Tabla de contenido
D
umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
ACHTUNG!!!
Die einzelnen Teile, aus denen das Gerät besteht,
lassen sich einfach auseinander nehmen, so dass
die getrennte Entsorgung der verschiedenen
Materialien bei Verschrottung des Gerätes prob-
lemlos möglich ist. Die Entsorgung muß gemäß
der im Benutzerland geltenden Gesetzgebung
erfolgen.
ACHTUNG!!!
Die gesamte Verpackung der Geräte, bestehend
aus Karton, Plastiktüten und Styropor, muß ge-
mäß der im Benutzerland geltenden Gesetzge-
bung entsorgt werden.
S
VARNING!
De enskilda delarna som utrustningen består av
är lätt separerbara för att underlätta bortskaff-
ningen när de ska skrotas. Denna bortskaffning
ska ske enligt gällande lagstiftning i användar-
landet.
VARNING!
Hela utrustningens emballage; kartong, plast-
påsar, skumplast ska bortskaffas enligt gällande
lagstiftning i användarlandet.
E
ATENCIÓN:
Cada una de las partes de las que se compone
el equipo puede ser facilmente separada de las
otras para así facilitar la eliminación por separa-
do de los diferentes materiales en el momento
en que se deje de utilizarlos. Dicha eliminación
se efectuará en conformidad con las normas vi-
gentes en cada país.
ATENCIÓN:
Todo el embalaje del equipo, es decir, cartones,
bolsas de plástico, espuma de poliestirol, tiene
que eliminarse en conformidad con las normas
vigentes en cada país.
FI
HUOMAA!
Laitteiston muodostavat yksittäiset osat voidaan
erottaa helposti toisistaan, jolloin eri materiaalit
voidaan kierrättää erikseen laitteiston romutuk-
sen yhteydessä. Suorita laitteiston hävitys sen
käyttömaassa voimassa olevien säännösten mu-
kaisesti.
HUOMAA!
Hävitä laitteiston pakkausmateriaalit, kuten
pahvi, muovipussit, vaahtomuovi jne. laitteiston
käyttömaassa voimassa olevien säännösten mu-
kaisesti.
- 25 -
P
ATENÇÃO!!!
Todos os componentes que constituem o equi-
pamento são facilmente removíveis a fim de fa-
cilitar a eliminação separada dos vários materais
quando não são mais usados. A sua eliminação
deve ser efetuada seguindo as normas em vigor
no país em questão.
ATENÇÃO!!!
A embalagem completa do equipamento: pa-
pelão, sacos de plástico, espuma de poliuretano
deve ser eliminada seguindo as normas em vigor
no país em questão.
GR
πρέπει να χρησιμοποιείτε τα προστατευτικά γά-
ντια τόσο για λόγους ασφαλείας, όσο και για να
μην διαβρωθεί η επιφάνεια του ελατηρίου από
ενδεχόμενη οξείδωση. Εκτελέστε τις εργασίες σε
αντίθετη φορά για να συναρμολογήστε ξανά την
ανέμη.
ΠPOΣOXΗ!
Tα διάφoρα μέρη από τα oπoία απoτελείται o
εξoπλισμός μπoρoύν να διαχωριστoύν εύκoλα,
έτσι ώστε να διευκoλυνθείτε στη διάθεση (ανα-
κύκλωση) των διαφόρων υλικών, όταν έρθει η
στιγμή της διάλυσής τoυ. H διάθεση (ανακύκλω-
ση) των υλικών πoυ πρoέρχoνται από τη διάλυση
πρέπει να γίνει σύμφωνα με τις ισχύoυσες διατά-
ξεις της χώρας όπoυ λειτoυργεί o εξoπλισμός.
ΠPOΣOXΗ!
Tα υλικά συσκευασίας τoυ εξoπλισμoύ (χαρτόνι,
πλαστικά, φελιζόλ) πρέπει να διατεθoύν σύμφω-
να με τις ισχύoυσες διατάξεις της χώρας όπoυ
λειτoυργεί o εξoπλισμός.
Tabla de contenido
