Oster 76105 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oster Manuales
  4. Cortapelos
  5. 76105
  6. Manual de instrucciones
Oster 76105 Manual De Instrucciones

Oster 76105 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

English
Cord/Cordless Clipper
Instruction Manual
• For Commercial Use Only •
For Model Numbers:
76105
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oster 76105

Resumen de contenidos para Oster 76105

  • Página 1 English Cord/Cordless Clipper Instruction Manual • For Commercial Use Only • For Model Numbers: 76105...

  • Página 2: Charging The Unit

    However, after this initial conditioning period, the batteries should intended Oster™ battery. 3. Use this appliance only for its function properly. 14. To disconnect, move all controls intended use as described in to “OFF”, then remove plug from...

  • Página 3: Operating The Unit

    The LCD will begin to turn on if the clipper is inserted properly into the Always apply one to two drops of the provided blade lubricant or other charging stand and it’s making contact. Oster ™ approved lubricant to the blades before use.
  • Página 4 • Turn the clipper off when finished using. BLADE ADJUSTMENT AND BLADE REPLACEMENT • Cover the blades with the provided blade guard to protect the blades. This unit is equipped with a slide blade adjustment mechanism. Please refer to • Insert clipper into charging stand or plug into the auxiliary power cord.

  • Página 5: Service Information

    The following importer and distributor keeps the conformity for manufacturing top-quality products by providing the finest service declaration on file: Oster GmbH, Gerbermühlstrasse 32, D-60594 Frankfurt am facilities possible for adjustment and repairs, when necessary. Please retain the Main,[email protected], phone + 49 (0) 69 410 120.
  • Página 6 Pour les modèles numéros 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470 76105 Miami, FL 33126 +1 (786) 845-2540 For your local Oster ™ authorized distributor Please visit our web sites at: WWW.OSTERSTYLE.COM WWW.OSTERPRO.COM © 2011 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.

  • Página 7: Mesures De Protection Importantes

    à cheveux. blocs-piles que le bloc-pile être utilisé par des personnes recommandés par le fabricant. Oster™ qui y est destiné pour. (enfants y compris) souffrant de DANGER 4. Pour une utilisation à déficiences physiques, sensorielles 14.

  • Página 8: Fonctionnement De L'appareil

    Avant chaque utilisation, appliquer toujours une ou deux gouttes du dans le socle de chargement et que le contact est établi. lubrifiant pour les lames fourni avec l’appareil ou tout autre lubrifiant approuvé par Oster™. • Si l’indicateur LCD ne s’allume pas, réinsérez la tondeuse dans le chargeur et appuyez délicatement sur la tondeuse pour faire passer le contact.
  • Página 9 AVERTISSEMENT: FONCTIONNEMENT SUR SECTEUR La tondeuse à cheveux a été conçue pour être Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance s’il fonctionne ou si l’interrupteur utilisée avec le cordon d’alimentation auxiliaire est en position « ON ». Avant de placer l’appareil sur le socle de chargement ou dans le cas où...
  • Página 10 AJUSTEMENT ET REMPLACEMENT DES TêTES DE COUPE INSÉRER UN PEIGNE INTERCHANGEABLE Cet appareil est équipé d’un mécanisme de réglage de tête de coupe. • Insérer le côté coupant de la tête de coupe dans le peigne interchangeable. coulissante. Veuillez vous reporter au tableau des tailles de tête de •...

  • Página 11: Garantie Limitée

    L'importateur et le distributeur suivants conservent la déclaration de conformité dans Solutions. Tous droits reservés. Distribué par Sunbeam Products, Inc. faisant affaires leurs archives : Oster GmbH, Gwinnerstraße 32, D-60388 Frankfurt am Main, info@ sous le nom de Jarden Consumer Solutions, Miami, Florida 33126.

  • Página 12: Wichtige Sicherheitshinweise

    Elektrischer Schlag: Für Modellnummer: Sie kein Zubehör, das nicht vom 1. Kein Gerät berühren, das in Hersteller empfohlen wurde. 76105 Wasser gefallen ist. Das Gerät 4. Nur für den Gebrauch in sofort vom Stromnetz trennen. Innenräumen. 2. Nicht im Bad oder unter der 5.
  • Página 13 Gebrauch durch Personen 13. Verwenden Sie keine Akkus Entladezyklen. Anfänglich könnten die Betriebszeiten sich (Kinder eingeschlossen) mit anderer Fabrikate als Oster™ etwas verringern. Nach dieser ersten Phase werden die geringen physischen, sensorischen 14. Zum Abschalten stellen Sie Batterien richtig arbeiten.
  • Página 14 Verwenden Sie stets nur ein oder zwei Tropfen des mitgelieferten • Schalten Sie das Gerät AUS, indem Sie den Schalter in Schmiermittels für den Scherkopf bzw. andere genehmigte Oster™ die Stellung OFF schalten. -Schmiermittel bevor Sie das Gerät verwenden. •...
  • Página 15 SCHERKOPF AUFSTECKKÄMME arbeitenden Servicepartner unterstützt. Sollten Sie also einmal Bedarf an einer Reparatur oder Einstellung Ihres Oster-Produktes sein, dann wenden Sie sich an Um die richtige Länge für jeden Kammaufsatz zu erhalten, muss der Scherkopf einen unserer Service Partner. Bewahren Sie wenn möglich die Originalverpackung auf die kürzeste Schnittlänge eingestellt werden.

