Simer 2806E-02 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Simer Manuales
  4. Bombas
  5. 2806E-02
  6. Manual del propietário

Simer 2806E-02 Manual Del Propietário

Sistema de bomba de agua de chorro para pozos poco profundos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Web Site: http://www.simerpump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
. . . . . . . . . . . . . .
© 2008
Model 2806E-02
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-12
Français
OWNER'S MANUAL
Shallow Well Jet Water System
NOTICE D'UTILISATION
Système à éjecteur pour puits
peu profonds
MANUAL DEL PROPIETARIO
Sistema de bomba de agua de
chorro para pozos poco profundos
5873 0808
Pages 13-23
. . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, la instalación o
el mantenimiento:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Páginas 24-34
. . . . . . . . . .
SIM586 (Rev. 10/10/08)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Simer 2806E-02

Resumen de contenidos para Simer 2806E-02

  • Página 1 Fax: 1-800-390-5351 Web Site: http://www.simerpump.com MANUAL DEL PROPIETARIO Sistema de bomba de agua de chorro para pozos poco profundos 5873 0808 Model 2806E-02 Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation, funcionamiento, la instalación o...

  • Página 2: Electrical Safety

    Pipe Cutting and Threading Tools If in doubt, consult a qualified electrician. Tire Pressure Gauge Materials Galvanized Pipe and Fittings (as required to complete job). Pipe Joint Compound or Teflon Tape 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Requests for service under this warranty shall be made by returning the defective product to the Retail outlet or to SIMER as soon as possi- ble after the discovery of any alleged defect. SIMER will subsequently take corrective action as promptly as reasonably possible. No requests for service under this warranty will be accepted if received more than 30 days after the term of the warranty.

  • Página 4: Installation

    You have just completed the well plumbing for 1” 1-1/4” 1-1/2” your new shallow well jet pump system. Up to 25 Ft. 25 to 100 Ft. 100 to 600 Ft. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Página 5: Well Point (Driven Point) Installation

    You have just completed the suction piping for your new shallow well jet pump system. Please go to Page 7 for tank information. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
  • Página 6 You have just completed the suction piping for your new shallow well jet pump. Please go to Page 7 for tank information. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Página 7: Discharge Pipe And Pressure Tank Connections

    If the suction pipe can suck air, the pump will not be able to pull water from the well. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Página 8: Electrical

    4D. Attach the ground wire to the grounding connec- tions as shown in Figure 4. 4E. If there are other wires, they should be capped. 4F. Reinstall the motor end cover. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Página 9: Preparing To Start The Pump

    Never run pump with discharge valve closed. To do so can boil water inside pump, causing hazardous pressure in unit, risk of explosion and possibly scalding persons handling pump. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Página 10: Repair Parts

    ** Includes: Water slinger, seal plate gasket, shaft seal, and diffuser gasket. § Includes: Pump body, nozzle, and venturi. §§ Includes: Seal and Gasket Kit, impeller, and diffuser. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
  • Página 11 Discharge Tee with Barb U78-961P 1/2” x 1/8” NPT Reducer Bushing† U78-107PT 1/8” NPT Pipe Plug† WC78-41T • Diaphragm U20-7 • Not illustrated. † Standard hardware item, may be purchased locally. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Página 12: Troubleshooting

    Consult factory about installing a sleeve in the well Intermittent over-pumping of well. Lower foot valve if possible, otherwise restrict pump discharge (Water drawn down below foot valve.) 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Página 13: Consignes De Sécurité Générales

    En cas de doute, consulter un élec- Pâte à joint ou ruban en Teflon tricien qualifié. 1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...
  • Página 14 L’Acheteur s’engage à payer tous les frais de main-d’œuvre et d’expédition nécessaires au remplacement du produit couvert par la garan- tie. Cette garantie ne couvrira pas les cas de force majeure, et ne s’appliquera pas aux produits qui, du seul avis de SIMER, ont fait l’ob- jet de négligence, d’utilisation abusive ou incorrecte, d’accident, de modification ou d’altération ;...

  • Página 15: Installation

    1-1/2 po 2 po Jusqu'à 25 pi De 25 à 100 pi De 100 à 600 pi 1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...
  • Página 16 éjecteur pour puits peu profonds est maintenant ter- minée. Aller à la page 18 pour de l'information sur le réservoir. 1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...

