Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali); Dati Tecnici; Direttiva Macchine - DeWalt DWS771 Traducido De Las Instrucciones Originales

ITALIAnO
TRONCATRICI RADIALI
DWS771, DWS777
Congratulazioni!
Per aver scelto una macchina utensile D WALT. Gli anni di esperienza, lo sviluppo e
e
l'innovazione meticolosi del prodotto fanno di D
utilizzatori di apparati elettrici professionali

Dati tecnici

Tensione
Tipo
Potenza assorbita
Diametro lama
Foro lama
Velocità massima lama
Taglio diagonale (posizione massima) sinistra e destra
Taglio inclinato (posizione massima) sinistra
Taglio composto inclinazione
angolazione
Capacità
trasversale 90°
angolazione 45°
angolazione 48°
inclinazione 45°
inclinazione 48°
Dimensioni esterne
Peso
Valori di rumorosità e valori di vibrazione (somma vettore triassiale) secondo EN61029:
L (livello sonoro)
PA
L (potenza acustica)
WA
K (incertezza della potenza acustica)
Valore di emissione delle vibrazioni a =
h
Incertezza K =
Il livello di vibrazioni emesse fornito in questa scheda è stato misurato secondo lo standard
definito nella EN61029 e va utilizzato per confrontare un utensile con un altro. Va utilizzato per
una stima preliminare dell'esposizione.

AVVERTENZA: il livello di vibrazione emessa dichiarato vale per le attività principali
dell'utensile. Quando l'utensile viene utilizzato per differenti attività, con accessori
diversi o ha avuto scarsa manutenzione, la vibrazione emessa può differire. Questo
potrebbe produrre un aumento significativo del livello di esposizione nell'intervallo
lavorativo totale.
Per una stima del livello di esposizione alle vibrazioni si deve anche tener conto delle volte
in cui l'utensile è spento o quando è in movimento ma non compie lavoro. Questo riduce
significativamente il livello di esposizione nell'intervallo lavorativo totale.
Identificare misure di sicurezza aggiuntive per proteggere l'operatore dagli effetti delle
vibrazioni, come: manutenere correttamente l'utensile e gli accessori; avere le mani calde;
organizzare i lavori.
Fusibili
Europa apparati 230 V
nOTA: Questo dispositivo è progettato per il collegamento ad un sistema di corrente elettrica
con impedenza massima del sistema consentita Zmax di 0,28 Ohm al punto dell'interfaccia
(scatola di alimentazione) dell'alimentazione dell'utente.
L'utente deve assicurarsi che questo dispositivo sia collegato solamente ad un sistema di
corrente che soddisfi il requisito di cui sopra. Se necessario, l'utente può rivolgersi all'azienda di
energia elettrica pubblica per l'impedenza del sistema al punto di interfaccia.
Definizioni: Istruzioni di sicurezza
Le definizioni sottostanti descrivono il livello di allerta rappresentato da ogni parola di
segnalazione. Vi invitiamo a leggere attentamente il manuale, prestando attenzione a
questi simboli.

PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non viene evitata,
provoca il decesso o lesioni personali gravi.

AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene
evitata, può provocare il decesso o lesioni personali gravi.

ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata,
può provocare lesioni personali di entità lieve o moderata.
AVVISO: indica una situazione non in grado di causare lesioni personali ma che, se
non evitata, potrebbe provocare danni materiali.

Segnala il pericolo di scosse elettriche.

Segnala rischio di incendi.
36
WALT uno dei partner più affidabili per gli
e
DWS771 DWS777
V 230 230
1
W 1550/1400 1800/1600
mm 216 216
mm 30
min -1 2600-5200 6300
50° 50°
48° 48°
45° 45°
45° 45°
mm 60 x 270 60 x 270
mm 60 x 190 60 x 190
mm 60 x 180 60 x 180
mm 48 x 270 48 x 270
mm 45 x 270 45 x 270
mm 460 x 560 x 430 460 x 560 x 430
kg 15,0 15,0
dB(A) 91
dB(A) 102 104
dB(A) 3,2 3,9
m/s 2,1 2,1
2
m/s 2 1,5 1,5
10 Ampere, di rete
Bordi affilati.
Dichiarazione di conformità CE

