Tabla de contenido
I
- E' vietato l'uso di fiamme libere e
lavorazioni a caldo in prossimità
dell'avvolgitubo. Non esporre
l'avvolgitubo e il tubo stesso a
fonti di calore.
- Durante le operazioni di pulizia
dei raccordi o in genere delle
parti interne, utilizzare prodotti
compatibili con i fluidi utilizzati.
NOTA IMPORTANTE
SICUREZZA
PER
RAGIONI
DI
E INTEGRITÀ DEL PRODOTTO,
L'OPERATORE DEVE LIMITARSI
ALLA
MANUTENZIONE
ORDINARIA (PULIZIA...) MENTRE
PER EVENTUALI RIPARAZIONI O
MANUTENZIONE STRAORDINARIA
DEVE
RIVOLGERSI
AI
CENTRI VENDITA E ASSISTENZA.
NL
- Het gebruik van open vuur
en het uitvoeren van hete
bewerkingsprocessen in de buurt
van de slanghaspel is verboden.
De slanghaspel en de slang
mogen niet blootgesteld worden
aan warmtebronnen.
- Tijdens het schoonmaken van de
aansluitkoppelingen of van de
inwendige delen in het algemeen
moeten er producten gebruikt
worden die samengaan met de
vloeistoffen die gebruikt worden.
BELANGRIJK:
VEILIGHEIDSREDENEN EN
OM
OM ERVOOR TE ZORGEN DAT HET
PRODUCT INTACT BLIJFT, MOET
DE GEBRUIKER ZICH BEPERKEN
TOT HET GEWONE ONDERHOUD
(SCHOONMAKEN...) TERWIJL MEN
ZICH VOOR EVENTUELE REPARA-
TIES EN BUITENGEWOON ONDER-
HOUD TOT ONZE VERKOOPS- EN
SERVICECENTRA MOET WENDEN.
- 10 -
GB
- Do not use naked flames or carry
out hot work near the hose reel.
Do not expose the hose reel and
the hose to heat sources.
- During cleaning of the
connections or the internal
parts in general, use products
compatible with the fluids used.
IMPORTANT NOTE
FOR REASONS OF SAFETY AND
PRODUCT INTEGRITY, THE OP-
ERATOR MUST ONLY CARRY OUT
ROUTINE MAINTENANCE (CLEAN-
ING, ETC.), WHEREAS FOR REPAIRS
OR
EXTRAORDINARY
NANCE, THE OPERATOR MUST CON-
TACT OUR SALES AND ASSISTANCE
NOSTRI
CENTRES.
DK
- Det er forbudt at benytte åben ild
og udføre forarbejdninger ved
høje temperaturer i nærheden
af slangetromlen. Udsæt ikke
slangetromlen og slangen for
varmekilder.
- Benyt produkter, som er
kompatible med de anvendte
gasser, i forbindelse med
rengøring af koblingerne eller
andre indvendige dele.
VIGTIGT
AF HENSYN TIL SIKKERHED OG
PRODUKTETS
INTEGRITET, MÅ
OPERATØREN
KUN
NORMAL
VEDLIGEHOLDELSE
(RENGØRING).
MED
TIL EVENTUELLE REPARATIONER
ELLER
EKSTRAORDINÆR
VEDLIGEHOLDELSE
RETTES HENVENDELSE TIL VORES
SALGS- OGSERVICECENTRE.
MAINTE-
UDFØRE
HENSYN
SKAL
DER
Tabla de contenido
