Fimar 50C1P Manual De Instrucciones página 77

Die Abbildung zeigt die Hauptkomponenten eines Gerätemodells und die Liste enthält
Angaben zu ihrer Beschreibung und Funktionsweise.
A) Tragkonstruktion: ausgeführt in Inox-Stahl und ausgestattet mit einem Einhaksys-
tem (A1) für den Teigbehälter.
B) Teigbehälter: enthält das einzusackende Lebensmittel.
C) Auspressöffnung: kann ausgestattet werden mit Trichtern verschiedenen Durch-
messers je nach dem herzustellenden Wursttyp.
D) Kurbel: dient zum Ausdrücken des Lebensmittelprodukts. Die Kurbel kann in zwei
Kupplungen eingesetzt werden: eine zum Drücken des Produkts oder zum langsamen
Einfahren des Kolbens, die andere für den schnellen Lauf des Kolbens.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Tabelle 1: Technische Daten des Geräts
Beschreibung
Fassungsvermögen des
Teigbehälters:
Durchmesser der
mitgelieferten Trichter
Gerätabmessungen
Verpackungsabmessungen
Nettogewicht
Installationstyp
BEDIENUNGSHINWEISE
1 - Lassen Sie den Kolben langsam mit Hilfe der Kurbel (D) zurückfahren.
2 - Lösen Sie das Hakensystem (A1) und drehen Sie den Teigbehälter (B) in eine für sei-
ne Füllung geeignete.Position.
3 - Füllen Sie den Teigbehälter mit Lebensmittel.
4 - Bringen Sie den Teigbehälter wieder in die Anfangsposition und blockieren ihn mit
dem Hakensystem (A1).
5 - Drücken Sie das Lebensmittelprodukt mit Hilfe der Kurbel (D) zur Ausgangsöffnung
(D).
Falls das Gerät zum ersten Mal benutzt wird, ist vor der Betriebsaktivierung gege-
benenfalls die Schutzfolienbeschichtung zu entfernen und eine sorgfältige Reini-
gung durchzuführen,
beseitigt werden.
Übersetzung der Original-Anweisungen
Messeinhei
LT7/OR
t
Liter
mm
1200x400x4
mm
00
mm 800x350x480
kg 18
sodass eventuelle
- 15 -
HANDWURSTMASCHINEN
LT7/VE LT14/OR
7
ø15 – ø23 – ø29 – ø38
600x250x10 1550x450x4
50 50
26 27
Treseninstallation
Konstruktionsmaterialrückstände
LT14/VE
14
650x300x14
00
960x410x500
36
Deutsche Sprache
DE