Français - Milwaukee 2266-20 Manual Original

DONNEES TECHNIQUES Thermomètre au laser 2266-20
Classe de laser ........................................................................... 2
Puissance maximale................................................................. <1 mW
Longueur d'onde laser ................................................... 630 - 670 nm
Plage de température infrarouge ................................-30°C - 500 °C
Exactitude de mesure infrarouge
-30°C - 10°C ....................................................................... ±1,5 °C +0,1/ °C
10°C - 30°C ....................................................................... ±1,0 °C
30°C - 380°C ..................................................................... ±1,5 °C ou 1.5% de l'affichage, la plus grande valeur compte
380°C - 500°C ................................................................... ±2,0 °C ou 2% de l'affichage, la plus grande valeur compte
lors d'une température ambiante de 23°C à 25°C
Distance de mesure minimale ................................... 50 mm < 50 °C, 100 mm > 50 °C
Résolution des affichages ....................................................... 0,1 °C
Plage de température lors de la mesure du contact ...-30°C - 450 °C
Exactitude d'entrée lors de la mesure du contact................. ± 1,1 °C
Résolution de l'affichage de la température ........................... 0,1 °C
Degré d'émission ................................................................... 0.95
Temps de réaction ................................................................ <500 msec
Plage spectrale .................................................................... 8 - 14 µm
Rapport entre la distance et la plage de mesure ................ 12 à 1
Exactitude de répétition ......................................................... ±0,5 % ou ±1°C (la plus grande valeur compte)
Température de travail ..................................................... 0°C - 50 °C
Température de stockage .............................................-20°C - 60 °C sans accu interchangeable
Humidité relative de l'air ................................................... 10 - 90 % HR sans condensation sous une température ambiante <30°C
Tension de l'accu interchangeable .......................................... 4,5 V
Durée de marche de l'accu.................................................... > 12 h avec toutes les fonctions
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 ................................ 328 g
AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de
sécurité et les instructions, même celles qui se trouvent
dans la brochure ci-jointe. Le non-respect des
avertissements et instructions indiqués ci après peut entraîner
un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur
les personnes.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES
Ne pas regarder dans le rayon laser et ne pas le diriger sur
d'autres personnes.
Ne pas regarder dans le rayon laser avec des appareils
optiques (jumelles, télescope).
Ne pas diriger le rayon laser sur des surfaces réfléchissantes.
Eviter toute exposition à la radiation laser. Le laser peut
émettre une radiation intense et dangereuse.
Ne pas utiliser dans des environnements dangereux. Eviter
toute utilisation par temps de pluie et de neige, ainsi que sur
les endroits humides ou mouillés. Ne pas utiliser dans les
zones présentant des risques d'explosion (fumée, poussière ou
matériaux inflammables) car il se peut que des étincelles soient
générées lors de la mise en place ou du remplacement de
l'accu interchangeable. Cela peut provoquer un incendie.
Avant la mise en place ou l'enlèvement de l'accu, il convient de
débrancher tous les câbles et tous les conducteurs de l'objet à
contrôler et d'éteindre l'appareil.
Les 3 piles AA doivent être mises en place correctement dans
l'appareil pour un parfait fonctionnement. Ne pas utiliser
d'autres alimentations en tension ou en courant.
Toujours ranger les piles à un endroit hors de portée des
enfants.
Ne pas utiliser conjointement des piles neuves et usées. Ne
pas utiliser simultanément de piles en provenance de différents
fabricants (ou des différents types d'un fabricant).
Eviter la mise en place simultanée de piles rechargeables et
non rechargeables.
Mettre les piles en place en fonction des symboles « + / – ».
Eliminer les piles usées immédiatement et en bonne et due
forme.
En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide
caustique peut s'échapper d'un accu interchangeable
endommagé. En cas de contact avec le liquide caustique de la
16 FRANÇAIS
batterie, laver immédiatement avec de l'eau et du savon. En
cas de contact avec les yeux, rincer soigneusement avec de
l'eau et consulter immédiatement un médecin.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) présentant des capacités restreintes au
niveau physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent
d'expérience ou de connaissances, à moins que de telles
personnes soient surveillées par une autre personne
compétente en matière de sécurité ou aient reçu de cette
dernière les instructions adéquates concernant l'utilisation de
l'appareil.
Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
Le thermomètre au laser convient à la mesure de la
température sans contact ou à la mesure de la température
avec une sonde de température du type « K ».
Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que pour être
utilisée conformément aux prescriptions.
AFFICHEUR
Maintenir la valeur
Laser actif
Alarme activée
Affichage en °C ou en °F
Affichage primaire
Affichage secondaire
Affichage maximal
Sonde du type K branchée
Pile déchargée
ALARM Bouton poussoir d'alarme
MANIEMENT
Mesure de la température sans contact
1. Appuyer sur le poussoir de
l'interrupteur pendant 2 secondes. La
température surfacique de l'objet est
mesurée. Le point laser repère le
milieu du champ de mesure.
