Scheppach EB1700 Traducción De Las Instrucciones Originales página 105

• Atenção! Deixar arrefecer o aparelho motorizado.
Usar luvas de proteção
• Contacto, inalação
• Os gases de escape da máquina podem causar
danos para a saúde. Utilizar o aparelho motoriza-
do apenas no exterior e fazer intervalos
• Atenção! regulares.
• Contacto elétrico
• Se tocar no conector da vela de ignição com o
motor em funcionamento, poderá sofrer um cho-
que elétrico.
• Atenção! Nunca tocar no conector da vela ou na
vela de ignição com o motor em funcionamento.
• Perdas de audição
• O uso prolongado do perfurador, sem proteção,
pode causar perdas de audição.
• Atenção! Usar sempre uma proteção auditiva.
• Incêndio, explosão
• A mistura de combustível da máquina é inflamá-
vel.
• Atenção! Durante os trabalhos e o abastecimen-
to, é proibido fumar e foguear.
• As pessoas podem escorregar, tropeçar ou cair
• Poderão ocorrer danos no caso de tropeçar em
superfícies instáveis.
• Atenção! Observe os obstáculos presentes na
área de trabalho. Assuma sempre uma posição
segura e use calçado antiderrapante.
• Projeção de raízes, pedras ou outros corpos es-
tranhos
• Durante a perfuração, podem ser projetadas pe-
dras ou pedaços de madeira que podem ferir pes-
soas e animais.
• Atenção! Certifique-se de que não se encontram
pessoas ou animais na zona de perigo e use ves-
tuário de proteção adequado, bem como prote-
ções para os olhos e ouvidos.
• Transmita as indicações de segurança a todas as
pessoas que realizam trabalhos com a máquina.
O pessoal encarregue de realizar trabalhos com a
máquina deve ter lido o manual de instruções, so-
bretudo o capítulo "Indicações de segurança", an-
tes de iniciar os trabalhos. Durante o trabalho pode
ser tarde demais. Isto aplica-se especialmente a
pessoal que apenas realiza trabalhos ocasionais
na máquina, tais como de preparação e manuten-
ção.
• Observe todas as instruções de segurança e ad-
vertências na máquina.
• Mantenha todas as instruções de segurança e ad-
vertências na máquina completas e legíveis.
• Observe as condições ambientais existentes no
local de trabalho.
• Certifique-se de que as condições de luminosida-
de na área de trabalho e em toda a área envolvente
são suficientes.
• Nunca realize trabalhos em espaços fechados ou
mal ventilados.
 www.scheppach.com /  [email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
• Com o motor em funcionamento, observe os gases
de escape gerados, pois estes podem ser inodoros
e invisíveis.
• No caso de mau tempo, assegure-se da sua esta-
bilidade em terrenos irregulares ou declives.
• Durante os trabalhos na máquina, todos os dis-
positivos de segurança e coberturas devem estar
instalados.
• Mantenha outras pessoas, sobretudo crianças,
afastadas da sua área de trabalho.
• Evite o contacto de pessoas estranhas ao serviço
com a máquina.
• Certifique-se de que a máquina não está ao alcan-
ce de crianças, quando não é utilizada.
• Esteja atento e observe o que está a fazer. Realize
os trabalhos de forma responsável. Não utilize o
aparelho se estiver desconcentrado.
• Não realize trabalhos na máquina se estiver com
sono ou se estiver sob a influência de álcool, dro-
gas ou medicamentos.
• O operador deve ter pelo menos 18 anos. Os esta-
giários devem ter pelo menos 16 anos, mas apenas
podem realizar trabalhos na máquina sob supervi-
são.
• As pessoas que realizam trabalhos na máquina
não podem ser distraídas por outros.
• Armazene a máquina num local seguro, de modo a
que ninguém possa sofrer ferimentos na máquina
parada ou colocá-la em funcionamento.
• Utilize a máquina apenas de acordo com a utiliza-
ção correta.
• Não utilize o aparelho em locais em que existe pe-
rigo de incêndio ou de explosão.
• Use vestuário de trabalho adequado que não re- presente qualquer obstáculo aos trabalhos.
• Use uma proteção auditiva e óculos de proteção
durante os trabalhos.
• Use calçado de segurança com biqueira de aço,
solas de aço e perfis antiderrapantes.
• Use luvas de proteção resistentes.
• Os dispositivos de segurança na máquina não po-
dem ser desmontados ou inutilizados.
• Realizar trabalhos de conversão, configuração,
medição e limpeza apenas com o motor desligado.
• Os trabalhos de instalação, reparação e manuten-
ção apenas podem ser realizados por pessoal es-
pecializado.
• Todos os dispositivos de proteção e segurança de-
vem voltar a ser montados imediatamente após a
conclusão dos trabalhos de reparação ou manu-
tenção.
• Desligue sempre o motor no caso de trabalhos de
resolução de avarias.
• Observe peças ou dispositivos de proteção dani-
ficados.
• Quaisquer peças defeituosas devem ser reparadas
ou substituídas por pessoal especializado e auto-
rizado.
PT | 105