  • Página 16: Eingeschränkte Gewährleistung

    Alle Rechte vorbehalten. Vertrieben durch Sunbeam Products, Inc., geschäftlich tätig als Händler verfügt über die Konformitätserklärung: Oster GmbH, Gerbermühlstrasse 32, Jarden Consumer Solutions Miami, FL 33126. D-60594 Frankfurt am Main, [email protected], phone + 49 (0) 69 410 120. Gedruckt in China P.N. 125490...

  • Página 17: Precauciones Importantes

    Para los números de modelos: dañado, si no está funcionando 1. No saque del agua un aparato que correctamente, o si se ha caído, 76105 haya caído a ésta. Desconecte dañado, o si ha caído en agua. inmediatamente. 6. Mantenga el cordón del cargador 2.

  • Página 18: Cargando Con La Base Para Cargar

    En el las baterías nuevas no alcancen todo su potencial hasta que hayan sea para las baterías Oster™. caso de que el cordón se enredase experimentado de tres a cinco ciclos completos de carga/descarga.

  • Página 19: Cargando Directamente Con El Cordón Eléctrico

    Enchufe el cordón eléctrico en el tomacorriente con el voltaje apropiado para cuchillas que se incluye, o de otro lubricante aprobado la marca para su unidad. Oster™. • Enchufe el otro extremo en la cortadora. Note que el cordón solamente La eficiencia del corte puede disminuir, y pueden dañarse el motor y las...

  • Página 20: Funcionamiento Con El Cable

    FUNCIONAMIENTO CON EL CABLE AJUSTE DE CUCHILLAS Y REEMPLAZO DE CUCHILLAS Esta cortadora ha sido diseñada para usar el cordón Este aparato está provisto de un mecanismo de ajuste y deslizamiento de hoja. eléctrico auxiliar si la batería está baja y como Por favor, diríjase al cuadro de tamaño de las hojas para conocer la cantidad de resultado de esto la unidad no se enciende.

  • Página 21: Información Sobre Asistencia

    Oster GmbH, Gerbermühlstrasse 32, D-60594 Frankfurt am Main, info@oster-europe. producto cuando se requiera asistencia. com, Teléfono + 49 (0) 69 410 120.
  • Página 22 Sunbeam Latin America, LLC. 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470 Miami, FL 33126 +1 (786) 845-2540 Para ponerse en contacto con su distribuidor autorizado de Oster™ Por favor visite nuestra página web: WWW.OSTERSTYLE.COM WWW.OSTERPRO.COM © 2011 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions.

  • Página 23: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    13. Tracht nooit andere batterijen of Wanneer het snoer verstrengeld BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN toestellen dan de daarvoor bestemde of geknikt is, stop dan met Oster batterij op te laden. knippen en strek het snoer. Commerciële Tondeuse 14. Om los te koppelen zet u alle 19.

  • Página 24: De Eenheid Gebruiken

    Vooraleer het apparaat te gebruiken, breng steeds één of twee druppels van in het deel over de garantie en de dienstverlening. het bijgeleverde messmeermiddel of een ander, door Oster™ goedgekeurd • De lichtdiodes zullen blijven branden zolang de eenheid zich in de smeermiddel aan op de messen.

  • Página 25: Mes Instellen En Vervangen

    SNOERLOOS GEBRUIK Volg de procedure voor het opladen en laad de batterij gedurende • Neem de tondeuse uit de oplaadhouder. (Vooraleer de eenheid voor de ongeveer 20 minuten op. eerste maal te gebruiken, lees het deel met de titel “De eenheid opladen”.) •...
  • Página 26 INFORMATIE • NIET VERNIETIGEN • ZORGVULDIG LEZEN zoals gewijzigd in 93/68/EEC) is de CE-markering op de apparatuur bevestigd. De volgende importeur en distributeur heeft de conformiteitsverklaring: Oster GmbH, De basis van onze zaak is gebouwd op het principe van service voor de Gerbermühlstrasse 32, D-60594 Frankfurt am Main, Duitsland, info@oster-europe.
  • Página 27 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470 Avser modell nummer: Miami, FL 33126, VS 76105 +1 (786) 845-2540 Voor uw lokale Oster™ geautoriseerd distributeur Bezoek onze website: WWW.OSTERSTYLE.COM WWW.OSTERPRO.COM © 2011 Sunbeam Products, Inc. h.o.d.n. Jarden Consumer Solutions. Alle rechten voorbehouden. Gedistribueerd door Sunbeam Products, Inc. h.o.d.n. Jarden Consumer Solutions Miami, FL 33126, VS.
  • Página 28 13. Ladda inte andra batterier än 2. Noggrann övervakning är Oster™ eller apparater med nödvändig när den här apparaten batterier från andra tillverkare. används av, på eller nära 14. För att koppla ur flyttar du...

