedad Cada declaración interpretativa incluida en el informe del ECG lleva asociada una gravedad. Las gravedades que estén más alteradas anularán a las gravedades menos alteradas. Las gravedades de todas las declaraciones interpretativas seleccionadas se combinan para determinar la gravedad general del ECG.

  • Página 177: Mediciones Básicas

    Mediciones básicas Lectura del Informe de ECG Impreso Mediciones básicas Las siguientes mediciones proporcionan mediciones estándar de intervalo y duración en milisegundos, así como mediciones del eje de las derivaciones de los miembros en grados. Estos son los valores correspondientes al patrón de latido representativo en el ECG. Esta característica sólo se encuentra disponible en los electrocardiógrafos PageWriter Trim II y III.

  • Página 178: Información Clínica De Id Del Paciente

    Lectura del Informe de ECG Impreso Información clínica de ID del paciente Información clínica de ID del paciente Esta área de la página uno o página dos del informe contiene información clínica del paciente que se introduce con la ID del mismo, en la cual se incluye su medicación (Rx), diagnóstico (Dx), síntomas (Sx), historial o antecedentes (Hx) y el código de DRG (Grupo de diagnóstico relacionado).

  • Página 179: Información De Id Del Paciente

    Información de ID del paciente Lectura del Informe de ECG Impreso Información de ID del paciente Esta sección contiene información sobre la identificación del paciente. Este bloque de información puede configurarse (consulte la página 2-9). El siguiente ejemplo sólo es a título informativo.

  • Página 180: Información Adicional De Id Del Paciente

    Lectura del Informe de ECG Impreso Información de la institución Información adicional de ID del paciente La información adicional de ID del paciente puede configurarse para que aparezca en la parte inferior del informe (consulte la página 2-24). Esta información puede ser útil si el nombre e ID del paciente se truncan en el formato de informe impreso.

  • Página 181: Información Clínica Configurable

    Información clínica configurable Lectura del Informe de ECG Impreso Tabla 5-4 Información de la institución Rótulo Descripción La Paz (21) Nombre y número de ID del hospital o institución Serv: UCI (13) Nombre y número de ID del servicio o departamento Habit.: 228 Número de habitación del paciente o número...

  • Página 182: Información De Solicitudes De Ecg

    Lectura del Informe de ECG Impreso Información de solicitudes de ECG Figura 5-11 Información clínica configurable en el informe de ECG (página dos) Información de solicitudes de ECG Este área del informe puede configurarse de manera que cumpla los requisitos de un sistema de gestión de solicitudes (consulte la página 2-16).

  • Página 183: Información Del Médico

    Información del médico Lectura del Informe de ECG Impreso Información del médico Este bloque de información puede configurarse (consulte la página 2-16) y contiene información de identificación del médico, incluido el nombre del médico solicitante y UPIN (Universal Physician Identification Number, Número universal de identificación de facultativo).

  • Página 184: Información De Calibración

    Lectura del Informe de ECG Impreso Información de calibración Tabla 5-6 Información del informe Rótulo Descripción Diagnóstico sin confirmar Indica que el informe de ECG no lo ha interpretado un médico cualificado COPIAR El informe de ECG es una copia impresa de un original URGENTE El informe de ECG se ha designado como...
  • Página 185 Información de calibración Lectura del Informe de ECG Impreso Si el pulso de calibración es escalonado las derivaciones precordiales se registran a la mitad de la escala de las derivaciones de las extremidades. Tabla 5-7 Morfología del pulso de calibración Morfología del pulso de Miembro Precordial...

  • Página 186: Separador De Tiempo

    Lectura del Informe de ECG Impreso Separador de tiempo Figura 5-16 Información de calibración en el informe de ECG Separador de tiempo Las marcas del separador de tiempo indican si los datos del ECG se muestran de forma simultánea o consecutiva. Estos ajustes se configuran como parte de un perfil de informe o de copia (consulte la página 2-18).

  • Página 187: Ajuste De Detección Del Marcapasos

    Ajuste de detección del marcapasos Lectura del Informe de ECG Impreso Ajuste de detección del marcapasos Esta área del informe contiene información acerca del ajuste de detección del marcapasos que se seleccionó al imprimir el informe de ECG. Los impulsos del marcapasos que ha detectado el electrocardiógrafo se marcan en el informe de ECG con pequeñas marcas de verificación verticales.
  • Página 188 Lectura del Informe de ECG Impreso Ajuste de detección del marcapasos Tabla 5-8 Ajustes de detección del marcapasos (continuación) Ajuste Descripción Código del informe de Sin marcap. La detección de impulsos del No aparece ningún marcapasos está desactivada. código en el informe de ECG si está...