  • Página 17: Branchement Sur Un Puits Tubé De 2 Pouces De Diamètre Ou Plus

    à éjecteur pour puits peu profond neuve est maintenant terminé. Aller à la page 18 pour de l'information sur le réservoir. 1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...

  • Página 18: Tuyau De Refoulement Et Connexions Du Réservoir Sous Pression

    à l’air qu’à l’eau. Si le tuyau d’aspiration aspire de l’air, la pompe ne pompera pas l’eau du puits. 1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...

  • Página 19: Électricité

    4E. Si il y a d’autres fils, poser un capuchon dessus. 4F. Reposer le couvercle d’extrémité du moteur. 1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...

  • Página 20: Electricité / Préparation Avant De Démarrer La Pompe

    à proximité risquent d’être ébouillantées. 1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...

  • Página 21: Pièces De Rechange

    § Comprend : Corps de la pompe, buse et venturi. §§ Comprend : Trousse de joints d'étanchéité, impulseur et diffuseur. 1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...

  • Página 22: Liste Des Pièces De Rechange

    Bouchon fileté de 1/8 de po NPT† WC78-41T • Membrane U20-7 • Pièce non illustrée. † Fixations standard à acheter sur place. 1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...

  • Página 23: Recherche Des Pannes

    Dans la mesure du possible, abaisser le clapet de pied, sinon limiter le refoulement de pompée plus bas que le clapet de pied.) la pompe 1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...

  • Página 24: Seguridad General

    En caso de duda, consulte a un elec- Tubería y accesorios galvanizados (lo necesario para tricista competente. completar el trabajo). Compuesto para juntas de tubería o cinta de teflón 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Para repuestos o asistencia, llame al Servicio al Cliente de Simer:...
  • Página 25 El comprador debe pagar todos los gastos de mano de obra y transporte necesarios para reemplazar el producto cubierto por esta garantía. Esta garantía no se aplicará a hechos de fuerza mayor, ni se aplicará a los productos que, a juicio exclusivo de SIMER, hayan sido objeto de negligencia, abuso, accidente, aplicaciones contraindicadas, manejo indebido, alteraciones;...

  • Página 26: Instalación

    1-1/4” 1-1/2” bomba de chorro para pozos poco profundos. Hasta 25 pies De 25 a 100 pies De 100 a 600 pies 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Para repuestos o asistencia, llame al Servicio al Cliente de Simer:...
  • Página 27 Pase a la página 29 para obtener información sobre el tanque. 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Para repuestos o asistencia, llame al Servicio al Cliente de Simer:...
  • Página 28 Pase a la página 29 para obtener información sobre el tanque. 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Para repuestos o asistencia, llame al Servicio al Cliente de Simer:...

  • Página 29: Tubería De Descarga Y Conexiones Del Tanque De Presión

    Si la tubería de aspiración puede succionar aire, la bomba no podrá extraer agua del pozo . 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Para repuestos o asistencia, llame al Servicio al Cliente de Simer:...

  • Página 30: Electricidad

    Figura 4. 4E. Si hay otros hilos, se deberán tapar. 4F. Vuelva a colocar la cubierta del motor. 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Para repuestos o asistencia, llame al Servicio al Cliente de Simer:...

  • Página 31: Electricidad / Preparación Para Activar La Bomba

    1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Para repuestos o asistencia, llame al Servicio al Cliente de Simer:...

  • Página 32: Piezas De Reparación

    § Incluye: Cuerpo de la bomba, boquilla y venturi. §§ Incluye: Juego de junta y empaquetadura, impulsor y difusor. 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Para repuestos o asistencia, llame al Servicio al Cliente de Simer:...

  • Página 33: Piezas De Reparación - Tanque Solamente

    Tapón de tubería de 1/8” NPT WC78-41T • Diafragma U20-7 • No se ilustra. † Artículo estándar de ferretería, se puede adquirir localmente. 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Para repuestos o asistencia, llame al Servicio al Cliente de Simer:...

  • Página 34: Localización De Fallas

    Baje la válvula de pie si es posible, de lo contrario, limite la descarga de la bomba. desciende por debajo de la válvula de pie). 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Para repuestos o asistencia, llame al Servicio al Cliente de Simer:...

Tabla de contenido