  • Página 29: Handhavande

    Smörj alltid skärbladen med en eller två droppar av den medlevererade oljan eller annat av Oster™ godkänt smörjmedel innan Du använder klipparen. Bladen klippande funktion kan nedsättas, och blad och motor skadas om håret är smutsigt eller om stylingmedel finns i håret.
  • Página 30 BATTERIDRIFT JUSTERING OCH UTBYTE AV SKÄRBLAD • Lyft klipparen ur laddningsstället (se avsnittet “Batteriladdning” för första Denna apparat har en mekanism för justering av bladet. Vänligen se tabellen användningen). LCD-lamporna skall slockna. över bladstorlekar för att se respektive inställnings hårlängd. •...

  • Página 31: Begränsad Garanti

    Oster GmbH, Gerbermühlstrasse 32, tänkbara servicefaciliteter förjustering och reparationer, vid behov. Vänligen, D-60594 Frankfurt am Main, [email protected], tel: + 49 (0) 69 410 120. behåll originalförpackningsmaterial och kartong, om möjligt, för att underlätta förpackning av produkten om service erfordras.
  • Página 32 Latinamerika: Sunbeam Latin America, LLC. 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470 Miami, FL 33126 +1 (786) 845-2540 För din lokala Oster™-auktoriserade distributör Besök våra webbplatser på: WWW.OSTERSTYLE.COM WWW.OSTERPRO.COM © 2011 Sunbeam Products, Inc. gör affärer som Jarden Consumer Solutions. Alla rättigheter reserverade. Distribuerad av Sunbeam Products, Inc. som gör affärer som Jarden Consumer Solutions Miami, FL 33126.

  • Página 33: Tärkeitä Turvaohjeita

    12. Varo koskettamasta liikkuviin teriin. käyttövalmis. 1. Laitetta ei saa koskaan jättää 13. Älä yritä ladata muita kuin valvomatta sen ollessa päällä. Oster™ -tuotteita. 2. Laitteen valvonta on välttämätöntä 14. Kytke laite pois päältä siirtämällä silloin, kun sen käyttö tapahtuu kaikki säätimet “OFF”-asentoon ja lasten tai vammaisten henkilöiden...

  • Página 34: Laitteen Avaaminen

    Leikkuria voi käyttää sekä johdon kanssa että ilman johtoa. Suosittelemme kuitenkin laitteen käyttöä ilman johtoa, sillä se pidentää akun käyttöikää. Tiputa aina yksi tai kaksi tippaa teräöljyä tai muuta Oster™ -voiteluainetta terälle ennen käyttöä. Jos turkki on likainen tai siinä on paljon muotoilutuotteita, leikkausteho saattaa laskea ja terät sekä...
  • Página 35 • Laitteessa on myös akun latauksen tasoa kuvaava näyttö. • Siirrä säätöpainiketta ylöspäin, kun Kun akussa on alle 10 minuutin ajan latausta jäljellä, LED- haluat vähentää jätettävän turkin valo muuttuu tasaisen punaiseksi ja näyttöön ilmestyy akun pituutta. vähäistä latausta ilmaiseva kuvake. •...

  • Página 36: Rajoitettu Takuu

    Löytääksesi lähimmän jälleenmyyjän, mene web-sivustolle osoitteeseen: vaatimustenmukaisuusvakuutuksen: Oster GmbH, Gerbermühlstrasse 32, WWW.OSTERPRO.COM D-60594 Frankfurt am Main, [email protected], puhelin 1. Kun olet löytänyt huoltoliikkeen sijainnin, vie laite sinne. Laitteen pakkaamisen + 49 (0) 69 410 120. helpottamiseksi, käytä alkuperäisiä pakkausmateriaaleja ja pahvilaatikkoa, jos ne ovat käytössäsi.
  • Página 37 For modellnummer: 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470 76105 Miami, FL 33126 +1 (786) 845-2540 Paikallinen Oster™ -valtuutettu jälleenmyyjä Käy web-sivustoillamme osoitteissa: WWW.OSTERSTYLE.COM WWW.OSTERPRO.COM © 2011 Sunbeam Products, Inc. toimii nimellä Jarden Consumer Solutions. Kaikki oikeudet pidätetään. Myyjä Sunbeam Products, Inc.toimii nimellä Jarden Consumer Solutions Miami, FL 33126.

  • Página 38: Viktige Sikkerhetsregler

    LCD-lyset slutte å blinke og erstattes med uten tilsyn når det er det tilsiktede Oster™ batteriet. stillestående blått lys. Hårtrimmeren er nå klar for bruk. tilkoblet stikkontakten. 14. For å slå av apparatet, sett 2.
  • Página 39 Den foretrukne metoden er trådløs da det forsikrer en lengre driftstid for batteriet. Bruk alltid en eller to dråper med det medfølgende bladsmøringsmiddelet eller annet Oster™ – godkjent smøremiddel på bladene før bruk. • Sett inn klipperen i ladestativet slik at toppen av enheten er vendt mot deg Skjæreeffektivitet kan reduseres og bladene og motoren kan bli skadet om...
  • Página 40 TRÅDLØS DRIFT BLADJUSTERING OG BLADUTSKIFTING • Fjern klippemaskinen fra ladestativet. (Se avsnittet med tittelen ”Lade Dette apparatet et utstyrt med et glideblad og en justeringsmekanisme. Vær enheten” før innledende bruk.) LCD bør slås av. vennlig og bruk tabellen for bladstørrelse for å finne den riktige justeringen for •...