  • Página 189: Número De Versión Del Algoritmo

    Número de versión del algoritmo Lectura del Informe de ECG Impreso Número de versión del algoritmo El número de versión del Algoritmo de 12 Derivaciones Philips se imprime en la parte inferior PH080A PH090A del informe de ECG. Las versiones del algoritmo están disponibles en los...

  • Página 190: Número De Identificación Del Dispositivo

    Lectura del Informe de ECG Impreso Número de identificación del dispositivo Tabla 5-10 Ajustes de velocidad y sensibilidad (continuación) Rótulo Descripción Miembro El ajuste de sensibilidad de las derivaciones de miembros Ajustes disponibles: – 5, 10 o 20 mm/mV Precordial El ajuste de sensibilidad de las derivaciones precordiales Ajustes disponibles:...

  • Página 191: Ejemplos De Informes De Ecg De 12 Derivaciones

    Ejemplos de informes de ECG de 12 derivaciones Lectura del Informe de ECG Impreso Ejemplos de informes de ECG de 12 derivaciones La siguiente sección incluye ejemplos de otros formatos de informe de 12 derivaciones disponibles en los electrocardiógrafos PageWriter Trim II y III. Informe 3R, 3 x 4 con derivaciones estándar Informe 1R, 3 x 4 con derivaciones Cabrera Informe 6 x 2 (segmentos de forma de onda de 5 segundos) con derivaciones Cabrera...
  • Página 192 Lectura del Informe de ECG Impreso Ejemplos de informes de ECG de 12 derivaciones Figura 5-23 Informe 3R, 3 x 4 con derivaciones estándar 5-20 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...
  • Página 193 Ejemplos de informes de ECG de 12 derivaciones Lectura del Informe de ECG Impreso Figura 5-24 Informe 1R, 3 x 4 con derivaciones Cabrera y adquisición simultánea 5-21 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...
  • Página 194 Lectura del Informe de ECG Impreso Ejemplos de informes de ECG de 12 derivaciones Figura 5-25 Informe 6x2 con derivaciones Cabrera 5-22 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...
  • Página 195 Ejemplos de informes de ECG de 12 derivaciones Lectura del Informe de ECG Impreso Figura 5-26 Informe 12x1 con derivaciones Cabrera (página uno) 5-23 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...
  • Página 196 Lectura del Informe de ECG Impreso Ejemplos de informes de ECG de 12 derivaciones Figura 5-27 Informe 12x1 con derivaciones Cabrera (página dos) 5-24 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...
  • Página 197 Ejemplos de informes de ECG de 12 derivaciones Lectura del Informe de ECG Impreso Figura 5-28 Informe panorámico (Pan-12) N O TA Las derivaciones se muestran en el orden Cabrera en el informe panorámico (Pan-12) independientemente del estándar de derivación seleccionado en el electrocardiógrafo. 5-25 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...

  • Página 198: Informe De Mediciones Ampliadas

    Para obtener más información sobre el informe de mediciones ampliadas, consulte el capítulo 5 de la Guía del Médico del Algoritmo de 12 Derivaciones Philips en el CD de Documentación del Usuario o descargue el archivo del sitio Web InCenter de Philips incenter.medical.philips.com...
  • Página 199 Informe de ritmo Lectura del Informe de ECG Impreso Figura 5-29 Informe de ritmo con 6 derivaciones 5-27 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...
  • Página 200 Lectura del Informe de ECG Impreso Informe de ritmo Figura 5-30 Informe de ritmo con 12 derivaciones 5-28 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...

  • Página 201: Informe Completo

    Informe completo Lectura del Informe de ECG Impreso Informe completo Sólo PageWriter Trim II y III El informe Completo muestra hasta un minuto de datos de la forma de onda continua del ECG para una derivación seleccionada. Los informes completos no se analizan, de manera que no proporcionan información sobre mediciones ni declaraciones interpretativas y no se guardan en el archivo.
  • Página 202 Lectura del Informe de ECG Impreso Informe completo 5-30 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...

  • Página 203: 1Solución De Problemas

    Introducción En este capítulo se tratan los temas de solución de problemas más comunes. Si es necesario obtener asistencia adicional, póngase en contacto con el Centro de Respuesta Philips más cercano (consulte la página 7-25). Temas de solución de problemas La siguiente tabla enumera todos los temas de solución de problemas que se incluyen en este...

