Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Web Site: http://www.simerpump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
. . . . . . . . . . . . . .
©2000 PRINTED IN U.S.A.
®
MODEL 2380
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-4
Français
OWNER'S MANUAL
Submersible Utility Pump
NOTICE D'UTILISATION
Pompe sumbersible
à usage général
MANUAL DEL USUARIO
Bomba sumergible
de uso general
®
MODEL 238
Pages 5-7
. . . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Paginas 8-10
. . . . . . . . . . .
SIM560 (9/27/00)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Simer 2380
Resumen de contenidos para Simer 2380
- Página 1 1-800-546-7867 Fax: 1-800-390-5351 Web Site: http://www.simerpump.com MANUAL DEL USUARIO Bomba sumergible de uso general ® MODEL 238 MODEL 2380 Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o or maintenance assistance: l’installation ou l’entretien,...
- Página 2 Requests for service under this warranty shall be made by returning the defec- that they are free from defects in material or workmanship. tive product to the Retail outlet or to SIMER as soon as possible after the dis- covery of any alleged defect. SIMER will subsequently take corrective action as If within twelve (12) months from the date of the original consumer purchase promptly as reasonably possible.
-
Página 3: General Safety Information
For more information, 16. Do not touch an operating motor. Modern motors see your retailer, or call Simer customer service at are designed to operate at high temperatures. 1-800-468-7867 or 1-800-546-7867 17. -
Página 4: Troubleshooting
If OK, contact power company or hydro authority. Worn or defective parts or Replace pump. plugged impeller. Restricted intake. Clean out the intake. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... - Página 5 SIMER • 293 Wright St. • Delavan, WI 53115 Tél. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 • Téléc. 1 800 390-5351 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
-
Página 6: Consignes Générales De Sécurité
à 3 trous adéquatement mise à la terre et posée conformément aux codes et aux décrets en vigueur. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 7: Recherche Des Pannes
Des pièces de l’impulseur sont Remplacer la pompe. usées ou défectueuses ou bien l’impulseur est bouché. L’aspiration est obstruée. Nettoyer l’aspiration. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 8: Descripción
SIMER a la brevedad Si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra original por el con- posible después de haber descubierto el supuesto defecto. -
Página 9: Información General Sobre La Seguridad
3 clavijas e instalado de acuerdo con los códigos y reglamentos que cor- respondan. 13. Todo el cableado debe ser efectuado por un electricista certificado. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 10: Operación
Piezas gastadas o defectuosas Reemplace la bomba. o impulsor tapado. Admisión restringida. Limpie el accesorio de admisión. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...