Remarque: l'objet devrait avoir une
dimension plus grande que le champ
de mesure. La dimension du champ de
mesure dépend de l'éloignement
envers l'objet (voir la figure sur la page
8).
2. Alors que le poussoir de l'interrupteur est enfoncé, le
symbole (Laser actif), la valeur primaire et la valeur
secondaire sont affichés (dans l'exemple, la température
momentanée et la température maximale).
3. Relâcher le poussoir de
l'interrupteur. L'expression « HOLD »
(maintenir) est affichée jusqu'à ce que
l'affichage s'éteigne après 7 secondes.
Remarque: une modification rapide de
la température ambiante (>10°C) influe
sur la mesure. Commencer la mesure
seulement si l'appareil a atteint la
température de la pièce (5 à 30
minutes, selon la modification de la
température).
MESURE DE LA TEMPERATURE PAR CONTACT AVEC LA
SONDE DU TYPE « K »
Avertissement
Ne jamais connecter la sonde de température à un circuit de
courant qui se trouve sous tension.
Utiliser uniquement une sonde du type « K » avec cet appareil.
1. Connecter la sonde. L'appareil
reconnaît la connexion d'une sonde du
type « K » et affiche la mesure de la
température par contact (CON) sur
l'affichage secondaire.
2. Sur l'afficheur, la valeur dans
l'affichage secondaire est actualisée en
permanence jusqu'à ce que la
température de la sonde se soit
équilibrée avec la température de
l'objet ou du liquide à mesurer.
L'afficheur s'éteint après 20 minutes.
3. Enfoncer le poussoir de l'interrupteur
pour procéder à une mesure de la
température sans contact pendant
l'utilisation de la sonde du type « K ».
Alarme de température
Activer la fonction d'alarme avec le bouton poussoir d'alarme.
Si la température mesurée se trouve en dehors de la plage
ajustée, l'affichage de la température et l'affichage d'alarme
(cloche) se mettent à clignoter et l'alarme retentit.
Commutation de l'alarme sur le mode muet
Pendant que l'alarme retentit, il est
possible de désactiver la tonalité avec
le bouton poussoir d'alarme. La
signalisation d'alarme s'éteint.
L'affichage de la température continue
de clignoter jusqu'à ce que la
température soit en dehors de la valeur
ajustée.
Réglage de la plage de température pour l'alarme
1. Appuyer sur le poussoir de
l'interrupteur et simultanément sur le
bouton poussoir d'alarme. Appuyer sur
le bouton poussoir d'alarme tout en
enfonçant le poussoir de l'interrupteur
pour commuter entre la valeur
inférieure (LO) et la valeur supérieure
(HI).
2. Augmenter la valeur avec le poussoir
de l'interrupteur et la diminuer avec le
bouton poussoir d'alarme. Attendre 3
secondes. Ensuite, la valeur est
mémorisée et l'affichage retourne dans
le mode standard.
Les piles sont déchargées
Remplacer les piles si l'expression
« Piles déchargées » s'affiche.
ENTRETIEN
Nettoyer l'ouverture du laser avec un chiffon doux et humide.
Retirer l'accu interchangeable avant le nettoyage.
Avertissement !
Dans le but d'éviter des préjudices corporels, ne jamais
immerger l'appareil dans du liquide ou éviter que du liquide
pénètre dans l'appareil.
Toujours tenir l'appareil à l'écart de la poussière et des saletés.
Veiller à ce que la poignée reste propre, sèche et exempte
d'huile ou de graisse. Les produits de nettoyage et les solvants
sont nocifs pour les matières plastiques et d'autres composants
isolants ; c'est pourquoi il convient de nettoyer l'appareil
seulement avec un savon doux et un chiffon humide. Ne jamais
utiliser de solvants combustibles à proximité de l'appareil.
Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces
détachées Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le
remplacement n'a pas été décrit, par un des centres de service
après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les
adresses de garantie et de service après-vente).
Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie.
S'adresser, en indiquant bien le numéro à dix chiffres porté sur
la plaque signalétique, à votre station de service après-vente
(voir liste jointe) ou directement à Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLES
Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en
service
Ne pas regarder dans le rayon laser.
2
Le produit répond à la classe de laser 2, conformément à
la norme IEC60825-1.
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures
ménagères !
Conformément à la directive européenne 2002/96/EG
relative aux déchets d'équipements électriques ou
électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la
législation nationale, les appareils électriques doivent
être collectés à part et être soumis à un recyclage
respectueux de l'environnement.
FRANÇAIS 17