Manutenção Do Circuito Produto; Product Circuit Maintenance - Debem EQUAFLUX Instrucciones De Uso Y Mantenimento

Posicionar os seguintes sinais de proibição e perigo próximo do local de instalação da bomba
sinal perigo
de perigo material
genérico corrosivo
General Danger
Danger Sign Corrosive
Material
Put the following prohibition and danger signs near the place where the pump is installed
P
MANUTENÇÃO CIRCUITO PRODUTO
ATENÇÃO: antes de intervir na bomba e/ou antes de
!
realizar manutenções ou consertos, é necessário:
A. Descarregar o produto que está sendo bombeado e fechar
as válvulas manuais de interceptação produto.
B. deixar circular um fluido de lavagem, idôneo e não in-
flamável; em seguida, descarregar o fluido de lavagem e fechar
a válvula de interceptação produto.
C. secionar a alimentação do ar mediante a válvula corre-
spondente de 3 vias e certificar-se de que não haja pressões
GB

PRODUCT CIRCUIT MAINTENANCE

WARNING: before intervening on the pump and/or
!
performing any maintenance or repair, you must:
A. discharge the product being pumped and close the product
on-off valves (both on the intake and delivery sides).
B. Circulate a suitable non-flammable washing fluid then drain
it off and close the product shut-off valve.
C. Shut-off the air supply using the relevant three-way valve
whilst making sure that no residual pressure subsists.
www.debem.it
perigo perigo
material material
inflamável explosivo
Danger Danger
Flammable Explosive
Material Material
÷ 0 bar
A
perigo perigo de
material borrifos de
tóxico
material líquido
incandescente
Danger Toxic Danger
Material Incandescent
Liquid Sprinkles
residuais
D. aguardar o arrefecimento da bomba por pelo menos quinze
minutos;
E. Realizar as operações necessárias, utilizando luvas de pro-
teção e todos os outros equipamentos de proteção individuais
do caso (máscaras para o rosto, luvas, botas de segurança
etc.): perigo de projeção de fluido sob pressão e queimaduras.
D. Wait for the pump to cool down for at least fifteen minutes;
E. Perform the necessary operations while wearing protection
gloves and any other appropriate personal protection equipment
(face masks, gloves, closed shoes, etc.): DANGER OF BUR-
NING AND EJECTION OF LIQUID UNDER PRESSURE.
C
24
proibido proibido
usar chamas fumar
livres
Prohibition No smoking
on Open
Flames' Use
E