Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para PROZIS BiT
Resumen de contenidos para PROZIS BiT
- Página 1 User Manual Warranty Statement V.2 05/2021...
-
Página 3: Language Index
Language index... -
Página 4: Safety Warnings
The most recent version of this product’s user manual can be found at www.prozis.com/user-manuals Legal compliance statement By means of this document, PROZIS declares that the BiT - Pocket Smart Scale is fully compliant with all the standards specified in the applicable legislation as well as other relevant clauses. -
Página 5: Danger Of Explosion
CAUTION! Risk of material damage. • Do not place more than 2 kg on the scale. This may damage the product. Do not expose the product to: - extreme temperatures - strong vibrations - heavy mechanical loads - direct sunlight - magnetic fields - moisture •... -
Página 6: Package Contents
• Store your appliance inside the original case provided. INSTRUCTIONS Operating instructions Short press the button to switch on the scale. The LED light will flash blue. The identification of the device is “PROZIS Bit Scale”. Once the connection has been established, the LED light will remain blue. - Página 7 Open the Prozis Go app on your smartphone and follow the instructions for pairing your new device. Download the Prozis Go app from the Apple App Store® www.prozis.com/ww/en/exclusive/prozisgo or Google Play Store®. Switching Off. It can be done via app. After disconnecting the app (the blue LED will blink), it switches off automatically after 30 seconds.
-
Página 8: Troubleshooting
How to use the product • Place the scale on a hard and flat surface. • Open the Prozis GO App on your phone and tap the scale menu. The LED will remain blue once the connection has been established. -
Página 9: Warranty Repairs
Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deli– very, or for longer if legally established by the applicable national law. - Página 10 The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs. The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation to Prozis.
-
Página 11: Déclaration De Conformité Légale
Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute la documentation asso- ciée afin d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals... - Página 12 ATTENTION ! Risque de dommages matériels. • Ne pas poser plus de 2 kg sur la balance. Cela pourrait endommager le produit. N’exposez pas le produit à : - des températures extrêmes - de fortes vibrations - des charges mécaniques lourdes - la lumière directe du soleil - des champs magnétiques - de l’humidité...
- Página 13 User manual MANUEL D’UTILISATION 1 x Balance Connectée de Poche BiT de Prozis 1 x Guide rapide DESCRIPTION DU PRODUIT : VOIR PAGE 2, FIGURE A 1. Bouton de verrouillage 2. Connexion USB 3. Voyant LED 4. Bouton d’alimentation Entretien et nettoyage •...
- Página 14 Ouvrez l’application Prozis Go sur votre smartphone et suivez les instructions pour appairer votre nouvel appareil. Téléchargez l’application Prozis Go à partir de l’Apple App Store® ou www.prozis.com/ww/en/exclusive/prozisgo de Google Play Store® Éteindre. Cela peut se faire via l’application. Après avoir déconnecté l’application (le voyant LED bleu clignote), elle s’éteint automatiquement après 30 secondes.
-
Página 15: Dépannage
REMARQUE : il n’est pas possible d’utiliser la balance BiT pendant le chargement. Si vous commencez à la charger pendant son utilisation, elle se déconnectera et s’éteindra automa- tiquement (en démarrant le processus de chargement comme décrit ci-dessus). Comment utiliser le produit •... - Página 16 Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.
- Página 17 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
- Página 18 Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A. Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen, um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen. Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung dieses Produkts steht unter www.prozis.com/user-manuals zur Verfügung.
- Página 19 bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die Risiken kennen. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Die Reinigung und Wartung sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. • Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. ACHTUNG! Risiko von Sachschäden.
- Página 20 • Bewahren Sie die Waage in der mitgelieferten Originalverpackung auf. ANWEISUNGEN Gebrauchsanweisungen Drücken Sie kurz auf die Power-Taste der Waage, um sie einzuschalten. Die LED-Lampe blinkt blau auf. Die Identifikation des Geräts lautet „PROZIS Bit Scale“. Sobald die Verbindung herg-...
- Página 21 LED-Lampe konstant blau. Öffnen Sie die Prozis Go App auf Ihrem Smartphone und folgen Sie den Anweisungen zur Kopplung Ihres neuen Geräts. Laden Sie die Prozis Go App aus dem Apple App Store® oder www.prozis.com/ww/en/exclusive/prozisgo Google Play Store® herunter.
-
Página 22: Fehlerbehebung
(Starten des Ladevorgangs wie oben beschrieben). Produktanwendung • Die Waage auf eine harte und flache Oberfläche stellen. • Die Prozis GO App auf Ihrem Handy öffnen und die Waage im Menü auswählen. Die LED leuchtet blau, sobald die Verbindung aufgebaut wurde. • Auf drücken, um das Gewicht zu löschen und einen Behälter auf die Waage stellen. - Página 23 Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht festgelegt wurde.
- Página 24 Transportes zu Prozis. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, falls das Produkt mit Etiketten oder Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN?
- Página 25 Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kundenser- vice, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle, kontaktieren und allen zur Verfügung stehenden Anweisungen und Empfehlungen folgen. Senden Sie das Produkt in der Originalverpackung, inklusive dem ganzen Zubehör und den Unterlagen, an die folgende Adresse zurück:...