  • Página 41: Begrenset Garanti

    93/68/EEC), er CE-merking påsatt utstyret. Samsvarserklæringen finnes i arkiv Grunnlaget for vår bedrift er bygd på prinsippet om å yte service til brukeren, hos følgende importør og distributør: Oster GmbH, Gerbermühlstrasse 32, både i form av design av best mulige produkter og vedlikehold for lengst D-60594 Frankfurt am Main, [email protected], telefon...
  • Página 42 Do modelu o numerze: 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470 76105 Miami, FL 33126 +1 (786) 845-2540 For din lokale Oster™-autoriserte distributør, vennligst besøk våre nettsider på: WWW.OSTERSTYLE.COM WWW.OSTERSTYLE.COM © 2011 Sunbeam Products, Inc. som driver forretningsvirksomhet som Jarden Consumer Solutions.
  • Página 43 19. Niniejsze urządzenie nie powinno niniejszej instrukcji. Nie używać przeznaczony do urządzenia NIEBEZPIECZEŃSTWO być używane przez osoby (w tym akcesoriów niezalecanych przez Oster™. dzieci) o ograniczonej sprawności producenta. 14. W celu odłączenia, ustawić Aby uniknąć zagrożenia porażeniem fizycznej lub umysłowej albo 4.

  • Página 44: Użytkowanie Urządzenia

    ładującej. Górną część akumulatora. urządzenia stanowi strona z włącznikiem i przełącznikiem. Przed użyciem należy zawsze przesmarować ostrza dostarczonym środkiem smarnym lub innym smarem zatwierdzonym przez firmę Oster™ (wystarczy • J eżeli trymer jest odpowiednio włożony do podstawy ładującego i styki kropla lub dwie). się dotykają, panel LCD zaczną migać.
  • Página 45 • Po zakończeniu wyłączyć trymer. • W yłączyć urządzenie po zakończeniu używania. • Zakryć ostrza dostarczoną pokrywą. • Zakryć ostrza dostarczoną pokrywą. • U mieścić trymer na podstawie ładującej lub podłączyć do przewodu • U mieścić trymer w stojaku ładującym lub podłączyć do przewodu zasilania. Patrz część „Ładowanie urządzenia”. zasilania. Patrz część „Ładowanie urządzenia”. • U rządzenie jest wyposażone w akumulatory Ni-MH. Po długim REGULACJA I WYMIANA OSTRZA okresie eksploatacji czas pracy w trybie bezprzewodowym może ulec Niniejsze urządzenie posiada regulację...
  • Página 46 świadcząc usługi na najwyższym poziomie, gdy przechowuje następujący importer i dystrybutor: Oster GmbH, Gerbermühlstrasse konieczne są regulacje i naprawy. Jeśli to możliwe, proszę zachować 32, D-60594 Frankfurt am Main, [email protected], phone oryginalne materiały opakowaniowe i pudełko, ułatwi to zapakowanie + 49 (0) 69 410 120.
  • Página 47 A következő típusszámokhoz: 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470 76105 Miami, FL 33126 +1 (786) 845-2540 Adres lokalnego, autoryzowanego dystrybutora Oster™ jest dostępny na naszych stronach internetowych: WWW.OSTERSTYLE.COM WWW.OSTERPRO.COM © 2011 Sunbeam Products, Inc., firma prowadząca działalność jako Jarden Consumer Solutions.

