Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Register your new Bosch now:
R
e
g
s i
e t
r y
r y
o
ur n
ew B
w
w
www.bosch-home.com/welcome
w
w
w
w
b .
b
o
o
s
s
s
s
ch
ch
-
-
ho
ho
me
me
BGC3/BGS3
Relyy'y
de
Gebr
auc
hsanleitung
hsanleitung
en
Ins
tr
uction manual
fr
Mode d'em
ploi
it
Ins
tr
uzioni per l'uso
nl
Gebr
uik
saan
wi
jzing
es
Ins
tr
ucciones de uso
ucciones de uso
pt
Ins
tr
uções de ser
viço
viço
o
c s
h n
o
w
:
c .
c
o
o
m
m
/
/
w
w
e
e
c l
c l
o
o
me
me
el
Οδηγίε
tr
K
ullanım kıla
pl
Ins
tr
ukcja obsługi
ru
Инс
тр
bg
У
к
азания за упо
uk
Інс
тр
hu
Használati ut
ς χρήσης
vuzu
укция по эк
сплу
сплу
т а
ации
треба
треба
укція з ек
сплу
сплу
т а
ації
asít
ás
az
ka
kk
th
zh
ar
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Relyy’y BGC3 Serie
Resumen de contenidos para Bosch Relyy’y BGC3 Serie
- Página 3 Click! Click!
- Página 5 Click!
- Página 7 Hepa Click! Micro Click! Click!
-
Página 8: Tabla De Contenido
Sicherheit ....................... 2 Gebrauchsanleitung ..................40 Safety information ..................4 Instructions for use ..................44 Consignes de sécurité .................. 5 Mode d`emploi ..................48 Norme di securezza ..................7 Istruizioni per l`uso ................... 52 Veiligheidsvoorschriften.................. 9 Gebruiksaanwijzing ..................56 Consejos y advertencias de seguridad ............11 Instrucciones de uso .................. -
Página 18: Instrucciones De Uso
Consejos y advertencias de seguridad Conservar las instrucciones de uso. En caso de ent- Este aspirador cumple las reg- regar el aspirador a una tercera persona, adjuntar las instrucciones de uso. las reconocidas de la técnica y las correspondientes normas y Uso de acuerdo con las especificacio- disposiciones de seguridad. -
Página 19: Observaciones Respecto A La Etiqueta Energética
„ No usar el cable de alimentación de red ni el tubo fle- „ Eliminación de filtros y bolsas filtrantes xible para llevar/transportar el aspirador. Los filtros y las bolsas filtrantes están fabricados „ Si el cable de conexión a la red está dañado, para evi- con materiales respetuosos con el medio ambiente. - Página 30 „ „ „ − − − − − „ „ „ > „ „ > „ >...
- Página 31 „ „ „ „ „ „ „ „ „ > „ „ „ „ „ „ > „ „...
- Página 38 „ „ „ „ „ > − − − − „ − „ > „ > „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ > „ „...
- Página 39 „ „ „ „ − − − „ − −...
- Página 40 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ > „ „ „ > „ „ > „ > „ „...
- Página 41 „ „ „...
- Página 43 „ „ > „ > „ „ „ „ „ „ „ „ „ − − > − „ „ − „ − „ „ „ > „ „ „ „ „ „ „ „ „ >...
- Página 45 ( *& $* * ( * & $* * (& % * ($ * ( *$* ( **** %* ( * (&%(*($ *& % *( * * % * * (* (& %(* ( %* ( $(*(( * *( *$ *( *% * ( * ( %* & *...
-
Página 67: Descripción De Los Aparatos
24 Boquilla para suelos duros* 25 Boquilla para suelos duros* Nos alegra que haya elegido un aspirador Bosch de la Piezas de repuesto y accesorios espe- serie Relyy`y. ciales En estas instrucciones de uso se presentan diferentes modelos de Relyy`y. Por ello, es posible que no todas A Boquilla para suelos duros BBZ123HD las características técnicas y funciones descritas sean... -
Página 68: Regular La Potencia De Aspiración
Aspiración con accesorios adicionales Fig. ‡ Tirar del enchufe para sacar el cable de alimentación Fig. de red hasta la longitud deseada y enchufarlo. Acoplar las boquillas al tubo de aspiración o a la em- puñadura según las necesidades: Fig. a) Boquilla de juntas para aspirar en juntas, esquinas, ‡... -
Página 69: Después De La Aspiración
Después de la aspiración Fig. a) Presionar la tecla de desenclavamiento y extraer el Fig. depósito de polvo del aparato utilizando la empuñadu- ‡ Desconectar el aparato. ‡ Extraer el enchufe de la toma de corriente. b) Quitar la tapa del depósito de polvo y vaciarlo. ‡... -
Página 70: Conservación Del Filtro De Salida
Extracción de un atasco de la unidad separadora Fig. a) Abrir la tapa del filtro de salida presionando la Fig. pestaña de cierre y tirando de ella. ‡ Apagar el aparato. b) Desbloquear la unidad filtrante con espuma filtrante a) Abrir la tapa del aparato tirando del asidero. y microfiltro tirando de las pestañas de cierre y ext- b) Desbloquear la tapa girándola en el sentido contra- raerla del aparato. - Página 92 ‡ „ > „ > „ > ‡ ‡ „ „ ‡ ‡ ...
- Página 93 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 94 > ‡ > > ...
- Página 108 Relyy`y Relyy`y ‡ ‡ ‡ ' b) ' ‡ ' ) ' ‡...
- Página 109 ‡ ‡ „ ‡ > „ > „ > ‡ ‡ ‡ ‡ „ ; „ ‡ ‡ a) ' b) 0 d) ' a) ' b) '...
- Página 110 ‡ > > d) 0 b) d) >...
- Página 111 a) ) b) ) c) ) Relyy`y Relyy`y e) )
- Página 112 ‡ ‡ „ > „ > „ ‡ > ‡ „ „ ‡...
- Página 113 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 114 ‡ > >...
- Página 115 >...
- Página 119 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 120 „ > „ > „ ‡ > ‡ ‡ ‡ „ ‡ „ ‡...
- Página 121 ‡ > > >...
- Página 122 °30...
- Página 124 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 125 ‡ „ „ ‡ ‡ „ < „ < „ <...
- Página 126 TURBO-UNIVERSAL® Bosch Relyy`y Relyy`y BBZ123HD Bosch BBZ42TB TURBO-UNIVERSAL® BBZ124HD BBZ102TBB TURBO-UNIVERSAL® BBZ123HD ‡ ‡ BBZ124HD &4C@ :8$@ &A8 ‡...
- Página 130 Este aparato está marcado con el símbolo de cumpli- miento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Resi- duos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctri- cos y electrónicos.
- Página 132 DE Garantie PT Condições de Garantia Bundesrepublik Deutschland siehe letzte Seite. Para este aparelho são válidas as condições de Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der Vertre- garantia emitidas pela nossa representação no pais tung unseres Hauses in dem Kaufland herausgege- da aquisição.
- Página 134 ¶ ± ± ± ± ± ...
- Página 138 0 ...
- Página 139 ' VXAS0 V ' VXAS0 V ' VXAS0 V ' VXAS0 V ' VXAS0 V ' VCAS0 0V...