Lagerbedingungen - Civco Multi-Pro 2000 Manual Del Usuario

Multi-Pro 2000
IV. AKTIVIERUNG DER FREIGABE DER NADELFÜHRUNG
1. Entfernen Sie den Nadeleinsatz und verschieben Sie den Transducer.
V. ENTSORGUNG
• Einwegkomponenten müssen als infektiöser Abfall entsorgt werden. Wiederverwendbare
WARNUNG
Komponenten sind nach jeder Verwendung zu reinigen und zu sterilisieren.
VI. REINIGEN, DESINFIZIEREN UND STERILISIEREN DER HALTERUNG
• Die Benutzer dieses Produkts sind verpflichtet, für die Patienten, Mitarbeiter und sich selbst den
WARNUNG
höchsten Grad des Infektionsschutzes zu gewährleisten. Um eine Kreuzkontamination zu vermeiden,
die in Ihrer Organisation vorgeschriebene Infektionsschutzverfahren strengstens einhalten.
• Zur Bearbeitung des Messkopfes zwischen den Anwendungen konsultieren Sie bitte
Ihr Systemhandbuch.
• Das empfohlene Protokoll zur Wiederverwendung der wiederverwendbaren Halterung wurde
in Bezug auf Wirksamkeit und Kompatibilität untersucht. Falls ein von diesem abweichender
Wiederaufbereitungsprotokoll benutzt werden soll, muss zuerts ein Validierungsverfahren
durchgeführt werden, um die Effektivität und Kompatibilität des Verfahrens sicherzustellen.
• Die Halterung darf weder gassterilisiert noch autoklaviert werden.
REINIGUNG DER HALTERUNG
1. Entfernen Sie die Halterung und die Nadelführung nach jedem Einsatz des Transducers
und entsorgen Sie die Einwegkomponenten. Entfernen Sie sichtbare Verunreinigungen
mit einer kleinen, weichen Instrumentenbürste von der Oberfläche der Halterung.
Stellen Sie sicher, dass die Halterung bis zum Ende der Reinigung feucht bleibt.
2. Die Halterung mindestens fünf Minuten in ein nicht stark schäumendes, enzymatisches
Reinigungsmittel mit neutralem pH, wie ENZOL
Johnson) eintauchen. Die angelagerten Verunreinigungen während der Eintauchzeit mit
einer Instrumentenbürste von den Oberflächen und anderen Teilen entfernen. Falls die
sichtbaren Verunreinigungen nicht entfernt werden konnten, Eintauchprozedur für weitere
fünf Minuten wiederholen. Die Halterung aus der Reinigungslösung herausnehmen und die
Restverunreinigungen durch trockenes Abwischen entfernen. Die Gebrauchsanweisungen
und die Empfehlungen zur Konzentration der Hersteller der Reinigungslösung befolgen.
DESINFIZIEREN UND STERILISIEREN DER HALTERUNG
• Hochgradiges Desinfizieren der Halterung mit CIDEX OPA
Lösung (Johnson & Johnson) oder mit einer äquivalenten 0,55 %-igen ortho-phthalaldehid-
Lösung Die Konzentration, die Einwirkzeit und die Nachbearbeitungsprozedur sind
den Anweisungen und Empfehlungen des Herstellers zu entnehmen.
• Die Halterung mit CIDEX
entsprechenden Lösung auf 2 % Glutaraldehyd-Basis, CIDEX Plus
Johnson) oder einer entsprechenden Lösung auf 3,4 % Glutaraldehyd-Basis oder
einer Lösung auf Hydrogenperoxid-Basis gründlich desinfizieren oder sterilisieren.
Die Konzentration, die Einwirkzeit und die Nachbearbeitungsprozedur sind den
Anweisungen und Empfehlungen des Herstellers zu entnehmen.
• Die Halterung auf Beschädigungen wie Risse oder Bruchstellen untersuchen. Bei
offensichtlichen Schäden die Halterung nicht mehr verwenden und die örtliche
Vertretung des Ultraschallsystems kontaktieren.
VII. LAGERBEDINGUNGEN
• Lagern Sie Schallkopf-Abdeckungen nicht in Bereichen, wo sie hohen Temperaturen
oder indirekter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.
• An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.
-Nadelführungssystem
™
aktiviertem Dialdehyd (Johnson & Johnson) oder einer
®
Enzymatic Detergent (Johnson &
®
17
Deutsch
ortho-Phthalaldehid-
®
(Johnson &
®