Schumacher Electric SC1326 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Schumacher Electric Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. SC1326
  6. Manual del usuario

Schumacher Electric SC1326 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.
This manual will explain how to use the battery charger safely and effectively.
Please read and follow these instructions and precautions carefully.
POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES
DE CADA USO. En este manual le explica cómo utilizar el cargador de batería
de manera segura y confiable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones
y precauciones.
GARDER LE MANUEL D'INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE
UTILISATION. Ce manuel explique comment utiliser le chargeur de batterie
d'une façon securitaire et efficace. S'il vous plaît lisez et suivez ces instructions
et precautions.
MODEL / MODELO / MODÈLE :
SC1326
Automatic
Battery Charger
Cargador de baterías
automático
Chargeur de batterie
automatique
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL D'UTILISATION
0099001958-00
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Schumacher Electric SC1326

Resumen de contenidos para Schumacher Electric SC1326

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com MODEL / MODELO / MODÈLE : SC1326 Automatic Battery Charger Cargador de baterías automático Chargeur de batterie automatique OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D’UTILISATION PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.

  • Página 2: Important Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. 1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS – 1.8 Do not operate charger if it has received This manual contains important safety a sharp blow, been dropped, or otherwise and operating instructions.

  • Página 3: Preparing To Charge

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. PREPARING TO CHARGE 3.1 If necessary to remove battery from battery without removable cell caps, such vehicle to charge, always remove as valve regulated lead acid batteries, grounded terminal from battery first. Make carefully follow manufacturer’s recharging sure all accessories in the vehicle are off, instructions.

  • Página 4: Follow These Steps When Battery Is Outside Vehicle

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE WARNING: A SPARK NEAR THE connect NEGATIVE (BLACK) charger clip BATTERY MAY CAUSE A BATTERY to free end of cable. EXPLOSION. TO REDUCE THE RISK OF 7.5 Do not face battery when making final A SPARK NEAR THE BATTERY: connection.

  • Página 5: Control Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. CONTROL PANEL DIGITAL DISPLAY LED INDICATORS The digital display indicates the status of REVERSED CLAMPS (red) LED the battery and charger. See the Display flashing: The connections are reversed. Messages section for a complete list of (yellow/orange) LED lit: messages.
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com ENGINE START – Use this position BOOST or CHARGE/MAINTAIN – for the Engine Start mode. When the When the switch is in this position, switch is in this position, the Engine Start Rate Selection button can be set LED will illuminate.
  • Página 7 MAINTAINING A BATTERY set the ON/OFF switch to the The SC1326 maintains 6 and 12 volt Engine Start position, and then press batteries, keeping them at full charge. Rate Selection button until the It is not recommended for industrial Engine Start LED is lit.
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com ENGINE STARTING NOTES TESTER AND CHARGER During the starting sequence, the charger When first turned on, the unit operates only is set to one of three states: as a tester, not as a charger. Selecting a charge rate activates the battery charger •...

  • Página 9: Display Messages

    All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: Refer to your vehicle owner’s near the charger clear of obstructions, to manual for appropriate voltage numbers allow the fan to operate efficiently. for your alternator. RESTART FAN OPERATION If the Charge Mode is changed after It is normal for the fan to start and stop when charging has started (by pressing the maintaining a fully charged battery.

  • Página 10: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com 14. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The charger will not turn on AC outlet is dead. Check for open fuse or circuit when properly connected. breaker supplying AC outlet. Poor electrical connection. Check power cord and extension cord for loose fitting plug.

  • Página 11: Before Returning For Repairs

    1-800-621-5485 Monday-Friday 7:00 to 5:00 For REPAIR OR RETURN, contact Customer Service at 1-800-621-5485. DO NOT SHIP UNIT until you receive a RETURN MERCHANDISE AUTHORIZATION (RMA) number from Customer Service at Schumacher Electric Corporation. • 11 •...
  • Página 12 Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use with this product. This Limited Warranty is void if the product is misused, subjected to careless handling, repaired, or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer.

  • Página 13: Instrucciones Importantes De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 1.1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – 1.8 No utilice el cargador si el mismo recibió Este manual contiene instrucciones un golpe fuerte, si se cayó o si sufrió operativas y de seguridad de importancia.

