Tabla de contenido
POKYNY PRO MONTÁŽ
CZ
1. Z přední hlavy odstraňte 3 pojistné šrouby (07) a kovové podložky (09). Odložte je k použití v dalším kroku.
2. S rukojetí směřující nahoru namontujte zadní mřížku na přední hlavu a dotáhněte pomocí 3 pojistných šroubů (07) a kovových podložek (09).
3. Povolte, ale neodstraňujte pojistný šroub (03) na středním sloupku lopatky (02), nímž je lopatka (02) připevněna k hřídeli; dotáhněte
pojistný šroub (03), aby byl správně vložen v prohloubení hřídele.
4. Nasaďte přední mřížku (01) na zadní mřížku (08) a ujistěte se, že logo Westinghouse je vyrovnáno. Obě mřížky s boční páskou (05) zajistěte
pojistným šroubem (06) a upevňovací maticí (04).
NAVODILA ZA SESTAVOЕ
SLO
1. Odstranite 3 varovalne vijake (07) in kovinske podložke (09) iz sprednje glave; shranite jih za uporabo v naslednjem koraku.
2. Z ročajem navzgor namestite zadnjo mrežo na sprednjo glavo in jo privijte s 3 varovalnimi vijaki (07) in kovinskimi podložkami (09).
3. Odvijte, ne odstranite, varovalni vijak (03) na sredinski palici lista (02), pritrdite list (02) na gred, privijte z varovalnim vijakom (03), da se
pravilno prilega v vdolbine gredi.
4. Pritrdite sprednjo mrežo (01) na zadnjo mrežo (08) ter se prepričajte, da je logotip Westinghouse vodoravno, obe mreži zavarujte s
stranskim trakom (05), tako da privijete varovalni vijak (06) s pritrdilno matico (04).
UPUTE ZA SASTAVLJANJE
HR
1. Uklonite 3 sigurnosna vijka (07) i metalne podloške (09) s prednje glave; sačuvate ih za upotrebu u sljedećem koraku.
2. Dok je ručka u položaju prema gore, montirajte stražnju rešetku na prednju glavu i učvrstite je pomoću 3 sigurnosna vijka (07) i metalnih
podloški (09).
3. Otpustite (nemojte ukloniti) sigurnosni vijak (03) na središnjoj šipki oštrice (02), postavite oštricu (02) na vratilo i učvrstite je pomoću sigurn
osnog vijka (03) ispravno umetnutog u udubljenje vratila.
4. Pričvrstite prednju rešetku (01) na stražnju rešetku (08) tako da je logo tvrtke Westinghouse u ravnini. Osigurajte obje rešetke pomoću
bočnog obruča (05), pritezanjem sigurnosnog vijka (06) s pričvrsnom maticom (04).
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1. Távolítsa el a 3 rögzítőcsavart (07) és a fém alátéteket (09) az elülső fejegységből; tartsa meg őket a következő lépéshez.
2. Miközben a kar felfelé áll, szerelje fel a hátsó rácsot az elülső fejegységre, és rögzítse a 3 rögzítőcsavarral (07) és a fém alátétekkel (09).
3. Lazítsa meg, de ne vegye le a lapát (02) középső rúdján található rögzítőcsavart (03), szerelje fel a lapátot (02) a tengelyre, húzza meg a
rögzítőcsavart (03), hogy a lapát megfelelően illeszkedjen a tengelyen lévő horonyba.
4. Rögzítse az első rácsot (01) a hátsó rácsra (08), és győződjön meg arról, hogy a Westinghouse logó vízszintes legyen, majd rögzítse mindkét
rácsot az oldalkeretre (05) úgy, hogy meghúzza a rögzítőcsavart (06) és a rögzítőanyát (04).
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
BG
1. Отстранете трите захващащи винта (07) и металните шайби (09) от предната глава; запазете ги за следващата стъпка.
2. Монтирайте задната решетка с дръжката нагоре на предната глава и я захванете с помощта на трите захващащи винта (07) и
металните шайби (09).
3. Разхлабете захващащия винт (03) без да го отстранявате от централната ос на перката (02), поставете перката (02) на оста, затегнете
захващащия винт (03) и захванете правилно в канала на оста.
4. Захванете предната решетка (01) към задната решетка (08). Уверете се, че логото на Westinghouse е хоризонтално. Захванете двете
решетки със страничната лента (05) като затегнете захващащия винт (06) с помощта на фиксиращата гайка (04).
INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE
RO
1. Îndepărtați cele 3 șuruburi de securizare (07) și șaibele metalice (09) din capul frontal al ventilatorului; păstrați-le pentru a le putea reutiliza
în pasul următor.
2. Cu mânerul îndreptat în sus, asamblați grilajul dorsal pe capul frontal și strângeți, folosind cele 3 șuruburi de securizare (07) și șaibele
metalice (09).
3. Desfaceți, dar nu scoateți șuruburile de securizare (03) de pe stâlpul central al palei (02), atașați pala (02) de arbore, strângeți cu șurubul de
securizare (03) așezat corespunzător în canelura arborelui.
4. Atașați grilajul frontal (01) de grilajul dorsal (08), asigurându-vă că siglele Westinghouse sunt la același nivel. Securizați ambele grilaje cu
banda laterală (05), strângând șurubul de securizare (06) cu piulița de fixare (04).
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
GR
1. Αφαιρέστε τις 3 βίδες ασφάλισης (07) και τις μεταλλικές ροδέλες (09) από την μπροστινή κεφαλή. Φυλάξτε τις για το επόμενο βήμα.
2. Έχοντας τη λαβή προς τα πάνω, συναρμολογήστε το πίσω πλέγμα προστασίας στην μπροστινή κεφαλή και σφίξτε το με τις 3 βίδες
ασφάλισης (07) και τις μεταλλικές ροδέλες (09).
3. Λασκάρετε, μην αφαιρέσετε τη βίδα ασφάλισης (03) στο κέντρο των πτερυγίων (02), τοποθετήστε τα πτερύγια (02) στον άξονα, σφίξτε τον
με τη βίδα ασφάλισης (03) που έχει τοποθετηθεί κατάλληλα στην υποδοχή του άξονα.
4. Τοποθετήστε το μπροστινό πλέγμα προστασίας (01) στο πίσω πλέγμα προστασίας (08), διασφαλίζοντας ότι είναι ευθυγραμμισμένο το
λογότυπο Westinghouse, ασφαλίστε και τα δύο πλέγματα προστασίας με τη στεφάνη (05) σφίγγοντας τη βίδα ασφάλισης (06) με το
παξιμάδι στερέωσης (04).
GS-26-SilverStream-WH15
21
Tabla de contenido
