Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Before returning this product call
1-800-4-D
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DWS782
12" (305 mm) Double Bevel Sliding Compound Miter Saw
Scie coulissante à onglet mixte 305 mm (12 po)
Sierra ingletadora compuesta deslizante de doble bisel de
305 mm (12 pulg.)
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR D
WALT
E
Questions? Visit us at www.dewalt.com
Des questions ? Rendez nous visite à www.dewalt.com
¿Tiene preguntas? Visítenos en www.dewalt.com
CALL 1-800-4-D
IN MOST CASES, A D
WALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE
E
YOUR PROBLEM OVER THE PHONE.
IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.
YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF D
QUALITY IMPROVEMENT PROGRAM.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
WALT PURCHASE,
E
WALT
E
WALT'S
E
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DWS782
Resumen de contenidos para DeWalt DWS782
- Página 18 TABLE 1: COMPOUND MITER CUT (POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW...
- Página 37 TABLEAU 1 COUPE À ONGLET MIXTE (POSITIONNEZ LE MORCEAU DE BOIS AVEC LE LARGE CÔTÉ PLAT CONTRE LA TABLE ET L’ARÊTE ÉTROITE CONTRE LE GUIDE.) RÉGLEZ CET ANGLE DE BISEAU SUR LA SCIE...
-
Página 38: Conserve Todas Las Advertencias Einstrucciones Para Futuras Consultas
Instrucciones de seguridad para todas las herramientas Definiciones: Normas de seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones oculares, SIEMPRE utilice Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal. Lea protección ocular al operar la sierra ingletadora. el manual y preste atención a estos símbolos. -
Página 39: Normas De Seguridad Adicionales Para Las Sierras Ingletadoras
• UTILICE EL CABLE PROLONGADOR APROPIADO. Asegúrese de que el cable • SOLICITE EL ASESORAMIENTO de su supervisor, su instructor o alguna persona prolongador esté en buenas condiciones. Cuando utilice un cable prolongador, cerciórese calificada si no está familiarizado con el funcionamiento de esta máquina. El conocimiento garantiza la seguridad. - Página 40 • FIJE LA MÁQUINA EN UNA SUPERFICIE DE APOYO ESTABLE. La máquina podría ADVERTENCIA: No conecte la unidad a la fuente de energía hasta no haber leído y deslizarse, moverse del lugar o volcarse debido a la vibración y causar lesiones graves. comprendido todas las instrucciones.
- Página 41 Road, Baltimore, MD 21286, llame al 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio DW7084 Web: www.dewalt.com. Accesorios opcionales (Fig. 1) Los siguientes accesorios, diseñados para su sierra, pueden resultar útiles. En algunos casos, pueden resultar más apropiados otros soportes para piezas de trabajo, topes longitudinales, abrazaderas, etc.
-
Página 42: Instrucciones De Seguridad Importantes
Además de este manual de instrucciones, la caja debe contener: reducir el riesgo de lesión, mantenga el pulgar debajo de la agarradera de operación al halar 1 Sierra ingletadora DWS782 la palanca hacia abajo. El protector inferior se moverá hacia arriba a medida que la agarradera de operación es halada hacia abajo, lo que podría provocar pellizcos. -
Página 43: Características Y Controles
• No utilice la sierra ingletadora para cortar provocando daños a la sierra y lesiones FIG. 3 metales ferrosos (que contengan hierro o acero), personales graves. mampostería o productos de cemento de fibra. Transporte de la sierra Retiro de la hoja (Fig. 3) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones 1. - Página 44 INTERRUPTOR FIG. 4 MANGO PERILLA DE DISPARADOR DE ELEVACIÓN BLOQUEO CUBIERTA DE RIEL DEL MOTOR AGARRADERA REGULACIÓN DE OPERACIÓN DEL TORNILLO TORNILLO DE TAPA DE DE SUJECIÓN AJUSTE DE LA CUBIERTA EXTREMO DE RIELES PROFUNDIDAD DE LA CORREA PROTECTOR TUERCA DE DEL MOTOR INFERIOR MARIPOSA...