-
Página 26: Avvertenze Di Sicurezza
PROZIS è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavvi- so, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata per poterne assicurare l’idoneità all’uso. -
Página 27: Pericolo D'esplosione
ATTENZIONE! Rischio di danni materiali. • Non mettere più di 2 kg sulla bilancia. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo. Non esporre il dispositivo a: - temperature estreme - forti vibrazioni - carichi meccanici pesanti - luce diretta del sole - campi magnetici - umidità... -
Página 28: Manuale Dell'utente
Manuale dell’utente CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 × BiT Prozis - Bilancia Intelligente Tascabile 1 × Guida rapida DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: VEDERE PAGINA 2, FIGURA A 1. Pulsante di blocco 2. Porta USB 3. Indicatore a LED 4. Pulsante di alimentazione Pulizia e manutenzione •... - Página 29 Accedere all’app Prozis Go dal proprio smartphone e seguire le istruzioni per abbinare il dispositivo. Scarica l’app di Prozis Go da Apple App Store® o da Google www.prozis.com/ww/en/exclusive/prozisgo Play Store®. Spegnimento. Si può spegnere il dispositivo dall’applicazione. Dopo aver chiuso l’applicazione (la luce blu lampeggerà), il dispositivo si spegnerà...
-
Página 30: Risoluzione Dei Problemi
BT. NOTA: Non è possibile utilizzare la bilancia BiT durante la ricarica. Se si dovesse iniziare a caricarla mentre è in uso, essa si disconnetterà e si spegnerà automaticamente (cominciando il processo di ricarica come descritto sopra). - Página 31 COME EFFETTUARE UN RECLAMO In caso esista il motivo per esercitare il diritto concesso al consumatore da questa garanzia, preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati.
- Página 32 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
-
Página 33: Conformidad Legal
Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu- mentos relacionados con el mismo, a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso. -
Página 34: Peligro De Explosión
• La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión. • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. ¡ATENCIÓN! Riesgo de daños materiales. • No coloque más de 2 kg en la báscula. El producto podría resultar dañado. No lo exponga a: - temperaturas extremas - vibraciones fuertes - grandes esfuerzos mecánicos... -
Página 35: Contenido De La Caja
Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA 1 × Báscula de Bolsillo Inteligente - BiT de Prozis 1 × Guía rápida DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: VÉASE PÁGINA 2, IMAGEN A 1. Botón de bloqueo 2. Conexión USB 3. Indicador LED 4. Botón Encender/Apagar Mantenimiento y limpieza •... - Página 36 Abra la aplicación Prozis Go en su teléfono inteligente y siga las instrucciones para conectar su nuevo dispositivo. Descargue la aplicación Prozis Go desde Apple App Store® o www.prozis.com/ww/en/exclusive/prozisgo Google Play Store®. Apagar. Puede apagar el dispositivo a través de la aplicación. Tras desconectar la aplicación (el indica- dor LED parpadeará...
-
Página 37: Resolución De Problemas
Cómo utilizar el producto • Coloque la báscula sobre una superficie plana y estable. • Abra la aplicación Prozis GO en su teléfono y toque el menú de la báscula. Una vez estable- cida la conexión, el indicador LED permanecerá encendido en azul. -
Página 38: Período De Garantía
Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. -
Página 39: Limitación De Responsabilidad
El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto du- rante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhe- sivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera. -
Página 40: Avisos De Segurança
Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio. -
Página 41: Perigo De Explosão
• A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. • Mantenha o dispositivo fora do alcance das crianças. CUIDADO! Risco de danos materiais. • Não coloque mais de 2 kg na balança. Isso pode danificar o produto. Não exponha o produto a: - temperaturas extremas - vibrações fortes... -
Página 42: Manual De Utilizador
Manual de utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1 × Balança Inteligente de Bolso BiT da Prozis 1 × Guia Rápido DESCRIÇÃO DO PRODUTO: CONSULTAR A PÁGINA 2, FIGURA A 1. Botão de bloqueio 2. Ligação USB 3. Luz LED 4. Botão de alimentação Manutenção e limpeza... - Página 43 Abra a aplicação Prozis Go no seu smartphone e siga as instruções para emparelhar o seu dispositivo novo. Descarregue a aplicação Prozis Go da Apple App Store® ou www.prozis.com/ww/en/exclusive/prozisgo Google Play Store® Desligar. Pode ser feito através da aplicação. Depois de desligar a aplicação (o LED azul irá piscar), desliga-se automaticamente após 30 segundos.
-
Página 44: Resolução De Problemas
Como utilizar o produto • Coloque a balança numa superfície rígida e plana. • Abra a aplicação Prozis Go no seu telefone e toque no menu da balança. O LED perma- necerá azul assim que a ligação for estabelecida. • Prima para eliminar o peso e coloque um recipiente na balança. - Página 45 Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta garan- tia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas.
-
Página 46: Responsabilidade Limitada
O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma. - Página 47 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...