Capítulos
Solución de problemas
Manuales relacionados para Stryker VISION ELECT HDTV 240-030-960
Resumen de contenidos para Stryker VISION ELECT HDTV 240-030-960
- Página 1 VISION ELECT HDTV 26” High-Definition LCD Monitor REF 0240-030-960 User Guide English Français Deutsch Italiano Português Español Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Ελληνικά Polski 中文 日本語 한국어 2013/03 www.stryker.com 1000-401-099 G...
- Página 2 616.4 mm (24.27”) 110.2 mm (4.34”) 552.1 mm (21.74”) 121.2 mm (4.77”) 100 mm (3.94”) 100mm...
- Página 140 Disposición del puerto de entrada ..........ES-12 Lista de selección de entrada ............ ES-13 Funcionamiento con presentación en pantalla (OSD) estándar ES-13 Modos preseleccionados de cámaras Stryker ......ES-14 Descripción de las funciones OSD ..........ES-15 Limpieza del monitor..............ES-17 Limpieza del área de plástico de la pantalla ......
-
Página 141: Advertencias Y Precauciones
Advertencias y precauciones Lea este manual y siga detenidamente las instrucciones. Las palabras Advertencia, Precaución y Nota tienen significados especiales y se deben revisar detenidamente: Advertencia Es posible que resulte afectada la seguridad del médico o del paciente. Si no se tiene en cuenta esta información, el paciente o el médico podrían sufrir lesiones. -
Página 142: Precauciones
6. Si llegara a caer cualquier objeto sólido o líquido dentro del Español panel, desenchufe la unidad y hágala revisar por personal cualificado antes de seguir utilizándola. 7. Desenchufe la unidad si no la va a utilizar por un período de tiempo prolongado. - Página 143 7. Guarde la caja original y el material de embalaje asociado, ya que serán de utilidad si se requiere transportar o enviar la unidad. 8. Maneje el monitor con cuidado, evitando golpear o rayar la pantalla. 9. No utilice nunca la unidad inmediatamente después de haberla trasladado de un ambiente frío directamente a uno cálido.
- Página 144 encender y apagar el equipo. Se insta al usuario a intentar Español corregir la interferencia aplicando una o más de las medidas siguientes: • Cambie de orientación o de ubicación el dispositivo receptor. • Aumente la separación entre los equipos. •...
-
Página 145: Definiciones De Los Símbolos
Definiciones de los símbolos Los siguientes símbolos aparecen en el producto, sus etiquetas o su embalaje. Cada símbolo cuenta con una definición especial, tal como se define a continuación: Peligro: alta tensión Consultar los documentos adjuntos Corriente continua Indica protección con toma de tierra Únicamente para uso interno Interruptor de control de alimentación de CC Número de serie... - Página 146 Componente reconocido de seguridad funcional de UL Español Certificación de seguridad DENAN para productos eléctricos en Japón No contiene piezas que el usuario pueda reparar Consulte las instrucciones de uso Nivel de eficiencia energética Código de reciclaje del dispositivo (aplicable en China) Fecha de fabricación Número de catálogo del producto Certificación obligatoria en China...