  • Página 204: Solución De Problemas

    Solución de problemas Archivo Archivo La siguiente tabla incluye los mensajes de error más comunes que aparecen al utilizar el Archivo y los problemas más usuales que pueden surgir cuando se utiliza dicho Archivo para transmitir ECGs a un Sistema de Gestión de ECGs TraceMasterVue. Tabla 6-2 Solución de problemas con el Archivo Problema o mensaje de...
  • Página 205 Si se recibe este mensaje de recuperación desde error más de una vez, un servidor póngase en contacto con el TraceMasterVue. Centro de Respuesta Philips Archivos XML de un más cercano para recibir dispositivo asistencia (consulte la desconocido se están página 7-25).
  • Página 206 TraceMasterVue, no todos segundo, póngase en los ECGs se transfieren y contacto con el Centro de Respuesta Philips más se eliminan del archivo. cercano para recibir asistencia (consulte la página 7-25). Después de seleccionar el...
  • Página 207 Archivo Solución de problemas Tabla 6-2 Solución de problemas con el Archivo (continuación) Problema o mensaje de Causa posible Solución error El ECG recuperado desde El ECG no se generó La recuperación e impresión de un Sistema de Gestión de originalmente en un ECGs que no se generaron en un ECGs TraceMasterVue no...

  • Página 208: Lector De Códigos De Barras

    Solución de problemas Lector de códigos de barras Lector de códigos de barras La siguiente tabla describe un posible problema con el lector de códigos de barras. Tabla 6-3 Solución de problemas del lector de códigos de barras Problema Causa posible Solución El lector de códigos de El lector de códigos de barras...
  • Página 209 (consulte la página 1-37). Sustituya la batería (consulte la página 7-7). Utilice únicamente baterías de repuesto del PageWriter Trim con el número de parte de Philips 989803130151. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...

  • Página 210: Tarjeta De Módem Y Lan

    Utilice únicamente el incorrectos. cable LAN blindado suministrado con el electrocardiógrafo PageWriter Trim, con el número de parte de Philips 989803138021. No utilice otro cable LAN con este electrocardiógrafo. Compruebe los ajustes configurados para el sitio remoto (consulte la página 2-36).
  • Página 211 Si la tarjeta de módem no responde después de un segundo, póngase en contacto con el Centro de Respuesta Philips más cercano para recibir asistencia (consulte la página 7-25). Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...

  • Página 212: Latiguillos Desconectados

    Solución de problemas Latiguillos desconectados Latiguillos desconectados La siguiente tabla enumera algunos problemas comunes con latiguillos desconectados. Tabla 6-6 Solución de problemas de latiguillos desconectados Latiguillos que se Causa posible Solución muestran desconectados RL o N El cable de datos del Compruebe que el cable paciente del PIM de datos del paciente está...

  • Página 213: Lector De Tarjetas Magnéticas

    Si el problema persiste, PageWriter Trim I: impresora. póngase en contacto con el Centro de Respuesta 0203 Philips más cercano para obtener asistencia (consulte la página 7-25). PageWriter Trim II y III: No hay papel para impresora Reponga el papel de la en el cajón del papel.
  • Página 214 Solución de problemas Impresora Tabla 6-8 Solución de problemas con la impresora (continuación) Problema o mensaje de Causa posible Solución error PageWriter Trim II y III: Existe un atasco de papel. Extraiga el cajón del papel y solucione el atasco. Error de impresora: Atasco de papel PageWriter Trim I:...
  • Página 215 Si es necesario obtener asistencia adicional, póngase en contacto con el Centro de Respuesta Philips más cercano (consulte la página 7-25). PageWriter Trim II y III: Causa desconocida del Abra y vuelva a cerrar problema. correctamente el cajón...
  • Página 216 (consulte la página 6-18). Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Respuesta Philips más cercano para obtener asistencia (consulte la página 7-25). El electrocardiógrafo El electrocardiógrafo está Pulse el botón Detener imprime un informe de configurado para un tamaño...

  • Página 217: Calidad De La Señal

    Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Respuesta Philips más cercano (consulte la página 7-25). Aparecen páginas en El electrocardiógrafo está Configure el tamaño de papel blanco al final del informe configurado para un tamaño...
  • Página 218 Solución de problemas Calidad de la señal Tabla 6-9 Solución de problemas de interferencias de CA Causa posible Solución Un electrodo al que no se le Compruebe que los electrodos haya aplicado correctamente el están conectados correctamente. gel (gel seco) Compruebe los dispositivos que Interferencia eléctrica de otro puedan estar provocando la...
  • Página 219 Calidad de la señal Solución de problemas Figura 6-3 Temblores somáticos Tabla 6-11 Solución de problemas de temblores somáticos Causa posible Solución El paciente tiene frío y se Coloque una manta sobre el estremece paciente para calentarlo El paciente tiene temblores Ayude a controlar los movimientos del paciente Figura 6-4...

