GOLDONI MANOVELLISMO 85 Manejo Y Cuidado página 7

5.3 CHANGING THE CUTTER BAR ...............................................................25
RECOMMENDED LUBRICANTS........................................................................26
==== E S P A Ñ O L ==== ..................................................................................27
1. NORMAS DE SEGURIDAD ............................................................................28
2. ENSAMBLADO ...............................................................................................28
2.1 BARRA EN EL MECANISMO DE LEVAS .................................................28
2.2 SISTEMA DE PALANCAS A LA MOTOGUADAÑADORA ........................29
2.3 MONTAJE CONTRAPESOS ( suministrados a petición) ..........................29
3. IDENTIFICACION MODELO...........................................................................30
4. MANUTENCION - LIMPIEZA - LUBRICACION ..............................................30
4.1 ACEITE SISTEMA DE MANIVELA ...............................................................30
4.2 MANUTENCION DE LA BARRA ...............................................................30
5 REGULACIONES.............................................................................................30
5.1 REGULACION JUEGO ENTRE CUCHILLA Y SUJETA-CUCHILLA ........30
5.2 REGULACION JUEGO ENTRE CUCHILLA Y SUJETA-CUCHILLA (barras
ESM)................................................................................................................31
5.3 SUSTITUCION CUCHILLA DE CORTE ....................................................31
LUBRICANTES ACONSEJADOS .......................................................................32
==== D E U T S C H ==== ..................................................................................33
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN....................................................................34
2. ZUSAMMENBAU ............................................................................................34
2.1 STANGE ZUM KURBELTRIEB .................................................................34
2.2 KURBELTRIEB ZUM MOTORMÄHER......................................................35
2.3 BALLASTMONTAGE (auf Wunsch geliefert).............................................35
3. IDENTIFIZIERUNG DES MODELLS...............................................................36
4. WARTUNG - REINIGUNG - SCHMIERUNG ..................................................36
4.1 ÖL IM KURBELTRIEB...................................................................................36
4.2 WARTUNG DES BALKENS ......................................................................36
5 EINSTELLUNGEN ...........................................................................................36
5.1 SPIELEINSTELLUNG ZWISCHEN MESSER UND MESSERHALTER....36
5.2 SPIELEINSTELLUNG ZWISCHEN MESSER UND MESSERHALTER
(Balken ESM)...................................................................................................37
5.3 ERSETZEN DES SCHNEIDMESSERS ....................................................37
EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE....................................................................38
==== P O R T U G U Ê S ====...........................................................................39
1. NORMAS DE SEGURANÇA...........................................................................40
2. MONTAGEM ...................................................................................................40
2.1 BARRA AO MECANISMO DE MANIVELAS .............................................40
2.2 MECANISMO DE MANIVELAS NA MOTO-CEIFEIRA .............................41
2.3 MONTAGEM DE LASTROS (fornecidoa a pedido) ...................................41
3. IDENTIFICAÇÃO DO MODELO......................................................................42
4. MANUTENÇÃO - LIMPEZA- LUBRIFICAÇÃO ...............................................42
4.1 ÓLEO MECANISMO DE MANIVELAS ......................................................42
4.2 MANUTENÇÃO DA BARRA......................................................................42
5 REGULAGENS ................................................................................................42
5.1 REGULAGEM DE JOGO ENTRE LÂMINA E PREMELÂMINA ................42
6