  • Página 48: Fontos Óvintézkedések

    és egyenesítse ki a kábelt. Elektromos berendezések felügyelet nélkül. üzemeltetése közben ügyelni 13. Ne kísérelje meg a hozzá való 19. Az eszközt nem használhatja csökkent fizikai, szenzoros kell az alapvető biztonsági 2. Különösen óvatosan Oster™ akkumulátoron kívül járjon el, ha gyermekek bármilyen más akkumulátor vagy mentális képességekkel óvintézkedések, például vagy sérültek közelében egység vagy eszköz feltöltését. rendelkező személy (pl. a következők mindenkori gyermek), vagy kellő ismerettel, használják a készüléket.
  • Página 49 • H elyezze a hajnyírógépet a töltőállványra úgy, hogy a készülék teteje Ön felé nézzen és a hajnyírógép érintkezői illeszkednek a Használat előtt mindig kenje meg a pengéket a mellékelt vagy más, az töltőállvány érintkezőihez. A készülék tetején található a kapcsoló és a Oster™ által jóváhagyott kenőanyag egy-két cseppjének alkalmazásával. nyomógomb. A vágás hatékonysága csökkenthet, illetve a pengék és a motor • A z LCD bekapcsolódik, ha a hajnyírógépet helyesen illesztik a megsérülhetnek, ha a haj piszkos vagy hajápoló szerek vannak rajta. A töltőállványba és az érintkezők megfelelően érintkeznek.
  • Página 50 • A használat végeztével kapcsolja ki a hajnyírógépet. • A pengék védelme érdekében takarja le őket a mellékelt pengevédővel. • A pengék védelme érdekében takarja le őket a mellékelt pengevédővel. • H elyezze a hajnyírógépet a töltőállványra vagy csatlakoztassa a tápkábelt. (Lásd: „A készülék feltöltése” című fejezetet.) • H elyezze a hajnyírógépet a töltőállványra vagy csatlakoztassa a kiegészítő tápkábelt. (Lásd: „A készülék feltöltése” című fejezetet.) A PENGE BEÁLLÍTÁSA ÉS CSERÉJE • A készülék Ni-MH akkumulátorokat tartalmaz. Elképzelhető, hogy A készüléken csúszó vágáshosszúság állítás van. Az egyes beállításokhoz hosszantartó használat után rövidebb akkumulátor üzemidőt fog tartozó hajhosszúságot lásd a vágáshossz táblázatban. tapasztalni. Ha ez történne, süsse ki teljesen a készüléket úgy, hogy bekapcsolva hagyja, amíg le nem áll és az akkumulátor teljesen lemerül. Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. Ezután kövesse az első feltöltésre vonatkozó utasításokat. • A készülék kijelzője mutatja az akkumulátor töltöttségét. Amikor az akkumulátor már csak kevesebb, mint 10 perc működést tud biztosítani, a LED pirosan kezd világítani, és • M ozgassa lefelé az állítógombot a a kijelzőn megjelenik az alacsony töltöttségi szintet jelző...
  • Página 51 Megsemmisítés az EU-n kívüli országokban túl nem terjed, és amennyire az alkalmazandó jog nem tiltja, más, az Kérjük, hogy a készüléket a használati idő lejárta után környezetkímélő értékesíthetőségre vagy egy adott célra való megfelelésre vontkozó módon semmisítse meg. garancia csak ezen garancia ideéig áll fenn és a gyártó nem felelős a véletlen vagy következményes károkért. SZERVIZ INFORMÁCIÓ A kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó (73/23/EGK, módosítva: 93/68/ EGK) és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó (89/336/EGK A szerviz elérhetősége módosítva: 93/68/EGK) EU irányelvvel összehangban az eszköz CE jelet FONTOS INFORMÁCIÓ • NE DOBJA KI • OLVASSA EL FIGYELMESEN visel. A megfelelőségi tanúsítvány a következő importőrnél található: Oster Cégünk működésének alapja az ügyfél igényeinek kiszolgálása, nem csak GmbH, Gerbermühlstrasse 32, D-60594 Frankfurt am Main, info@oster- magas minőségű termékek tervezésével, hanem a hosszú távú használathoz europe.com, tel.: + 49 69 410 120. szükséges megfelelő jó állapot fenntartásával is. Ezért a magas minőségű termékek gyártása mellett a legjobb szerviz szolgáltatást nyújtjuk a szükséges beállításokhoz és javításokhoz. Kérjük ne dobja ki az eredeti csomagolóanyagot és dobozt, hasznosak lehetnek, ha a termék javításra szorul.
  • Página 52 Για τα μοντέλα: 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470 76105 Miami, FL 33126 +1 (786) 845-2540 A helyi Oster™ képviselet elérhetőségét weboldalunkon találja: WWW.OSTERSTYLE.COM WWW.OSTERPRO.COM © 2011 Sunbeam Products, Inc. a Jarden Consumer Solutions név alatt. Minden jog fenntartva. Forgalmazza a Sunbeam Products, Inc. a Jarden Consumer Solutions név alatt.
  • Página 53 μπαταριών ή άλλη συσκευή, εκτός από την καλώδιο κατά το κούρεμα. Εάν το καλώδιο Κουρευτική μηχανή αυτή χρησιμοποιείται ή βρίσκεται κοντά μπαταρία Oster™ που προορίζεται για τη μπερδευτεί ή συστραφεί, διακόψτε το για εμπορική χρήση σε παιδιά ή άτομα με αναπηρία.

  • Página 54: Λειτουργια Τησ Συσκευησ

    λιπαντικό λεπίδων που περιέχεται στη συσκευασία, ή άλλο εγκεκριμένο από την είναι ευθυγραμμισμένες με τις επαφές της βάσης φόρτισης. Η κορυφή της συσκευής Oster™ λιπαντικό. είναι η πλευρά με το διακόπτη και το πλήκτρο. Αν το τρίχωμα είναι λερωμένο ή έχουν χρησιμοποιηθεί προϊόντα φορμαρίσματος, •...
  • Página 55 • Ε νεργοποιήστε την κουρευτική μηχανή με τον διακόπτη «On – Off», πού βρίσκεται • Α πενεργοποιήστε την κουρευτική μηχανή όταν τελειώσετε. στο πάνω μέρος της συσκευής, και χρησιμοποιήστε τη συσκευή.. • Κ αλύψτε τις λεπίδες με τα προστατευτικά λεπίδων που παρέχονται στη συσκευασία • Α πενεργοποιήστε την κουρευτική μηχανή όταν τελειώσετε. για να τις προστατέψετε. • Κ αλύψτε τις λεπίδες με τα προστατευτικά λεπίδων που παρέχονται στη συσκευασία • Τ οποθετήστε την κουρευτική μηχανή στη βάση φόρτισης ή συνδέστε τη στο καλώδιο για να τις προστατέψετε. τροφοδοσίας. (βλ. «Φόρτιση της συσκευής»). • Τ οποθετήστε την κουρευτική μηχανή στη βάση φόρτισης ή συνδέστε την στο ΡΥΘΜΙΣΗ...
  • Página 56 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΧΤΕΝΕΣ ΚΟΠΗΣ Πώς και πού μπορείτε να βρείτε υπηρεσίες τεχνικής εξυπηρέτησης Η συσκευή σας συνοδεύεται από αρκετές αποσπώμενες χτένες, με τις οποίες ενισχύεται ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ • ΜΗΝ ΤΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΤΕ • ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ η αποτελεσματικότητα και η ευκολία χρήσης της συσκευής σας. Το μέγεθος της χτένας Η...