-
Página 147: Descripción Y Uso Indicado Del Producto
Descripción y uso indicado del producto El monitor LCD de alta definición VISION ELECT HDTV (modelo 240-030-960) es una unidad TFT-LCD inteligente basada en microprocesador destinada a ser utilizada en cirugías endoscópicas. La unidad cuenta con una pantalla de diseño ergonómico y es compatible con la mayoría de las normas de visualización RGB (rojo, verde y azul). -
Página 148: Accesorios Incluidos
Además de este manual, usted debería encontrar: Accesorios incluidos (a) 1 adaptador de CA (n.º de ref. Stryker 240-031-004) Fabricante: BridgePower, modelo N.º: BPM150S24F11) (b) Cable de alimentación específico para hospitales (c) 4 tornillos VESA de M4 ×... -
Página 149: Interconexión De Los Sistemas
Conexión al suministro eléctrico Cable de alimentación Fuente de alimentación 240-031-004 VISION ELECT HDTV específica para Fabricante: BridgePower (Modelo 240-030-960) hospitales Modelo N.º: BPM150S24F11 Extensión (Opcional) Fabricante: BridgePower N.º de ref. Stryker: 240-030-951 (4,5 m) o 240-030-952 (22,8 m) ES-10... -
Página 150: Utilización Del Monitor
Utilización del monitor Español Controles del panel frontal Haga funcionar el monitor utilizando el control giratorio situado en el panel frontal. A continuación se suministra una lista de controles del monitor y sus funciones. Indicador luminoso de encendido Control Interruptor de giratorio alimentación (temporal) -
Página 151: Panel Trasero
Panel trasero Orificios de montaje VESA (100 mm) Conector de alimentación Etiquetas Interruptor de de los alimentación conectores (permanente) Sujetacables Figura 2: El panel trasero del monitor LCD VISION ELECT HDTV. 1. Orificios de montaje VESA (100 mm): se utilizan para montar el monitor. -
Página 152: Lista De Selección De Entrada
Lista de selección de entrada Español RGB digital RGB analógico HD/SD-SDI Componente (Y/Pb/Pr) RGBS S-Video C-Video Salida Funcionamiento con presentación en pantalla (OSD) estándar La unidad ofrece una presentación en pantalla que permite recorrer fácilmente los diversos menús de ajuste del monitor. 1. -
Página 153: Modos Preseleccionados De Cámaras Stryker
Modos preseleccionados de cámaras Stryker Camera (Cámara) Resolución Frecuencia Frecuencia (H x V) horizontal vertical (KHz) (Hz) 1024 x 768 49,09 59,90 988i 1024 x 768 41,25 50,00 1088/SDC Pro2 1024 x 768 50,03 60,00 1088i/SDC Pro2 1024 x 768... -
Página 154: Descripción De Las Funciones Osd
Descripción de las funciones OSD Español Artículo Descripción de la función Intervalo Specialty (Especialidad) Color Temperature* Elige entre las temperaturas de color para el valor estándar, (Temperatura del de artroscopia, de laparoscopia, PACS, de otorrinolaringológica, de color) ginecología o normal. Red (Rojo) Balance de rojo -128 a 128... - Página 155 Artículo Descripción de la función Intervalo Restore Factory Settings (Restaurar valores Restaura el valor predeterminado de fábrica predeterminados de fábrica) Key lock Permite ajustar el modo de bloqueo de tecla (Bloqueo de tecla) Información User Name Entry Permite introducir la pantalla personalizada de nombre de usuario para (Entrada de nombre la presentación de la pantalla de arranque de usuario)
-
Página 156: Limpieza Del Monitor
Limpieza del monitor Español Precaución No exponga el monitor a humedad ni aplique limpiadores líquidos directamente a la pantalla. Rocíe la solución de limpieza en un paño suave y limpie la pantalla con cuidado. Limpieza del área de plástico de la pantalla No es necesario un líquido o una sustancia química específica para limpiar el monitor LCD VISION ELECT HDTV (modelo 240-030-960). -
Página 157: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Antes de devolver el monitor LCD para que reciba servicio técnico, consulte la lista de solución de problemas indicada a continuación: Problema Estado actual Solución Utilice la OSD para ajustar el brillo y el contraste LED encendido al máximo, o bien restablezca estos parámetros en sus valores predeterminados. -
Página 158: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Español Display (Indicador) Panel del monitor LCD 64,87 cm (LCD a-Si con matriz activa TFT) Sincronización Sincronización separada 2,5 – 5,0 Vpp Tamaño del píxel 0,2865(An) × 0,2865(Al) Tiempo de respuesta <25 ms apr. Ángulo de visualización +/-89° (L/R) × +/-89° (U/D) Colores del monitor 16 millones de colores Resolución original... -
Página 159: Clasificación Y Aprobaciones
Clasificación y aprobaciones 51 LJ Medical Equipment E215822 Equipo de clase I En lo relativo a descargas eléctricas, peligros mecánicos y de incendio, el equipo médico se halla únicamente en conformidad con las siguientes normas: IEC 60601-1:2005 + Corr1:2006 + Corr2:2007 AAMI ES60601-1:2005 + C1:2009 + A2:2010 EN 60601-1:2006 + A11 CSA C22.2 No. -
Página 160: Compatibilidad Electromagnética
Compatibilidad electromagnética Español Al igual que otros dispositivos electromédicos, el monitor VISION ELECT HDTV (modelo 240-030-960) requiere la aplicación de unas precauciones especiales para garantizar la compatibilidad electromagnética con otros dispositivos electromédicos. Para asegurar la compatibilidad electromagnética (EMC), el monitor VISION ELECT HDTV (modelo 240-030-960) deberá... - Página 161 Declaración del fabricante sobre las emisiones electromagnéticas El monitor VISION ELECT HDTV (modelo 240-030-960) ha sido diseñado para su utilización en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del monitor VISION ELECT HDTV (modelo 240-030-960) deberán asegurarse de que se utilice en dicho entorno. Ensayo de emisiones Cumplimiento Entorno electromagnético: Guía...
