Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Guide D'utilisation
Manual de instrucciones
DWS779
12" (305 mm) Double Bevel Sliding Compound Miter Saw
Scie coulissante à onglet mixte 305 mm (12 po)
Sierra ingletadora compuesta deslizante de doble bisel de 305 mm (12")
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
WALT
e
Final Page Size: 8.5 x 11 in
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para DeWalt DWS779-CA
Resumen de contenidos para DeWalt DWS779-CA
- Página 1 Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de instrucciones DWS779 12" (305 mm) Double Bevel Sliding Compound Miter Saw Scie coulissante à onglet mixte 305 mm (12 po) Sierra ingletadora compuesta deslizante de doble bisel de 305 mm (12") If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
- Página 16 English TABLE 1: COMPOUND MITER CUT (POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW...
- Página 31 FRAnçAis TABLEAU 1 : COUPE À ONGLET MIXTE (POSITIONNEZ LE MORCEAU DE BOIS AVEC LE LARGE CÔTÉ PLAT CONTRE LA TABLE ET L’ARÊTE ÉTROITE CONTRE LE GUIDE.) RÉGLEZ CET ANGLE DE BISEAU SUR LA SCIE...
-
Página 32: Definiciones: Símbolos Y Palabras De Alerta De Seguridad
EsPAñOl Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. -
Página 33: Conserve Todas Las Advertencias E Instrucciones Para Futuras Consultas
EsPAñOl ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica r ) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para ELÉCTRICAS el trabajo que realizará. Si se la utiliza a la velocidad para la que fue diseñada, la ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones herramienta eléctrica correcta permite trabajar mejor y de manera más segura. -
Página 34: Normas De Seguridad Adicionales De Las Sierras Ingleteadoras
EsPAñOl h ) No utilice la sierra hasta que la mesa esté despejada de todas las herramientas, • NO ENCAJE NADA CONTRA EL VENTILADOR para detener el eje del motor. Pueden producirse restos de madera, etc., excepto la pieza de trabajo. Pequeños residuos o piezas sueltas daños a la herramienta y lesiones corporales. -
Página 35: En La Mesa: (2 Lugares)
EsPAñOl Su riesgo de exposición a estos químicos varía, dependiendo de la frecuencia con la cual realiza usted EN EL PROTECTOR: este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias químicas: trabaje en una zona bien PELIGRO: MANTÉNGASE ALEJADO DE LA HOJA. ventilada y llevando equipos de seguridad aprobados, como mascarillas antipolvo especialmente EN EL PROTECTOR SUPERIOR: diseñadas para filtrar partículas microscópicas. -
Página 36: Destornillador
EsPAñOl Destornillador Transporte de la Sierra (Fig. A) Motor de 120 voltios ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, apague la herramienta y Motor de 15 amperios desconéctela de la fuente de alimentación antes de intentar moverla, cambiar accesorios o hacer ajustes. 3800 RPM ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones corporales graves, SIEMPRE Engranajes fresados helicoidales... -
Página 37: Regulación Del Indicador De Inglete (Fig. A)
EsPAñOl Regulación de la Escala de Inglete (Fig. A, G) 3. Afloje, pero no retire el tornillo del soporte del protector 58 hasta que se pueda levantar suficientemente el soporte como para tener acceso al tornillo de la hoja 34 . -
Página 38: Controles
EsPAñOl Maniobra del Protector y Visibilidad (Fig. A, Z) Fig. I ATENCIÓN: Riesgo de pellizco. Para reducir el riesgo de lesión, mantenga el pulgar debajo de la agarradera de operación al halar la agarradera hacia abajo. El protector inferior se moverá... -
Página 39: Operación
EsPAñOl Anulación del Bisel de 0° (Fig. A) Si se producen retrasos o “saltos”, apague y encienda la sierra cuatro o cinco veces. Si el problema persiste, haga reparar la herramienta en un centro de servicio D WALT autorizado. La anulación del tope de bisel le permite sesgar la sierra a la derecha más allá de la marca de 0°. Asegúrese siempre de que la hoja se haya detenido antes de retirarla de la ranura. -
Página 40: Cortes Biselados
EsPAñOl Los cortes transversales a inglete se hacen con el brazo de los ingletes en un ángulo distinto de Fig. M cero. Este ángulo suele ser de 45° para formar esquinas, pero se puede fijar en cualquier parte desde cero a 50° a la izquierda o 60° a la derecha. Haga el corte como se describe anteriormente. Al realizar un corte a inglete en piezas de trabajo con una anchura mayor de 2 x 6 que son más cortas en longitud, coloque siempre el lado más largo contra el rebord ... - Página 41 EsPAñOl Libere el interruptor de gatillo con el brazo de la sierra hacia abajo. Cuando la cuchilla de la sierra Fig. P Fig. Q se haya detenido completamente, levante el brazo de sierra. Siempre deje que la cuchilla se detenga por completo antes de levantar el brazo. Para ampliar la ranura, repita los pasos 1-4 hasta alcanzar el ancho deseado.
-
Página 42: Método Alternativo Para Cortar Molduras De Corona (Fig. U)
EsPAñOl Fig. S Esquina interior Esquina externa 1. Bisel izquierdo 33,9° 1. Bisel derecho 33,9° 2. Mesa de inglete fijada a 2. Mesa de inglete fijada a Lado 31,62° derecho 31,62° izquierdo izquierdo 3. Conserve el extremo izquierdo 3. Conserve el extremo izquierdo del corte del corte 1. -
Página 43: Incorrecto
EsPAñOl Cortes de Tuberías de Plástico u Otros Materiales Redondos Fig. V Las tuberías de plástico se pueden cortar fácilmente con la sierra. Se cortan como madera y se sujetan o sOsTiEnEn FiRMEMEnTE Al REBORDE PARA EViTAR QUE RUEDEn. Esto es muy importante cuando se realizan cortes en ángulo. -
Página 44: Limpieza
D WALT Industrial Tool Co., 701 East VERACRUZ, VER Joppa Road, Towson, MD 21286, llame al 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web: www.dewalt.com. Prolongación Díaz Mirón #4280 - Col. Remes (229) 921 7016 Accesorios Opcionales VillAhERMOsA, TAB Los siguientes accesorios, diseñados para su sierra, pueden resultar útiles. -
Página 45: Registro En Línea
Esta garantía no aplica a accesorios o a daños causados por reparaciones realizadas o intentadas por terceros. ESTA GARANTÍA LIMITADA SE OTORGA EN VEZ DE TODAS LAS DEMÁS, INCLUIDA LA GARANTÍA... -
Página 46: Guía Para Solucionar Problemas
EsPAñOl Guía para Solucionar Problemas ASEGÚRESE DE SEGUIR LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROBlEMA: ¿QUÉ sUCEDE? QUÉ hACER La sierra no se enciende La sierra no está enchufada Enchufe la sierra. Fusible quemado o interruptor automático activado Reemplace el fusible o reinicie el interruptor automático. Cable dañado Haga cambiar el cable por el centro de mantenimiento autorizado. -
Página 47: Fije Este Ángulo De Bisel En La Sierra
EsPAñOl TABLA 1: CORTE DE INGLETE COMPUESTO (UBIQUE LA MADERA CON EL LADO PLANO ANCHO SOBRE LA MESA Y EL BORDE ANGOSTO CONTRA EL REBORDE) FIJE ESTE ÁNGULO DE BISEL EN LA SIERRA...