  • Página 57: Περιορισμενη Εγγυηση

    +1 (786) 845-2540 νομοθεσία, οποιαδήποτε εννοούμενη εγγύηση για την εμπορευσιμότητα ή καταλληλότητα για συγκεκριμένο σκοπό περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της παρούσας εγγύησης Για τον τοπικό εξουσιοδοτημένο διανομέα της Oster™ και η εταιρεία δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για συμπτωματικές ή αποθετικές ζημιές. Σύμφωνα με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες περί Χαμηλής Τάσης (73/23/ΕΟΚ όπως έχει...

  • Página 58: Важные Правила Техники Безопасности

    или попало в воду. Отнесите только затем вынимайте из воды. Для моделей: устройство в сервисный центр 2. Не пользуйтесь устройством во 76105 для его осмотра и починки. время принятия ванны или душа. 6. Берегите сетевой шнур 3. Не ставьте и не храните...

  • Página 59: Зарядка Устройства

    зарядных устройствах, не использованию. использования лицами предназначенных для зарядки (включая детей) с Данное устройство работает на мощных никелевых аккумуляторов Oster™. ограниченными физическими, металлогидридных аккумуляторах. Новые 14. Перед отключением от сети, сенсорными или умственными аккумуляторы могут не заряжаться полностью до тех...

  • Página 60: Работа С Устройством

    • Ж К-экран загорится, если машинка вставлена в зарядное устройство капель смазки для лезвий, входящих в комплектацию устройства или другой правильно и есть контакт.. смазки, рекомендованной Oster™ для смазывания лезвий. При стрижке грязных волос или волос, на которых использовались средства • Е сли ЖК-экран не горит, вставьте машинку в зарядное устройство, для укладки, качество стрижки может ухудшиться, а лезвия и мотор могут...

  • Página 61: Работа От Сети

    • Д ля снятия или замены лезвия убедитесь, что машинка выключена. РАБОТА ОТ СЕТИ Отсоедините её от вспомогательного шнура, если таковой Машинка для стрижки волос может работать от сети, если к использовался. Переведите механизм регулировки лезвия вниз до ней подсоединен сетевой шнур. Это удобно, если машинка размера 2,5 мм. Далее, снимите лезвие вручную, надежно удерживая не работает из-за разряженности аккумуляторов. Если заряд прибор.
  • Página 62 используйте оригинальную упаковку изделия, если она соответствии: Oster GmbH, Gerbermühlstrasse 32, D-60594 Francfurt am Main, сохранилась у вас. [email protected], тел.: + 49 (0) 69 410 120. 2. Если необходимо отправить изделие в сервисный центр почтой: а. Аккуратно упакуйте изделие в прочную упаковку, набив ее мятой бумагой или другим наполнителем. Прочно закрепите клейкой...
  • Página 63 Sunbeam Latin America, LLC. 76105 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470 Miami, FL 33126 +1 (786) 845-2540 Для поиска местного дистрибьютора Oster™ Посетите наш веб-сайт по адресу: WWW.OSTERSTYLE.COM WWW.OSTERPRO.COM © 2011 Sunbeam Products, Inc., действующая как Jarden Consumer Solutions. Все права защищены. Распространяется Sunbeam Products, Inc., действующей...

  • Página 64: Sobre O Tosador

    19. Este aparelho não deverá ser Aoutilizar um aparelho elétrico, as 3. Utilize o aparelho somente para a bateria Oster™. utilizado por pessoas (incluindo seguintes precauções básicas deverão dentro da utilização prevista, crianças) com capacidades ser sempre seguidas: 14.