- Página 45 FIG. 6 derecha una vez que se hala la perilla de anulación del bisel de 0°. Para apretar, gire la perilla de fijación de bisel en sentido horario. TORNILLO DEL INDICADOR DE BISEL ANULACIÓN DEL BISEL DE 0° (FIG. 4) (uno en cada lado) La anulación del tope de bisel le permite sesgar la sierra a la derecha más allá...
-
Página 46: Operación
60 Hz. Consulte el voltaje en la placa de la u otros trabajos de precisión, se debe usar una hoja afilada transversales con menor carrera, la hoja de la DWS782 se herramienta. Asegúrese de que el cable no interfiera con su (60 dientes de carburo) y una velocidad de corte más lenta... - Página 47 POSICIÓN DEL CUERPO Y LAS MANOS (FIG. 9A, 9B) 3. Suelte la perilla para ajustar la abrazadera hacia arriba o FIG. 9A abajo, luego, utilice la perilla fina ajustable para sostener La correcta posición del cuerpo y las manos mientras opera con firmeza la pieza de trabajo con la abrazadera.
- Página 48 AJUSTE DE ESCUADRA DE BISEL A LA MESA (FIG. 4, 6, 11) AJUSTE DE REBORDE (FIG. 4) Para alinear la escuadra de la hoja con la mesa, bloquee el brazo en la posición hacia abajo A fin de que la sierra pueda biselar en muchas posiciones de biselado, uno de los rebordes con la clavija de bloqueo.
-
Página 49: Soporte De Piezas Largas
AJUSTE DEL BLOQUEO DE INGLETE FIG. 12 Corte de molduras de terminación y otros marcos (FIG. 12) (Fig. 14) La varilla de bloqueo de inglete debe El esquema B de la Figura 14 muestra un empalme realizado con la regulación del brazo de ajustarse si la mesa de la sierra se puede inglete a 45°, para cortar a inglete las dos placas a fin de formar una esquina a 90°. - Página 50 Corte de molduras de base (Fig. 16) La sierra ingletadora tiene puntos de cerrojo de inglete preestablecidos a 31,62° a la izquierda y derecha para cortes de molduras de corona del ángulo adecuado, y seguros de tope de SIEMPRE ENSAYE CON LA SIERRA APAGADA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TIPO bisel a 33,9°...
- Página 51 La ventaja de cortar molduras de corona con este método es que no requiere ningún corte biselado. Se pueden realizar cambios minuciosos en el ángulo del inglete sin afectar el ángulo de bisel. De esta forma, cuando se encuentran esquinas que no tienen 90°, la sierra se puede FIG.
-
Página 52: Mantenimiento
según se muestra en la Figura 23. Evite hacer esto con demasiada frecuencia, pero si es ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, NO toque necesario, la sierra funcionará correctamente y realizará el corte más grande. NUNCA ATE, las partes cortantes de la hoja con los dedos o las manos al realizar tareas de COLOQUE CINTA O MANTENGA ABIERTO EL PROTECTOR MIENTRAS OPERA ESTA mantenimiento. - Página 53 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, llame al 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) o para su fabricación. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o visite nuestro sitio Web: www.dewalt.com. componentes sin cargo alguno para el cliente, incluyendo mano de obra, así como los gastos Reparaciones de transportación razonablemente erogados derivados del cumplimiento de este certificado.
-
Página 54: Garantía Limitada Por Tres Años
“HERRAMIENTAS ELECTRICAS” bajo garantía, visítenos en www.dewalt.com o dirígase al centro de servicio más cercano. en la sección amarilla. Esta garantía no aplica a accesorios o a daños causados por reparaciones realizadas o intentadas por terceros. -
Página 55: Guía Para Solucionar Problemas
Guía para solucionar problemas ASEGÚRESE DE SEGUIR LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROBLEMA ¿QUÉ SUCEDE? QUÉ HACER… La sierra no se enciende 1. La sierra no está enchufada 1. Enchufe la sierra. 2. Fusible quemado o interruptor automático activado 2. - Página 56 TABLA 1: CORTE DE INGLETE COMPUESTO (UBIQUE LA MADERA CON EL LADO PLANO ANCHO SOBRE LA MESA Y EL BORDE ANGOSTO CONTRA EL REBORDE) FIJE ESTE ÁNGULO DE BISEL EN LA SIERRA...