  • Página 14: Preparación Para La Carga

    All manuals and user guides at all-guides.com ácido puede producir una corriente de aplicación de un motor de arranque. No cortocircuito lo suficientemente elevada utilice este cargador de batería para cargar como para soldar un anillo o provocar baterías de pila seca que por lo general efectos similares sobre el metal, se utilizan con artefactos domésticos.
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 6. SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ COLOCADA EN EL VEHÍCULO ADVERTENCIA: UNA CHISPA POSITIVO (ROJO) del cargador de PROVOCADA CERCA DE LA BATERÍA batería al borne POSITIVO (POS, P, +) sin PUEDE CAUSAR LA EXPLOSIÓN DE LA descarga a tierra de la batería.

  • Página 16: Conexiones A Tierra Y Energía De Ca

    All manuals and user guides at all-guides.com 8. CONEXIONES A TIERRA Y ENERGÍA DE CA 8.1 Este cargador de batería está destinado a adaptador no es permitido en el Canada. un uso en un circuito con tensión nominal El uso de un enchufe como adaptador de 120 V y posee un enchufe con descarga no se recomienda y no debe ser utilizado a tierra.

  • Página 17: Botón De Selección De Velocidad

    All manuals and user guides at all-guides.com A (Porcentaje de alternador) – BOTÓN DE TIPO DE BATERÍA La pantalla digital muestra un porcentaje Utilice este botón para establecer el tipo de salida estimado del sistema de carga de batería. del vehículo conectado a las pinzas STD (Estándar) –...
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com ARRANQUE DEL MOTOR – Utilice IMPULSAR o CARGA/ esta posición para el modo de arranque MANTENIMIENTO – Cuando el del motor. Cuando el interruptor se interruptor se encuentra en esta posición, encuentra en esta posición, el LED el botón de selección de velocidad se Arranque del motor se iluminará.

  • Página 19: Finalización De La Cargay Modo De Mantenimiento

    MANTENIENDO UNA BATERÍA Carga de la Batería en el Vehículo. El SC1326 carga y mantiene las Con el cargador enchufado y baterías de 6 y 12 voltios, mantenerlos a conectado a la batería y chasis, carga completa.

  • Página 20: Probador Y Cargador

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Si el motor no arranca, utilice el ajuste UTILIZAR EL PROBADOR DE TENSIÓN Impulsar 40A por 5 minutos antes DE BATERÍA de darle arranque nuevamente. 1. Con el cargador desenchufado del 5. Después de que el motor se puso en tomacorriente de CA, conecte el marcha, pulse el interruptor ON / OFF cargador a la batería siguiendo las...

  • Página 21: Muestra De Mensajes

    All manuals and user guides at all-guides.com unidad permanecerá como probador (no 4. Arranque el vehículo, accelere el motor cargador) indefinidamente, a menos que a 2000 rpm durante 30 segundos y se seleccione un índice de carga. encienda las luces delanteras u otros accesorios.

  • Página 22: Mantenimiento Y Cuidado

    All manuals and user guides at all-guides.com 13. MANTENIMIENTO Y CUIDADO Con cuidados mínimos puede mantener • Enrolle los cables de entrada y salida el cargador de baterías funcionando cuidadosamente cuando almacene el correctamente durante años. cargador. Esto ayudará a evitar daños accidentales a los cables y el cargador.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La pantalla muestra La batería está sulfatada. No continúe intentando cargar CHARGE ABORTED esta batería. Revise la batería y BAD BATTERY. reemplácela si es necesario. La batería es demasiado grande Usted necesita un cargador con una para el cargador.

  • Página 24: Antes De Devolver A Reparaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com 15. ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES Si estas soluciones no eliminan el problema, o si desea obtener más información sobre la solución de problemas, póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente para recibir asistencia: [email protected] www.batterychargers.com o llame 1-800-621-5485...

  • Página 25: Garantía Limitada

    El Fabricante no presta garantía por lo accesorios utilizados con este producto que no sean los fabricados por Schumacher Electric Corporation y que no estén aprobados para su uso con este producto. La presente Garantía Limitada será nula si el producto se utiliza en forma errónea, se trata de manera inadecuada, es reparado o modificado...

  • Página 26: Consignes De Sécurité Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS. 1.1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS – 1.7 Ne pas faire fonctionner le chargeur avec Ce manuel contient des instructions un cordon ou une prise endommagé – importantes concernant la sécurité...