  • Página 65: Carregando Com O Suporte Carregador

    Sempreque for utilizar, aplique uma ou duas gotas do lubrificante de lâminas carregador de modo que a parte fornecido, ou algum outro lubrificante de lâminas aprovado pela Oster™. A superior do aparelho esteja eficiência do corte poderá ser comprometida e as lâminas e o motor poderão voltada para você...
  • Página 66 deixe o aparelho abandonado. Portanto, siga as instruções para o primeiro AJUSTE E SUBSTITUIÇÃO DE LÂMINAS carregamento. EEsta unidade está equipada com um mecanismo de ajuste de deslizamento da • Este aparelho é fornecido com um visor que indica a vida lâmina.
  • Página 67 útil duradoura. É por este seguinte importador e distribuidor mantém a declaração de conformidade no seu arquivo: Oster GmbH, Gerbermühlstrasse 32, D-60594 Frankfurt am Main, Alemanha, motivo que preservamos nossa reputação de produzir produtos com a mais [email protected], Tel.: + 49 (0) 69 410 120.
  • Página 68 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470 76105 Miami, FL 33126, EUA +1 (786) 845-2540 Para obter a indicação do distribuidor Oster™ local autorizado Visite as nossas páginas da Web em: WWW.OSTERSTYLE.COM WWW.OSTERPRO.COM © 2011 Sunbeam Products, Inc. operando sob o nome de Jarden Consumer Solutions.

  • Página 69: Precauzioni Importanti

    è collegata alla presa; batterie o dispositivi diversi dalle importante adottare sempre delle batterie Oster™; 19. Questa apparecchiatura non è 2. È necessario che sia tenuta sotto precauzioni di base, tra cui: destinata all’uso da parte di persone stretta sorveglianza quando viene 14.

  • Página 70: Ricarica Con Il Relativo Supporto

    Prima dell’uso, applicare sempre sulle lame una o due gocce di lubrificante tosatrice viene inserita per lame fornito in dotazione o altro lubrificante approvato Oster™. correttamente nel supporto di ricarica e avviene il L’efficacia del taglio potrebbe ridursi e le lame e il motore potrebbero contatto.

  • Página 71: Utilizzo Con Cavo

    • Al termine dell’utilizzo, spegnere la tosatrice. REGOLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLA LAMA • Per proteggere le lame, coprirle con la relativa protezione fornita in L’unità è dotata di un meccanismo di regolazione del movimento delle lame. dotazione. Consultare la tabella riguardante la misura delle lame per ogni lunghezza in base alla posizione.
  • Página 72 OsterGmbh, Gerbermühlstrasse possibili di assistenza per la regolazione e la riparazione, quando queste sono 32, D-60594, FrancofortesulMeno, [email protected], tel. + 49 (0) 69 410 120. necessarie. Conservare la scatola e l’imballaggio originale, se possibile, per...
  • Página 73 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470 76105 Miami, FL 33126 USA +1 (786) 845-2540 Per conoscere il proprio distributor Oster™ autorizzato, visitare il nostro sito web all’indirizzo: WWW.OSTERSTYLE.COM WWW.OSTERPRO.COM © 2011 Sunbeam Products, Inc. operante come Jarden Consumer Solutions. Tutti i diritti riservati.

  • Página 74: Vigtige Sikkerhedsforskrifter

    Når et elektrisk apparat anvendes, bør på eller i nærheden af børn trimme og rette ledningen ud. end Oster™ batterier. eller handikappede. de grundlæggende forholdsregler altid 19. Dette apparat er ikke beregnet 14. For at koble fra, drej alle knapper følges, inklusive følgende:...
  • Página 75 Tilsæt altid en til to dråber af det medfølgende smøremiddel eller et andet • Sæt trimmeren ind i opladeren således at toppen af enheden vender mod smøremiddel godkendt af Oster™ på bladene inden brug. dig, og trimmerens kontakflader er på linje med opladerens kontaktflader.
  • Página 76 • Sluk trimmeren når du er færdig med at bruge den. JUSTERING OG UDSKIFTNING AF BLADE • For at beskytte bladene, skal de dækkes med den medfølgende bladskærm. Denne enhed er udstyret med en justeringsmekanisme til glideblade. Henvis venligst til bladstørrelsesdiagrammet for hårlængde til hver indstilling. •...