Direttiva macchine

Troncatrici radiali
DWS771, DWS777
D WALT dichiara che i prodotti qui descritti nei Dati tecnici sono conformi alle normative:
e
2006/42/EC, EN61029-1:2009 + A11:2010, EN61029-2-9:2012 + A11:2013.
1
Questi prodotti sono anche conformi alla Direttiva 2004/108/CE (fino al 19.04.2016), 2014/30/
UE (dal 20.04.2016) e 2011/65/UE. Per ulteriori informazioni, contattare D
seguente o vedere sul retro del manuale.
Il firmatario è responsabile della compilazione del documento tecnico e rende questa
30
dichiarazione per conto di D
Markus Rompel
Directeur Engineering
D WALT, Richard-Klinger-Strase 11,
e
D-65510, Idstein, Germania
26.02.2016
Norme di sicurezza
AVVERTENZA! Durante l'utilizzo di apparati elettrici adottare sempre le precauzioni
più elementari per ridurre i rischi di incendio, scossa elettrica, lesioni personali, inclusi
quelli seguenti.
Leggere tutte le istruzioni prima di iniziare ad azionare questo prodotto e conservare
questo manuale.
CONSERVARE IL MANUALE PER LE CONSULTAZIONI
93
Norme generali di sicurezza
1 . Mantenere l'area di lavoro pulita.
Ambienti e ban chi di lavoro in disordine favoriscono incidenti.
2 . Valutare l'ambiente di lavoro.
Non lasciare l'utensile sotto la pioggia. Non utilizzare l'utensile in ambienti umidi. Illuminare
bene l'area di lavoro (250–300 Lux). Non utilizzare l'utensile quando c'è rischio di causare
incendi o esplosioni, per esempio in presenza di liquidi e gas infiammabili. L'area di lavoro
deve essere ben ventilata.
3 . Proteggersi da scosse elettriche.
Evitare il contatto con superfici collegate con la terra (per esempio tubature, termosifoni,
fornelli e frigoriferi). Durante l'impiego in condizioni estreme (per esempio elevata umidità,
produzione di sfridi metallici, ecc.) la sicurezza elettrica viene aumentata inserendo un
trasformatore di isolamento o un interruttore salvavita (FI).
4 . Tenere a distanza altre persone.
Non far toccare a chi non è necessario, specialmente ai bambini, l'utensile o il cavo di
prolunga e allontanarli dall'area di lavoro.
5 . Custodia degli utensili dopo l'uso.
Gli utensili vanno conservati in luogo ben asciutto e protetti efficacemente, fuori portata
di bambini.
6 . Non forzare l'utensile.
Lavora meglio e con maggior sicurezza se viene utilizzato nei limiti per cui è stato progettato.
7 . Utilizzare l'utensile adatto.
Non forzare i piccoli utensili a eseguire lavori adatti a utensili più robusti. Non utilizzate
utensili per applicazioni non previste, per esempio non usare seghe circolari per tagliare i rami
degli alberi o per travi.
8 . Indossare vestiario adeguato .
Evitare abiti svolazzanti, catenine, ecc. perché possono restare impigliati nelle parti in
movimento. Per lavori in esterno sono raccomandate scarpe antiscivolo. Raccogliere i capelli
lunghi con una copertura.
9 . Utilizzare equipaggiamenti di protezione.
Indossare sempre occhiali di sicurezza. Mettere una mascherina antipolvere se con il lavoro
viene creata polvere o particelle volatili. Se le particelle fossero molto calde, indossare anche
un grembiule resistente al calore. Indossare sempre protezioni acustiche . Portare sempre un
casco di sicurezza .
10 . Collegare l'attrezzatura per l'estrazione delle polveri.
Se i dispositivi sono forniti di collegamento con l'attrezzatura di estrazione e raccolta,
assicurarsi che queste siano collegate e utilizzate correttamente.
11 . Non abusare del cavo elettrico.
Non strattonare mai il cavo per staccarlo dalla presa. Riparare il cavo da calore, olio e
bordi taglienti. Non trasportare mai l'utensile tenendolo per il cavo.
12 . Lavorare in sicurezza.
Quando possibile, utilizzare pinze o morsetti per tener fermo il pezzo. Questo è più sicuro, e
libera entrambe le mani per azionare l'utensile.
WALT.
e
SUCCESSIVE
WALT all'indirizzo
e