  • Página 220: Bloqueo Del Sistema

    Si es necesario obtener asistencia adicional acerca de problemas de bloqueo del sistema, póngase en contacto con el Centro de Respuesta Philips más cercano (consulte la página 7-25). Tabla 6-13 Solución de problemas de bloqueo del sistema...
  • Página 221 Bloqueo del sistema Solución de problemas Figura 6-5 Pulsación del botón de reinicio del PageWriter Trim I Figura 6-6 Pulsación del botón de reinicio del PageWriter Trim II y III La pantalla del electrocardiógrafo se apaga y el electrocardiógrafo se reinicia. Si el electrocardiógrafo no se reinicia después de pulsar el botón de reinicio, desconecte el cable de alimentación de CA del electrocardiógrafo.
  • Página 222 Solución de problemas Bloqueo del sistema 6-20 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...

  • Página 223: Cuidado Y Mantenimiento Del Electrocardiógrafo

    El siguiente capítulo contiene información acerca del cuidado básico y el mantenimiento periódico del electrocardiógrafo. Si es necesario obtener asistencia adicional, póngase en contacto con el Centro de Respuesta Philips más cercano (consulte la página 7-25). Limpiar el electrocardiógrafo Para limpiar el electrocardiógrafo: Desenchufe el cable de alimentación de CA.

  • Página 224: Limpiar El Pim, Los Latiguillos Y El Cable De Datos Del Paciente

    Cuidado y mantenimiento del electrocardiógrafo Limpiar el PIM, los latiguillos y el cable de datos del paciente Limpiar el PIM, los latiguillos y el cable de datos del paciente Para limpiar el PIM, los latiguillos y el cable de datos del paciente: Humedezca un paño suave con uno de los desinfectantes o agentes de limpieza citados a continuación.

  • Página 225: Cambiar La Fecha Y Hora En El Pagewriter Trim I

    Cambiar la fecha y hora en el PageWriter Trim I Cuidado y mantenimiento del electrocardiógrafo Cambiar la fecha y hora en el PageWriter Trim I Para modificar la fecha y la hora: Gire el botón Trim hasta que se resalte la fecha en la pantalla LCD. Presione el botón Trim.

  • Página 226: Papel De La Impresora

    Papel de la impresora Sustituya el papel de la impresora cuando aparezca una banda roja en el informe de ECG impreso. Utilice únicamente papel de repuesto de Philips Medical Systems. Para obtener información sobre referencias y pedidos, consulte la página 7-21.

  • Página 227: Cuidado Y Mantenimiento De La Batería

    Cuidado y mantenimiento de la batería Cuidado y mantenimiento del electrocardiógrafo Asegúrese de que la perforación para el sensor del papel ( ) está colocada como se muestra. Pliegue la primera hoja al completo sobre el rodillo. Asegúrese de que el borde perforado del papel queda alineado con el borde del cajón del papel.
  • Página 228 Cuidado y mantenimiento de la batería Para lograr un óptimo rendimiento de la batería: Utilice únicamente baterías de repuesto del PageWriter Trim de Philips Medical Systems con el electrocardiógrafo (número de parte de Philips 989803130151). Conecte el electrocardiógrafo a la alimentación de CA siempre que sea posible a fin de prolongar la vida de la batería y aumentar su rendimiento.

  • Página 229: Cargar La Batería

    Cargar la batería Cuidado y mantenimiento del electrocardiógrafo Cargar la batería Conecte el electrocardiógrafo a la alimentación de CA siempre que sea posible para cargar la batería. La batería se cargará cuando el electrocardiógrafo esté en uso y conectado a la alimentación de CA, pero a menor velocidad.
  • Página 230 Cuidado y mantenimiento del electrocardiógrafo Sustituir la batería La frecuencia de sustitución de la batería depende del correcto mantenimiento y del grado de uso de las mismas. Si la batería está completamente cargada pero pierde mucha energía después de unas pocas adquisiciones de ECGs, considere la posibilidad de sustituirla. Figura 7-2 Sustitución de la batería Para sustituir la batería:...

  • Página 231: Sustituir El Fusible De Ca

    CA, pero la luz verde del indicador de alimentación de CA de la parte frontal del electrocardiógrafo no se enciende. Utilice únicamente fusibles de CA de repuesto con el número de parte de Philips 453564000371 (consulte la página 7-21) o utilice un fusible temporizador de 1,5 amp (250 V) del mismo tamaño y configuración que el fusible original.

  • Página 232: Sustituir Los Latiguillos Del Pim

    Cuidado y mantenimiento del electrocardiógrafo Sustituir los latiguillos del PIM Sustituir los latiguillos del PIM Para sustituir los latiguillos: Desconecte el PIM del conector del PIM ( ) situado en la parte posterior del electrocardiógrafo. Extraiga el latiguillo o latiguillos tirando del conector hacia arriba. Haga coincidir el rótulo del latiguillo (en el latiguillo) con el mismo conector de los latiguillos del PIM.