  • Página 77: Service Information

    Oster GmbH, Gerbermühlstrasse 32, vi sikrer vores ry som producent af kvalitetsprodukter ved at give de bedste D-60594 Frankfurt am Main, [email protected], Tlf + 49 (0) 69 410 120. mulige servicefaciliteter til afpasning og reparationer ved behov. Bevar venligst originalemballagen samt karton, hvis det er muligt, for at gøre emballeringen af...
  • Página 78 Pro modely číslo: 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470 76105 Miami, FL 33126 +1 (786) 845-2540 For at finde en lokal Oster™ autoriseret forhandler Besøg da venligst vores Website under: WWW.OSTERSTYLE.COM WWW.OSTERPRO.COM © 2011 Sunbeam Products, Inc. er handelsvirksomheden Jarden Consumer Solutions.
  • Página 79 6. Udržujte přístroj vždy suchý. pořezání nebo poškrábání pokožky. strojek na vlasy do nabíjecího stojánku nebo jej připojte 11. Při uložení neomotávejte kabel VAROVÁNÍ přímo k napájecí šňůře. Při nabíjení přístroje bude modré okolo přístroje. Trvalý tlak na kabel LCD světlo až do úplného nabití baterie blikat. Displej také nabíječky může poškodit izolaci Abyste snížili riziko popálenin, zobrazuje během nabíjení stav nabití baterie. Jakmile je kabelu a způsobit nebezpečí požáru, elektrického šoku nebo baterie plně nabitá, LCD displej přestane blikat a zobrazí zasažení elektrickým proudem. poranění osob: se nepřetržité modré světlo, což znamená, že baterie je 1. Připojené zařízení nikdy 12. Nedotýkejte se střihacího připravena k použití. neponechávejte bez dozoru. nože, který se pohybuje. 2. Při použití přístroje v blízkosti 13. Nepokoušejte se nabít jinou dětí či postižených osob je baterii nebo zařízení, než nutný pečlivý dohled. příslušnou baterii Oster™.
  • Página 80 Před použitím vždy naneste na střihací nože jednu nebo dvě kapky směřuje na vás a kontakty strojku jsou spojeny s kontakty na nabíjecím dodaného maziva na střihací nože nebo jiného maziva schváleného stojanu. Horní část přístroje je ta se spínačem a LED kontrolkami. Horní firmou Oster™ část přístroje je strana, kde se provádí ovládání přepínačem a tlačítkem. Pokud jsou vlasy špinavé nebo na ně byly naneseny vlasové stylingové • P okud je strojek správně umístěn v nabíjecím stojanu a probíhá kontakt, prostředky, může se efektivita stříhání...
  • Página 81 • Jakmile přestanete přístroj používat, vypněte jej. PROVOZ BEZ KABELU • Střihací nože zakryjte dodaným chráničem na ochranu nožů. • S třihací strojek vyjměte z nabíjecího stojanu. (Před prvním použitím viz část nazvaná „Nabíjení přístroje”.) LCD kontrolky by se měly vypnout. • S třihací strojek vložte do nabíjecího stojanu nebo do něj zasuňte síťový kabel. (Viz část s názvem „Nabíjení přístroje”.) • S třihací strojek zapněte spínačem „Zapnout – Vypnout“ umístěným na horní časti jednotky a strojek použijte. NASTAVENÍ NEBO VÝMĚNA STŘIHACÍHO NOŽE • Jakmile jej přestanete používat, vypněte jej. Tento přístroj je vybaven posuvným mechanizmem seřizování stříhací hlavy. • Střihací nože zakryjte dodaným chráničem na ochranu nožů. Pro každé nastavení si prostudujte prosím tabulku velikostí stříhacích hlav pro • S třihací strojek vložte do nabíjecího stojanu nebo do něj zasuňte délku vlasů. doplňkový síťový kabel. (Viz část s názvem „Nabíjení přístroje”.) • T ento přístroj je vybaven bateriemi Ni-MH. Je možné, že po nepřetržitém používání dojde ke snížení životnosti baterie. Pokud k tomu dojde, nechejte přístroj zcela vybít tak, že jej ponecháte zapnutý, dokud nepřestane pracovat a baterie bude kompletně vybitá. Přístroj...
  • Página 82 Při likvidaci přístroje po uplynutí jeho doby životnosti berte prosím ohled autorizovaného servisu. K uplatnění záruky není nutné vrácení registrační karty na životní prostředí. vlastníka. Tato záruka uživateli poskytuje konkrétní zákonná práva, kromě nichž může mít ještě jiná práva, jež se v různých státech, krajích či administrativních oblastech liší. Nejsou poskytovány žádné jiné záruky a v rozsahu omezeném platným právním řádem je jakákoli předpokládaná záruka obchodovatelnosti či SERVISNÍ INFORMACE vhodnosti pro určitý účel omezena na dobu trvání této záruky. Výrobce Jak a kde získat servisní služby neodpovídá za náhodné ani následné škody. INFORMACE• NENIČTE • ČTĚTE PEČLIVĚ Na toto zařízení bylo připevněno označeni CE v souladu s evropskými směrnicemi pro nízké napětí (73/23/EEC ve znění směrnice 93/68/EEC) Základem našeho podnikání je princip služeb uživatelům s navrhováním a elektromagnetickou kompatibilitu (89/336/EEC ve znění směrnice 93/68/EEC). kvalitnějších produktů a jejich udržováním na úrovni zajišťující dlouhodobé Prohlášení o shodě je v evidenci u dovozce a distributora: Oster GmbH, používání. Proto svou dobrou pověst výrobce vysoce kvalitních produktů Gerbermühlstrasse 32, D-60594 Frankfurt am Main, [email protected], tel: podporujeme rovněž poskytováním nejlepšího možného servisního + 49 (0) 69 410 120. vybavení pro případ nutnosti seřízení či opravy. Ponechejte si pokud možno originální obalové materiály a krabici – usnadníte si zabalení výrobku v případě potřeby jeho odeslání do servisu.
  • Página 83 +49 (0) 69 410 120 Latinská Amerika Sunbeam Latin America, LLC. 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470 Miami, FL 33126 +1 (786) 845-2540 Kontakty na místní autorizované distributory Oster™ Navštivte naše webové stránky na adrese: WWW.OSTERSTYLE.COM WWW.OSTERPRO.COM © 2011 Sunbeam Products, Inc., podnikající jako Jarden Consumer Solutions. Všechna práva vyhrazena. Distribuce: Sunbeam Products, Inc., podnikající jako Jarden Consumer Solutions Miami, FL 33126.

Tabla de contenido