1. Manuales
  2. Marcas
  3. PROZIS Manuales
  4. Básculas
  5. Kgo
  6. Manual del usuario

PROZIS Kgo Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

EN
User Manual
Warranty statement
V.1 10/2020
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PROZIS Kgo

Resumen de contenidos para PROZIS Kgo

  • Página 1 User Manual Warranty statement V.1 10/2020...

  • Página 3: Language Index

    Language index...
  • Página 4 PROZIS is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. PROZIS reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documen- tation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.

  • Página 5: Safety Warnings

    Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for com- pliance could void the user’s authority to operate the equipment. Safety warnings This product is intended for weighing luggage. It is not intended for weighing medicines or any non-permitted materials.

  • Página 6: Package Contents

    • Always check the product for damage before use. Never use a damaged product. User manual PACKAGE CONTENTS • 1 × Prozis Kgo battery-free luggage scale • 1 × Quick guide CLEANING AND MAINTENANCE • Always make sure the product is switched off before cleaning.
  • Página 7 INSTRUCTIONS How to power the scale Hold the product horizontally and rapidly shake it back and forth until the battery symbol is visible on the LCD display. How to unbuckle the hook How to change the measurement unit Make sure to set the desired measurement unit after powering the scale but before weighing. Change between metric (kg) and imperial (lb.) measurement units by keeping the unit change/tare button pressed for at least 2 seconds.

  • Página 8: Troubleshooting

    LCD display, short-press the unit change/tare button to use the Tare function and reset the weight to 0. TROUBLESHOOTING Some issues may arise that can be solved by the user. If the problem persists after having tried the following solutions, please contact Prozis customer service. PROBLEM CAUSE SOLUTION Power the scale as explained The scale is not working.

  • Página 9: Warranty Statement

    WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law.
  • Página 10 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.

  • Página 11: Déclaration De Conformité Légale

    Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de garantir son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals...

  • Página 12: Contenu De L'emballage

    • Vérifiez toujours que le produit n’est pas endommagé avant de l’utiliser. N’utilisez jamais un produit endommagé. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 × Balance pour Bagages sans Piles Kgo de Prozis • 1 × Guide rapide NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Assurez-vous toujours que le produit est éteint avant de le nettoyer.
  • Página 13 • Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon propre et sec. Pour éliminer les salissures tenaces, utilisez un chiffon légèrement humide et un produit de nettoyage doux. • Veillez à ce qu’aucune humidité ne pénètre dans le produit pendant le nettoyage. Cela pourrait endommager le produit.

  • Página 14: Dépannage

    à 0. DÉPANNAGE Certains problèmes qui se posent peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le problème per- siste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service client de Prozis. PROBLÈME CAUSE...

  • Página 15: Déclaration De Garantie

    PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.
  • Página 16 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
  • Página 17 CONTACTS Prozis est toujours disponible pour des éclaircissements supplémentaires via les canaux de communication du service clients sur www.prozis.com/support.
  • Página 18 Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung für dieses Produkt finden Sie unter www.prozis.com/user-manuals Gesetzliche Konformitätserklärung Durch dieses Dokument erklärt PROZIS, dass die Kgo - Gepäckwaage ohne Batterie vollständig mit allen in der geltenden Rechtsvorschrift dargelegten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt.
  • Página 19 Gefahr für Kinder und Menschen mit Behinderungen • Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit Verpackungs- materialien spielen, da Erstickungsgefahr besteht. • Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Menschen (inklusive Kinder) mit körper- lichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder mit wenig Erfahrung und Kennt- nissen gedacht, außer sie werden dabei beaufsichtigt oder haben Anweisungen bezüglich der sicheren Anwendung des Geräts erhalten.

  • Página 20: Reinigung Und Wartung

    Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG • 1 × Prozis Kgo Gepäckwaage ohne Batterie • 1 × Kurzanleitung REINIGUNG UND WARTUNG • Achten Sie stets darauf, dass das Produkt ausgeschaltet ist, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. • Reinigen Sie das Produkt nicht mit aggressiven, scheuernden oder korrosiven Reinigungs- mitteln wie Scheuermilch oder Stahlwolle.

  • Página 21: Gewichtseinheit Wechseln

    ANWEISUNGEN Einschalten der Waage Halten Sie das Produkt waagrecht und schütteln Sie es schnell hin und her, bis das Batterie- Symbol auf der LCD-Anzeige angezeigt wird. Haken lösen Gewichtseinheit wechseln Stellen Sie sicher, dass Sie die gewünschte Maßeinheit nach dem Einschalten der Waage, aber vor dem Wiegen einstellen.