- Página 162 Español Declaración del fabricante sobre la inmunidad electromagnética El monitor VISION ELECT HDTV (modelo 240-030-960) ha sido diseñado para su utilización en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del monitor VISION ELECT HDTV (modelo 240-030-960) deberán asegurarse de que se utilice en dicho entorno. Guía sobre el IEC 60601: Nivel de...
- Página 163 Declaración del fabricante sobre la inmunidad electromagnética El monitor VISION ELECT HDTV (modelo 240-030-960) ha sido diseñado para su utilización en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del monitor VISION ELECT HDTV (modelo 240-030-960) deberán asegurarse de que se utilice en dicho entorno. La calidad de la energía procedente de la red eléctrica...
- Página 164 Declaración del fabricante sobre la inmunidad electromagnética Español El monitor VISION ELECT HDTV (modelo 240-030-960) ha sido diseñado para su utilización en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del monitor VISION ELECT HDTV (modelo 240-030-960) deberán asegurarse de que se utilice en dicho entorno. 1.17 P 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2,5 GHz...
- Página 165 Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones por radiofrecuencia portátiles y móviles Equipos y el sistema de monitor VISION ELECT HDTV (modelo 240-030-960). El sistema de monitor VISION ELECT HDTV (modelo 240-030-960) ha sido diseñado para su utilización en un entorno electromagnético en el que las alteraciones de la radiofrecuencia radiada estén controladas.
-
Página 166: Garantía
Garantía Español Stryker Endoscopy garantiza al comprador original durante un período de 90 días a partir de la fecha de adquisición que este producto carece de defectos en los materiales o de fabricación. Esta garantía se extiende a todas las adquisiciones y se limita a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno, siempre y cuando... -
Página 167: Declaración De Conformidad
Se fijará el marcado CE basándose en la Directiva 93/42/CEE. Representante de Stryker en Europa Regulatory Manager, Stryker France ZAC Satolas Green Pusignan Ave. de Satolas Green 69881 MEYZIEU Cedex, Francia ® Stryker y Stryker Endoscopy son marcas registradas de Stryker Corporation. ES-28... - Página 168 Español ES-29...
- Página 197 Nederlan NL-29...
- Página 253 DA-28...
- Página 307 SV-28...
- Página 337 EL-30...
- Página 367 产品包装内容 .....................ZH-7 系统互连......................ZH-9 电源连接......................ZH-9 操作显示器 ....................ZH-10 前面板控制装置 ..................ZH-10 后面板......................ZH-11 输入端口布局 ...................ZH-11 输入选择清单 ...................ZH-12 输入选择清单 ...................ZH-12 标准屏幕显示 (OSD) 操作 ..............ZH-12 Stryker 摄影机预置模式.................ZH-13 OSD 功能描述 ..................ZH-14 清洁显示器 ....................ZH-16 清洁显示器的塑料区域................ZH-16 清洁显示器的滤波器区域...............ZH-16 故障排除 ....................ZH-17 技术规格 ....................ZH-18 产品分类和获得认证 ................ZH-19 电磁兼容性 ....................ZH-21 产品保修 ....................ZH-26 维修与索赔 ....................ZH-26 合规声明...
- Página 394 ZH-28...
- Página 449 «—±¼æ KO-27...