  • Página 233: Pruebas De Mantenimiento

    Pueden utilizarse como primer paso para identificar un problema técnico con el equipo. Para obtener más información acerca de estas pruebas, póngase en contacto con el Centro de Respuesta Philips más cercano (consulte la página 7-25). Para abrir la pantalla de prueba de mantenimiento: CONFIG.
  • Página 234 Cuidado y mantenimiento del electrocardiógrafo Pruebas de mantenimiento Figura 7-4 Pruebas de diagnóstico Prueba del PIM (página 7-13) Prueba código barras (página 7-13) Prueba tarjeta magnética (página 7-14) Prueba impresora (página 7-14) (página 7-17) 7-12 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...

  • Página 235: Prueba Del Pim

    Si la prueba falla, es posible que indique un problema con el PIM o con el cable de datos del paciente del PIM. Si es necesario obtener asistencia adicional, póngase en contacto con el Centro de Respuesta Philips más cercano (consulte la página 7-25). Para realizar una Prueba del PIM: Prueba del PIM Diagnóstico...

  • Página 236: Prueba Del Lector De Tarjetas Magnéticas

    Intente realizar la prueba de nuevo. Si vuelve a fallar por segunda vez o en veces posteriores, póngase en contacto con el Centro de Respuesta Philips más cercano para recibir asistencia (consulte la página 7-25).

  • Página 237: Descripción

    Pruebas de mantenimiento Cuidado y mantenimiento del electrocardiógrafo Para realizar la prueba de la impresora: Prueba impresora Diagnóstico Gire el botón Trim para resaltar el botón bajo Imprimiendo la Presione el botón Trim para seleccionar ese botón. Aparece el mensaje página de prueba…...
  • Página 238 Cuidado y mantenimiento del electrocardiógrafo Pruebas de mantenimiento Figura 7-5 Página de prueba de la impresora 7-16 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...

  • Página 239: Prueba De La Red

    PRECAUCION Utilice únicamente el cable LAN blindado suministrado con el electrocardiógrafo PageWriter Trim (número de parte de Philips 989803138021). No utilice cables LAN no aprobados por Philips Medical Systems. Para realizar la prueba de red: Gire el botón Trim para resaltar el botón Pulse el botón Trim para seleccionar el botón.
  • Página 240 Cuidado y mantenimiento del electrocardiógrafo Información importante sobre el paciente y la seguridad ADVERTENCIA El hecho de no seguir estas advertencias puede afectar a la seguridad tanto del paciente como del usuario. Durante el funcionamiento del electrocardiógrafo conectado a la red eléctrica, asegúrese de que el electrocardiógrafo y cualquier otro equipo conectado al paciente o cerca del mismo estén conectados a tierra de manera eficaz.
  • Página 241 No hacerlo puede generar interferencias en la traza del ECG debidas a la frecuencia de la línea de CA. El cable de datos del paciente de Philips Medical Systems (suministrado con el electrocardiógrafo) es parte integrante de las especificaciones de seguridad del electrocardiógrafo.
  • Página 242 No conecte al electrocardiógrafo ningún equipo o accesorio no fabricado o aprobado por Philips Medical Systems o por la norma IEC 60601-1. El funcionamiento o utilización de equipos o accesorios no aprobados para el electro no se ha probado ni está admitido y no estará...

  • Página 243: Información Sobre Accesorios Y Pedidos

    Utilice únicamente el cable LAN blindado suministrado con el electrocardiógrafo PageWriter Trim, Número de parte de Philips 989803138021. No utilice otros cables LAN con este electrocardiógrafo. Si utiliza cables LAN no aprobados puede dar lugar a emisiones irradiadas que superen el límite especificado por la normativa CISPR11 Clase B.

  • Página 244: Números De Parte De Fungibles Del Electrocardiógrafo Pagewriter Trim

    Cuidado y mantenimiento del electrocardiógrafo Información sobre accesorios y pedidos Números de parte de fungibles del electrocardiógrafo PageWriter Trim Módulo de interfase del paciente (PIM) Número de parte Descripción 989803130091 Módulo de interfase del paciente (AAMI) 989803130101 Módulo de interfase del paciente (IEC) Fusible de repuesto Número de parte Descripción...