  • Página 22: Fehlerbehebung

    Tara-Funktion zu verwenden und das Gewicht auf 0 zurückzusetzen. FEHLERBEHEBUNG Manche der auftretenden Probleme können eventuell durch den Benutzer selbst behoben werden. Falls das Problem weiterhin besteht, nachdem alle folgenden Lösungsvorschläge ausprobiert wurden, kontaktieren Sie bitte den Prozis-Kundenservice. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Schalten Sie die Waage wie Die Waage hat keine Die Waage funktioniert nicht.
  • Página 23 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
  • Página 24 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikations-...
  • Página 25 Senden Sie das Produkt in der Originalverpackung, inklusive dem ganzen Zubehör und den Unterlagen, an die folgende Adresse zurück: PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal KONTAKTE Der Prozis-Kundenservice steht Ihnen jederzeit für weitere Erläuterungen durch die auf der Webseite stehenden Kommunikationskanäle vwww.prozis.com/support zur Verfügung.

  • Página 26: Avvertenze Di Sicurezza

    Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adeguare o modificare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato, al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza preavviso. La versione più recente del manuale utente di questo prodotto è disponibile su www.prozis.com/user-manuals...

  • Página 27: Manuale D'istruzioni

    • Prima dell’uso controllare sempre che il prodotto non presenti danni. Non usare mai un prodotto danneggiato. Manuale d’istruzioni CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1 × Bilancia per bagagli senza batterie Prozis Kgo • 1 × Guida rapida PULIZIA E MANUTENZIONE • Assicurarsi sempre che il prodotto sia spento prima di pulirlo.
  • Página 28 CONSERVAZIONE Quando non si utilizza il prodotto, tenerlo in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere e dalla luce diretta del sole. PANORAMICA PRODOTTO (VEDERE PAGINA 2) 1. Schermo LCD 2. Pulsante di modifica unità di misura/tara 3. Cinturino 4. Gancio ISTRUZIONI Come ricaricare la bilancia Mantenere il prodotto in posizione orizzontale e scuoterlo rapidamente avanti e indietro fino...

  • Página 29: Risoluzione Dei Problemi

    Tara e reimpostare il peso a 0. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Alcuni problemi che dovessero emergere possono essere risolti dall’utente. Se il problema dovesse persistere dopo aver provato le seguenti soluzioni, si prega di contattare il servizio clienti Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE...

  • Página 30: Dichiarazione Di Garanzia

    Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
  • Página 31 • Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.

  • Página 32: Conformidad Legal

    Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu- mentos relacionados con el mismo, a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Página 33: Contenido Del Paquete

    • Compruebe siempre si el dispositivo está dañado antes de utilizarlo. No lo utilice si presen- ta daños. Manual del usuario CONTENIDO DEL PAQUETE • 1 x Báscula de equipaje sin pilas Kgo de Prozis • 1 x Guía rápida LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Antes de limpiar el dispositivo, asegúrese siempre de que esté apagado.

  • Página 34: Almacenamiento

    • Limpie el dispositivo con un paño limpio y seco. Para eliminar la suciedad incrustada, utilice un paño ligeramente húmedo y un producto de limpieza suave. • Asegúrese de que no entre humedad en el dispositivo mientras lo limpia, ya que puede dañarlo.

  • Página 35: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Algunos de los problemas que surjan con el dispositivo los puede solucionar el usuario. Si el problema persiste después de intentar las siguientes soluciones, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN...

  • Página 36: Certificado De Garantía

    Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.

  • Página 37: Exclusiones

    El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto duran- te el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera.
  • Página 38 CONTACTO Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través de nuestro canal de comunicación del Servicio de Atención al Cliente, disponible en www.prozis.com/support.

  • Página 39: Avisos De Segurança

    Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.

  • Página 40: Manual De Utilizador

    • Verifique sempre o produto quanto a danos antes de o utilizar. Nunca utilize um produto danificado. Manual de utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1 × Balança para Bagagem sem pilhas Kgo da Prozis • 1 × Guia rápido LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Certifique-se sempre de que o produto está desligado antes de o limpar.
  • Página 41 • Certifique-se de que não entra humidade no produto durante a limpeza. Isso pode danifi- car o produto. ARMAZENAMENTO Quando não estiver a utilizar o produto, guarde-o num local seco, afastado do pó e da luz solar direta. DESCRIÇÃO DO PRODUTO (CONSULTAR A PÁGINA 2) 1.

  • Página 42: Resolução De Problemas

    Tara e repor o valor para 0. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Certos problemas que surjam pode ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir após experimentar as seguintes soluções, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente da Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO A balança não está...

  • Página 43: Declaração De Garantia

    PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.

  • Página 44: Responsabilidade Limitada

    O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma.
  • Página 45 CONTACTOS A Prozis está sempre disponível para esclarecimentos adicionais através do seu canal de comunicação de apoio ao cliente em www.prozis.com/support.
  • Página 46 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...

Tabla de contenido