Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sistema de guía de aguja Multi-Pro 2000
UTILIZACIÓN DE LA UNIDAD
• El soporte y guía desechable proporcionan a los médicos un instrumento para
llevar a cabo procedimientos con aguja guiada (o catéter) con la ayuda de un
transductor de ultrasonidos para el diagnóstico.
ADVERTENCIA
• Las leyes federales de los Estados Unidos de América sólo permiten la venta o el uso
de este aparato bajo control médico.
• Para poder usar este dispositivo, debe haber recibido formación previa sobre los
procedimientos de ultrasonografía. Consulte las instrucciones de uso del transductor
en el manual del sistema.
• Las fundas para transductores que contengan látex de caucho natural pueden producir
reacciones alérgicas. En los Estados Unidos, consulte la MDA91-1 de la FDA.
• Las piezas desechables se entregan en envase estéril y son para un solo uso. No las utilice
si observa que el envase tiene desperfectos o si ha transcurrido la fecha de caducidad.
• Solamente para fines ilustrativos, el transductor puede aparecer sin funda en las figuras.
Sin embargo, debe utilizarla siempre para proteger a los pacientes y a los usuarios de
posibles contaminaciones cruzadas.
• Utilice solamente agentes hidrosolubles o geles. Las sustancias derivadas del petróleo
o aceites minerales podrían dañar la funda.
• No reutilice, reprocese, ni reesterilice dispositivos de un solo uso. La reutilización,
el reprocesamiento o la reesterilización podrían contaminar el dispositivo, causar
infecciones en el paciente o infecciones cruzadas.
I. ACOPLAMIENTO DEL SOPORTE AL TRANSDUCTOR
ADVERTENCIA
• El soporte se distribuye en envase no estéril y se puede volver a utilizar. Antes de usarlo,
compruebe que está bien limpio, esterilizado o desinfectado para no contaminar al
paciente.
• Si el soporte no encaja correctamente, no lo utilice.
1. Acople el soporte al transductor alineando las marcas de localización. Compruebe
que el soporte está bien acoplado.
II. CÓMO CUBRIR EL TRANSDUCTOR
1. Coloque una cantidad adecuada de gel dentro de la cubierta o en la cara del
transductor. Si no se utiliza gel, se podría obtener una imagen poco clara.
2. Introduzca el transductor en la funda asegurándose de que utiliza técnicas
estériles adecuadas. Tense el protector sobre la superficie de transductor para
evitar posibles arrugas o burbujas de aire, intentando no perforar el protector.
3. Sujete la cubierta con las bandas que se entregan.
4. Examine la cubierta para comprobar que no está agujereada ni rasgada.
III. ACOPLAMIENTO DE LA GUÍA DE AGUJA AL SOPORTE
1. Empleando técnicas estériles adecuadas, encaje la guía de aguja en el punto de
acoplamiento del soporte.
2. Elija la inserción de guía de aguja que tenga el tamaño más adecuado y deslícela
hasta que llegue a su posición correcta.
COMPROBACIÓN DE LA TRAYECTORIA DE LA AGUJA
3. Antes de usar este componente por primera vez, verifique la trayectoria de la
aguja para comprobar el funcionamiento conjunto del sistema con la guía de
biopsia, tal como se indica en el manual del sistema.
4. Utilice una aguja cuya longitud sea suficiente para llegar a la zona deseada.
™
38
Español
Tabla de contenido