  • Página 245: Electrodos

    Información sobre accesorios y pedidos Cuidado y mantenimiento del electrocardiógrafo Electrodos Número de Descripción parte 13943B Electrodo desechable para cardiografía, ECG de diagnóstico en reposo M2253A Electrodo desechable, adulto, ECG en reposo (no disponible en Japón) 40420A Electrodo desechable, diagnóstico, con gel 13944B Electrodo de espuma humedecido con gel, ECG en reposo 989803129231 Clips tipo Alligator para electrodos desechables tipo...

  • Página 246: Accesorios Del Electrocardiógrafo

    Accesorios del electrocardiógrafo Para obtener más información acerca de los accesorios del electrocardiógrafo o para realizar un pedido, póngase en contacto con su representante de ventas de Philips del Centro de Respuesta Philips más cercano, consulte la página 7-25. Accesorios opcionales del electrocardiógrafo Número de parte...

  • Página 247: Contacto Con Un Centro De Respuesta Philips

    Cuidado y mantenimiento del electrocardiógrafo Contacto con un Centro de Respuesta Philips El Centro de Respuesta Philips puede ayudarle a resolver problemas con el producto y proporcionarle experiencia técnica para ayudarle con cualquier problema que le pueda surgir con el electrocardiógrafo PageWriter Trim o cualquiera de sus accesorios.
  • Página 248 Cuidado y mantenimiento del electrocardiógrafo Contacto con un Centro de Respuesta Philips Centros de Respuesta de Europa (continuación) País Número de teléfono Finlandia 358 615 80 400 Francia 0 810 835 624 Alemania 0180 5 47 5000 Grecia 31 40 2781619 Centro de Respuesta (en los Países Bajos)

  • Página 249: África Y Oriente Medio

    Contacto con un Centro de Respuesta Philips Cuidado y mantenimiento del electrocardiógrafo Centros de Respuesta de Asia País Número de teléfono Australia 1800 251 400 China 800 810 0038 Hong Kong 852 2876 7578 India 1600 112 444 Nueva Delhi...
  • Página 250 Cuidado y mantenimiento del electrocardiógrafo Contacto con un Centro de Respuesta Philips 7-28 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...

  • Página 251: 1Declaraciones Interpretativas En El Límite Suprimidas

    Guía del Médico del Algoritmo de 12 Derivaciones Philips en el CD de Documentación del Usuario o descargue el archivo del sitio Web InCenter de Philips incenter.medical.philips.com...

  • Página 252: Declaraciones Suprimidas De Nivel 2

    Declaraciones interpretativas en el límite suprimidas Declaraciones suprimidas de Nivel 1 Tabla A-1 Configuración de declaraciones suprimidas del nivel 1 (continuación) Código de declaración Declaración interpretativa TRANSICION TARDIA EN PRECORDIALES LVHQ CONSIDERAR HIPERTROFIA VENTRICULAR IZQUIERDA LVOLFB BAJO VOLTAJE EN DERIVS FRONTALES EN EL LIMITE NFAD NO SE INTENTA ANALISIS DEBIDO AL RITMO DEL MARCAPASOS...
  • Página 253 Declaraciones suprimidas de Nivel 2 Declaraciones interpretativas en el límite suprimidas Tabla A-1 Configuración de declaraciones suprimidas del nivel 1 (continuación) Código de declaración Declaración interpretativa TAXQT ALTERACIONES DE T EN EL LIMITE TTW1 T ACUMINADA, VARIANTE PROBAB.NORMAL,EN DERIVS ANT-LAT Declaraciones suprimidas de Nivel 2 Las declaraciones interpretativas enumeradas en la Tabla A-1, “Configuración de declaraciones suprimidas del nivel 1,”...
  • Página 254 Declaraciones interpretativas en el límite suprimidas Declaraciones suprimidas de Nivel 2 Tabla A-2 Configuración de declaraciones suprimidas del nivel 2 (continuación) Código de declaración Declaración interpretativa LMI10 ONDAS Q LATERALES EN EL LIMITE LMI49 ONDAS Q LATERALES, VARIACION PROBABLEM.NORMAL LQTB INTERVALO QT PROLONGADO EN EL LIMITE LVHR56 HVI SEGUN VOLTAJE...
  • Página 255 Declaraciones suprimidas de Nivel 2 Declaraciones interpretativas en el límite suprimidas Tabla A-2 Configuración de declaraciones suprimidas del nivel 2 (continuación) Código de declaración Declaración interpretativa REPBAL CAMBIOS EN REPOL.EN EL LIMITE,EN DER.ANT- REPBAN CAMBIOS EN REPOL.EN EL LIMITE,EN DERIVS ANT REPBIL CAMBIOS EN REPOL.EN EL LIMITE,EN DER.
  • Página 256 Declaraciones interpretativas en el límite suprimidas Declaraciones suprimidas de Nivel 2 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...

