Ce Declaration Of Conformity - Nilfisk Multi 20 Manual Del Usuario

Multi
Operation instructions
EN
Switching on the vacuum cleaner
DE
On/Off - position "A" (ref. page 7)
FR
Switch "0-I"
ES
Switch position
I
0
PT
Switch "I-0-II", auto function
IT
Switch position
I
NL
0
II
SV
NO
Filter Clean (ref. illu. 3, page 4)
DA
When the suction performance drops:
FI
1. Connect the power supply.
2. Turn the speed regulation to "max" (ref. page 7)
EL
(depending on model).
3. Close the suction hose opening with the palm of
TR your hand.
4. Make a hard/fast push to the Filter clean button
(ref. pos. "B" page 7). Repeat pushing 3 times.
CS
The resulting stream of air cleans the fi lter.
Cable rewind function
SL
1. Disconnect the power supply. Always clean cable
HU
before rewind using a wet/damp cloth.
2. Rewind the cable using the cable rewind button
(ref. pos. "C" page 7).
RO
EL
When activating the automatic cord rewind,
care must be taken as the plug at the end of
PL
the cord can swing during the last part of the
rewinding. It is recommended that you hold on
SK
to the plug while rewinding.
RU
Filter change (ref. illu. 4, page 4)
1. Disconnect the power supply.
ET
2. Turn the fi lter disc counter-clockwise. Carefully re-
move the fi lter and check it for damages. Replace
LT
the fi lter if necessary and dispose the fi lter accord-
ing to legal regulations. Using wet and dry fi lter,
clean the fi lter by compressed air (keep proper
LV
8
Function
I On
0 Off
Function
I On
0 Off
Powertool
II Auto on/Off
WARNING
distance in order not to damage the fi lter with the
air stream) or rinse in water. Dry fi lter before use.
3. Carefully clean the fi lter sealing areas, mount the
fi lter and tighten the fi lter clockwise.
Changing fi lter bag
1. Disconnect the power supply.
2. Carefully remove the fi lter bag from the container
and close the small slider in the top of the fi lter
bag. Dispose the fi lter bag in accordance with
legal regulations.
3. Insert the new fi lter bag in the container and press
it gently on the inlet fi tting using both hands. Nilfi sk
always recommends the use of a fi lter bag for fi ne
dust.

CE Declaration of Conformity

Vacuum cleaner for wet and dry
Product:
operation
Model: Multi 20, Multi 30
Description: 230 V 1~, 50 Hz,
1150 W
220-240 V 1~, 50/60 Hz,
1150 W/1350W
IP X4
The design of the EC Low Voltage Directive
appliance corre- 2006/95/EC
sponds to the fol- EC EMC Directive 2004/108/
lowing pertinent EC
regulations:
Applied harmonized EN ISO 12100-1 (2004), EN
standards: ISO 12100-2 (2004)
EN 60335-2-2 (2006)
EN 55014-1 (2006), EN 55014-
2 (2001), EN 612000-3-2
(2006)
Applied national DIN EN 60335-2-2 (2007)
standards and tech-
nical specifi cations:
Nilfi sk
Division of Nilfi sk-Advance A/S
Industrivej 1
DK-9560 Hadsund
Anton Sørensen
General Manager,
Technical Operations
Hadsund, 01.12.2010
EAPC
Opriginal Instructions