  • Página 27: Préparation Pour Le Chargement

    All manuals and user guides at all-guides.com capacité recommandé de 22 Ah (6V) 2.9 NE JAMAIS charger une batterie gelée. et 22-75 Ah (12V). Il n’est pas conçu 2.10 AVERTISSEMENT : Ce produit contient pour alimenter un système électrique un ou plusieurs produits chimiques à...

  • Página 28: Étapes À Suivre Quand La Batterie Est Installée Hors Du Véhicule

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.4 Déterminer quelle borne est mise à la raccorder la pince NÉGATIVE (NOIRE) masse (raccordée au châssis). Si la du chargeur à la borne NÉGATIVE (NÉG, borne négative est raccordée au châssis N, –) non mise à la masse de la batterie. (comme dans la plupart des cas), voir Raccorder la pince POSITIVE (ROUGE) l’étape 6.5.

  • Página 29: Directives D'assemblage

    All manuals and user guides at all-guides.com 9. DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE 9.1 Il est important d’assembler MISE EN GARDE : veillez à ne pas pincer ni à complètement votre chargeur avant de endommager le câble pendant l’installation de l’utiliser. Retirez toutes les range-cordons la poignée.

  • Página 30: Consignes D'utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com INDICATEURS LED moteur de démarrage, les sports de puissance, cycle profond, batteries solaires. PINCES INVERSÉES (rouge) LED clignotant : Les connexions sont GEL – L’électrolyte dans un élément inversées. gélifié a un additif de silice qui lui permet de s’ancrer ou de se raidir.
  • Página 31 CHARGE AUTOMATIQUE MAINTENIR UNE BATTERIE Quand une charge automatique est Le SC1326 maintient batteries de 6 volts effectuée, le chargeur passe en mode et 12 volts, de les maintenir à pleine de maintien automatiquement lorsque la charge.
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE : La technologie de mode maintien 3. Une fois le chargeur branché et vous permet de recharger en toute connecté à la batterie et au châssis, sécurité et de maintenir une batterie en placez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT bon état pendant des périodes de temps sur la position...

  • Página 33: Délai De Marche

    All manuals and user guides at all-guides.com secondes ou jusqu’à l’arrêt du démarrage DÉLAI DE MARCHE à moteur. L’écran numérique affiche le Si aucune touche n’est touchée dans les compte à rebours du temps nécessaire qui 10 minutes après le chargeur de batterie reste pour faire tourner le moteur.

  • Página 34: Messages D'affichage

    All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR REDÉMARRAGE Il est normal pour le ventilateur de Après le début du chargement, si le mode démarrer et de s’arrêter lorsque la batterie est changé (en appuyant sur le bouton est maintenue complètement chargée.
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com 14. TABLEAU DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le chargeur ne s’allume La prise de courant CA Vérifiez si un fusible est coupé pas quand il est est morte. ou le disjoncteur pour cette prise correctement branché.
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Cycle de démarrage court Pas de courant à la prise. Vérifiez si un fusible est coupé ou non existant quand on ou le disjoncteur pour cette prise lance le moteur. de courant.

  • Página 37: Avant De Retourner Pour Les Réparations

    ACHETEUR DE CE PRODUIT. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST PAS TRANSFÉRABLES NI CESSIBLES. Schumacher Electric Corporation (le « Fabricant ») garantit ce unité pour deux (2) ans à compter de la date d’achat au détail contre les défauts de matériaux ou de fabrication qui peuvent se produire dans des conditions normales d’utilisation et de soins.
  • Página 38 CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE ET LE FABRICANT N’ASSUME OU N’AUTORISE QUICONQUE À ASSUMER ET NE FAIT AUCUNE AUTRE OBLIGATION VERS LE PRODUIT AUTRE QUE CETTE GARANTIE. Schumacher et le logo Schumacher sont des marques déposées ® de Schumacher Electric Corporation. • 38 •...

  • Página 39: Warranty Card / Tarjeta De Garantía

    ORIGINAL receipt because it will be required for any warranty claims. This warranty is not transferable. Send warranty card only. DO NOT SEND UNIT TO THIS ADDRESS FOR REPAIR. Mail this card to: Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056-2179 Name ______________________________________________________________...

  • Página 40: Carte De Garantie

    éventuelle réclamation au titre de la garantie. Cette garantie n’est pas transférable. Envoyer la carte de garantie seulement. NE PAS ENVOYER L’UNITÉ À CETTE ADRESSE POUR RÉPARATION. Envoyer cette carte à : Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056-2179 (É.-U ) Nom _______________________________________________________________...

Tabla de contenido