Retainers
Fixadores
Pièces de retenue
Kiinnityskappaleet
Halterungen
Fester
Koppelingen
Fästen
Fermi
Κομμάτια Ασφάλισης
Topes
Sabitleyiciler
Beslag
Фиксатори
Soothing Unit
Unité de vibrations
Funktionselement
Sluimerkastje
Unità rilassante
Unidad vibratoria
9
Vibrationsenhed
•
Fit the retainers through the side openings in the pad.
•
Fit the edges of the soothing unit through the large opening in the front of
the pad.
•
Faire passer les pièces de retenue dans les ouvertures de chaque côté
du coussin.
•
Faire passer les bords de l'unité de vibrations dans l'ouverture à l'avant
du coussin.
•
Stecken Sie die Halterungen durch die im Polster befi ndlichen
seitlichen Öff nungen.
•
Stecken Sie das Funktionselement durch die große Öff nung auf der Vorderseite
des Polsters.
•
Steek de koppelingen door de zijopeningen van het kussentje.
•
Steek de randen van het sluimerkastje door de grote opening aan de voorkant
van het kussentje.
•
Far passare i fermi attraverso le aperture laterali dell'imbottitura.
•
Far passare i bordi dell'unità rilassante nell'apertura grande
frontale dell'imbottitura.
Unidade de vibrações
Rauhoitin
Vibreringsenhet
Vyssjningsenhet
Μονάδα Δόνησης
Rahatlatma Ünitesi
Модул за успокоение
•
Introducir los topes en las aberturas laterales del acolchado.
•
Encajar los bordes de la unidad vibratoria en la abertura grande de la parte
delantera del acolchado.
•
Før beslagene gennem sideåbningerne i hynden.
•
Før kanten af virbrationsenheden gennem den store åbning forrest på hynden.
•
Inserir os fi xadores através das aberturas laterais do forro.
•
Inserir as extremidades da unidade de vibrações através da abertura grande na
frente do forro.
•
Työnnä kiinnityskappaleet pehmusteen sivuilla olevien rakojen läpi.
•
Työnnä rauhoittimen päät pehmusteen etuosassa olevan suuren aukon läpi.
•
Tre festene gjennom sideåpningene i setetrekket.
•
Fest endene av vibreringsenheten gjennom den store åpningen foran
på setetrekket.
•
För fästena genom öppningarna i dynans sidor.
•
För vyssjningsenhetens kanter genom öppningen framtill på dynan.
•
Προσαρμόστε τα κομμάτια ασφάλισης στα πλαϊνά ανοίγματα του υφάσματος.
•
Περάστε τις άκρες της μονάδας δόνησης μέσα από τη μεγάλη υποδοχή
του υφάσματος.
•
Sabitleyicileri kılıftaki yan açıklıklara geçirerek takın.
•
Rahatlatma ünitesinin uçlarını kılıfın ön kısmındaki geniş açıklığa
geçirerek takın.
•
Поставете фиксаторите в страничните отвори на калъфа.
•
Поставете краищата на модула за успокоение в големите отвори на
предната част на калъфа.
15
