Tabla de contenido
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
3 Speed Fan
The 3 speed switch 1 allows you to choose a gentle breeze or full room air circulation. Turn the
1
control to 2 for low speed setting and 3 for a high speed. To switch OFF, return the dial to 0.
Oscillating function
2
To oscillate the fan, pull up the OSC rod (1) on the fan head
Press down the OSC rod (1) to stop the oscillation.
How to adjust the tilt
1. loosen the plastic securing screw (3) a little.
2. Adjust the fan head to the desired positions.
3. Tighten the plastic securing screw(3).
BETRIEBSANWEISUNGEN
D
3
Ventilator mit drei Geschwindigkeitsstufen
Der dreistufige Geschwindigkeitsschalter ermöglicht es Ihnen, zwischen einem leichten Luftzug oder einer vollständigen Raumzirkulation
auszuwählen. Stellen Sie den Schalter für eine niedrige Geschwindigkeitauf 1 und für eine hohe Geschwindigkeit auf 3. Um das Gerät aus-
zuschalten, drehen Sie den Schalter auf 0.
Oszillier- (Schwing-)Funktion
Um den Ventilator zum Oszillieren zu bringen, ziehen Sie das OSC-Stab auf dem Ventilator-Kopf nach oben.
Zum Stoppen des Schwingens, drücken Sie das OSC-Stab nach unten.
Zur Neigungseinstellung
1. Lösen Sie die Plastik-Befestigungsschraube (3) ein wenig.
2. Justieren Sie den Ventilator in die gewünschten Richtungen.
3. Drehen Sie die Plastik-Befestigungsschraube (3) wieder fest.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
F
Ventilateur à 3 vitesses
L'interrupteur à 3 vitesses vous permet de choisir un souffle léger ou la circulation d'air dans toute la pièce. Tournez la commande sur 1 pour le réglage à
vitesse faible et sur 3 pour une vitesse élevée. Pour l'arrêter, tournez sur 0.
Oszillier- (Schwing-)Funktion
Um den Ventilator zum Oszillieren zu bringen, ziehen Sie das OSC-Stäbchen auf dem Ventilator-Kopf nach oben.
Zum Stoppen des Schwingens, drücken Sie das OSC-Stäbchen nach unten.
Zur Neigungseinstellung
1. Lösen Sie die Plastik-Befestigungsschraube (3) ein wenig.
2. Justieren Sie den Ventilator in die gewünschten Richtungen.
3. Drehen Sie die Plastik-Befestigungsschraube (3) wieder fest.
ISTRUZIONI OPERATIVE
I
Ventilatore a 3 velocità
L'interruttore a 3 velocità permette la scelta di una brezza gentile o di una circolazione dell'aria in tutta la stanza. Ruotare il controllo su 1 per
l'impostazione a bassa velocità e su 3 per l'alta velocità. Per spegnere, riportare il selettore su 0.
Oscillazione
Per far oscillare il ventilatore, sollevare il perno OSC (1) sulla testa del ventilatore
Premere il perno OSC (1) per arrestare l'oscillazione.
Come regolare l'inclinazione
1. allentare leggermente la vite di sicurezza in plastica (3).
2. Adattare la posizione della testa del ventilatore nella posizione desiderata.
3. Serrare la vite di sicurezza in plastica (3).
26
GS-26-SilverStream-WH15
Tabla de contenido