  • Página 257: 1Especificaciones

    1Especificaciones Especificaciones técnicas Adquisición de ECG Auto (12 derivaciones) Ritmo (hasta 12 derivaciones) Completo (1 derivación) Teclado Capacidad alfanumérica completa Pantalla 640 x 480 píxeles de resolución Pantalla TFT en color Módulo de interfase del paciente Módulo remoto controlado mediante microprocesador Carro del electrocardiógrafo Se ha probado la estabilidad del carro del electrocardiógrafo (accesorio opcional) con el protocolo de prueba IEC 60601-1.

  • Página 258: Proceso/Adquisición De La Señal

    Especificaciones Especificaciones técnicas Proceso/adquisición de la señal Frecuencia de muestreo 2,000 muestras por segundo para cada electrodo/derivación La conversión A/D de 24 bits proporciona una resolución de 5µV Respuesta de frecuencia automática 0,05-150 Hz, 0,15-150 Hz, 0,5-100 Hz 0,05-100 Hz, 0,15-100 Hz, 0,5-100 Hz 0,05-40 Hz, 0,15-40, 0,5-40 Hz Respuesta de frecuencia del ritmo 0,05-150 Hz, 0,15-150 Hz, 0,05-150 Hz...

  • Página 259: Funcionamiento De La Batería

    Especificaciones técnicas Especificaciones Funcionamiento de la batería Capacidad Normalmente, 30 ECGs en una carga única o 30 minutos de registro de ritmo continuo Sin fallo de funcionamiento durante la impresión del ECG Recarga Ocho horas de recarga completa Conexión a Red LAN Ethernet T Base 10 IEEE 802.3 Capacidad de fax (opcional) Protocolo de módem fax de clase 1 o 2, grupo 3...

  • Página 260: Alimentación Y Condiciones Ambientales

    Especificaciones Especificaciones técnicas Alimentación y condiciones ambientales Clase I, funcionamiento continuo Red de alimentación 100-240 Vca, 50/60 Hz, 65 VA máx Condiciones ambientales de almacenamiento 10° a 40°C (50° a 104°F) 15% a 80% de humedad relativa (sin condensación) Hasta 4.550 m (15.000 pies) de altitud Condiciones ambientales de almacenamiento 0°...

  • Página 261: Peso Del Carro Del Electrocardiógrafo

    Seguridad y rendimiento Especificaciones Peso del carro del electrocardiógrafo 21 Kilogramos (46,29 libras) sin el brazo del cable del paciente y el contrapeso instalados en el carro Dimensiones del contenedor de envío del carro del electrocardiógrafo 609,6 mm (ancho) x 736,6 mm (fondo) x 1016 mm (alto) (24 x 29 x 40 pulgadas) Peso del contenedor del carro del electrocardiógrafo 6,57 Kilogramos (14,48 libras) Seguridad y rendimiento...

  • Página 262: Reducción De Interferencias Electromagnéticas

    Una vez localizada la fuente de interferencia, intente atenuar la ruta de acoplamiento de EMC alejando el electrocardiógrafo de dicha fuente tanto como sea posible. Si es necesario obtener asistencia adicional, póngase en contacto con el Centro de Respuesta Philips más cercano. Tabla B-1 Orientación y declaración del fabricante: Emisiones electromagnéticas...

  • Página 263: Conformidad

    Compatibilidad electromagnética (EMC) Especificaciones Tabla B-2 Orientación y declaración del fabricante: Inmunidad electromagnética El electrocardiógrafo PageWriter Trim está diseñado para utilizarlo en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del electrocardiógrafo PageWriter Trim deberá asegurarse de que se utiliza en dicho entorno. Prueba de Conformidad Nivel de...
  • Página 264 Especificaciones Compatibilidad electromagnética (EMC) Tabla B-3Orientación y declaración del fabricante: Inmunidad electromagnética El electrocardiógrafo PageWriter Trim está diseñado para utilizarlo en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del electrocardiógrafo PageWriter Trim deberá asegurarse de que se utiliza en dicho entorno. Prueba de IEC 60601 Nivel de...

  • Página 265: Potencia Nominal

    Compatibilidad electromagnética (EMC) Especificaciones a. La intensidad de campo procedente de los transmisores fijos, como las estaciones base para radioteléfonos (móviles/inalámbricos) y las radiocomunicaciones móviles terrestres, las radiocomunicaciones de aficionados, las transmisiones de radio AM y FM y las transmisiones de TV, no podrá predecirse teóricamente con precisión. Para evaluar el entorno electromagnético causado por transmisores de RF fijos, deberá...
  • Página 266 Especificaciones Compatibilidad electromagnética (EMC) B-10 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...

