Instruções De Funcionamento; Ligar O Aspirador; Declaração De Conformidade Ce - Nilfisk Multi 20 Manual Del Usuario

Multi
Instruções de funcionamento
EN

Ligar o aspirador

DE
Ligar/Desligar - posição "A" (v. página 19)
FR
Interruptor "0-I"
ES
Interruptor -
I
posição
0
PT
IT
Interruptor "I-0-II", funcionamento automático
NL
Interruptor -
I
posição
0
SV
II
NO
DA
FI
Limpeza do fi ltro (v. ilust. 3, página 4)
Quando o desempenho da aspiração decair:
EL
1. Ligue a fonte de alimentação.
TR 2. Regule a velocidade para "máx" (v. página 19)
(dependendo do modelo).
3. Tape a abertura da mangueira de aspiração com
CS
a palma da mão.
4. Prima com força/brevemente o botão de Limpeza
do fi ltro (v. pos. "B", página 19). Repita a pressão
SL
3 vezes. O fl uxo de ar resultante limpa o fi ltro.
HU
Função de rebobinagem do cabo
1. Desligue a fonte de alimentação. Limpe sempre
RO
o cabo antes de rebobinar utilizando um pano
molhado/húmido.
EL
2. Rebobine o cabo utilizando o botão de rebobina-
gem do cabo (v. pos. "C", página 19).
PL
SK
Quando activar a rebobinagem automática
do cabo, tenha cuidado, dado que a fi cha na
extremidade do cabo pode fazer ricochete na parte
RU
fi nal da rebobinagem. Recomenda-se que segure na
fi cha durante a rebobinagem.
ET
Mudança do fi ltro (v. ilust. 4, página 4)
LT
1. Desligue a fonte de alimentação.
2. Rode o disco do fi ltro no sentido contrário ao dos
LV
20
Função
I Marche
0 Ligar
Função
I Marche
0 Ligar
Ligar/Desligar
II ferramenta eléctrica
automaticamente
AVISO
ponteiros do relógio. Retire cuidadosamente o
fi ltro e verifi que se existem danos. Se necessá-
rio, substitua e elimine o fi ltro de acordo com os
regulamentos legais. Utilizando um fi ltro a seco
e de líquidos, limpe o fi ltro através de ar compri-
mido (mantenha a distância adequada para não
danifi car o fi ltro com o fl uxo de ar) ou enxagúe
com água. Seque o fi ltro antes da utilização.
3. Limpe cuidadosamente as áreas de vedação
do fi ltro, coloque e aperte o fi ltro no sentido dos
ponteiros do relógio.
Mudança do saco do fi ltro
1. Desligue a fonte de alimentação.
2. Retire cuidadosamente do recipiente o saco do
fi ltro e feche o pequeno fecho deslizante situado
na parte superior deste. Elimine o saco do fi ltro
de acordo com os regulamentos legais.
3. Insira o saco do fi ltro novo no recipiente e
pressione-o cuidadosamente contra o conector
de admissão com ambas as mãos. A Nilfi sk reco-
menda sempre a utilização de um saco do fi ltro
para poeira fi na.
Declaração de conformidade CE
Aspirador para funcionamento
Produto:
a seco e de líquidos
Modelo: Multi 20, Multi 30
Descrição: 230 V 1~, 50 Hz,
1150 W
220-240 V 1~, 50/60 Hz,
1150 W/1350W
IP X4
A concepção do Directiva CE relativa a baixa
aparelho corre- tensão 2006/95/CE
sponde aos seguin- Directiva CE relativa à com-
tes regulamentos patibilidade electromagnética
pertinentes: 2004/108/CE
Normas harmoniza- EN ISO 12100-1 (2004), EN
das aplicadas: ISO 12100-2 (2004)
EN 60335-2-2 (2006)
EN 55014-1 (2006), EN 55014-
2 (2001), EN 612000-3-2
(2006)
Normas nacionais e DIN EN 60335-2-2 (2007)
especifi cações téc-
nicas aplicadas:
Nilfi sk
Division of Nilfi sk-Advance A/S
Industrivej 1
DK-9560 Hadsund
Anton Sørensen
General Manager,
Technical Opera-
Hadsund, 01.12.2010
tions EAPC