  • Página 267: Montaje Del Brazo Articulado Del Cable De Paciente

    Preste especial atención a todas las precauciones que se incluyen en este apéndice. El brazo articulado del cable de paciente se distribuye con cuatro tornillos de cabeza Philips, un contrapeso de la base del carro con dos tuercas haxagonales, cuatro ganchos de sujeción, un tornillo de cierre Phillips pequeño, tres tuercas hexagonales y dos llaves hexagonales.

  • Página 268: Instrucciones De Montaje

    Montaje del brazo articulado del cable de paciente Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje Para montar el brazo articulado: Retire el electrocardiógrafo del carro. Para obtener más información, consulte la página 1-5. Gire el carro y colóquelo hacia abajo sobre un plástico para evitar que se raye su superficie.
  • Página 269 Instrucciones de montaje Montaje del brazo articulado del cable de paciente Gire el carro y colóquelo hacia arriba. Coloque la base del brazo articulado en el lado opuesto al del contrapeso de la base del carro. PRECAUCION No instale la base del brazo articulado en el mismo lado del carro en que se encuentre el contrapeso de la base del carro.
  • Página 270 Montaje del brazo articulado del cable de paciente Instrucciones de montaje Inserte el brazo articulado en la base. Inserte el tornillo de cierre pequeñp Phillips en la base. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...
  • Página 271 Instrucciones de montaje Montaje del brazo articulado del cable de paciente Quite los cuatro tornillos de cabeza Phillips y el panel del soporte del Módulo de interfase del paciente (PIM) y resérvelos. Coloque el PIM en el soporte y vuelva a instalar el panel. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...
  • Página 272 Montaje del brazo articulado del cable de paciente Instrucciones de montaje Vuelva a colocar los cuatro tornillos de cabeza Phillips. Enganche el cable de datos de paciente del PIM al brazo articulado por cuatro sitios. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...
  • Página 273 Instrucciones de montaje Montaje del brazo articulado del cable de paciente Afloje la articulación del codo del brazo. PRECAUCION Hágalo cuidadosamente, ya que el brazo se abrirá de repente. Vuelva a acoplar el electrocardiógrafo en el carro. Para obtener más información, consulte la página 1-5.
  • Página 274 Montaje del brazo articulado del cable de paciente Instrucciones de montaje Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter Trim...
  • Página 275 3-37 comprobar número de versión 5-17 formas de onda codificadas en Algoritmo de 12 derivaciones colores Philips 3-11 batería indicadores códigos de gravedad indicador de carga de la batería solucionar problemas configurar ajustes 6-15 en PageWriter Trim I...
  • Página 276 CD de documentación del usuario descripción general electrodos Welsh número de parte 1-41 7-24 número de parte Definición del tipo de 1-40 7-23 Centro de Respuesta Philips documento 4-15 eliminar informes de 12 números de teléfono 1-42 7-25 derivaciones Cabrera derivaciones del archivo 4-17...
  • Página 277 filtro de la línea de base errante IEC, colocación de electrodos información sobre pedidos 2-32 diagrama para mujer fungibles filtro de respuesta de frecuencia 1-39 7-21 3-14 recomendación de la AHA diagrama para varón información sobre XML 3-14 filtros impresora informe 12x1 con derivaciones Cabrera ajustar predeterminados...
  • Página 278 número de versión del número de versión del antes de adquirir el ECG algoritmo algoritmo 5-17 5-17 interferencias de CA panorámico (Pan-12) PH080A solucionar problemas 5-25 5-17 6-15 PH080A Ritmo 5-17 5-26 interpretar 5-12 separador de tiempo rótulo URGENTE 5-14 5-11 intervalo QT corregido de la separador de tiempo...
  • Página 279 1-40 7-23 electrocardiógrafo pasos sustituir 1-21 números de parte sin marcap 5-16 PH080A 5-17 accesorios Sistema de Gestión de ECGs Philips 1-41 7-24 PH090A TraceMaster fungibles 1-39 7-22 5-16...
  • Página 280 Web InCenter interfase del paciente (PIM) errores al abrir documentos papel de la impresora 1-21 utilizar sitio Web InCenter de Philips errores al abrir documentos Tarjeta de LAN número de parte 1-41 7-24 utilizar Tarjeta Flash...
  • Página 281 Philips Medical Systems 3000 Minuteman Road Andover, MA 01810 USA Impreso en EE.UU. PageWriter Trim I, II, III Cardiograph INSTRUCCIONES DE USO M4992-91154 Cuarta edición, marzo de 2006 Revisión de software A.01.01 y superior *M4992-91154*...

Este manual también es adecuado para:

Page write trim iiPage write trim iii

Tabla de contenido