McQuay C Serie Manual Del Usuario página 105

q³Á sÄ Í—U−²Ã« ‰ULF²Ýöà ˫ ¨...dOGBë Ÿ—«e*«Ë l½UB*« w ¨dłU²*« w 5ЗbÄË ...d³š ÍË– 5KLF²
tO³Mð
ÆVBMë bMŽ WOÃU²Ã« WLN*« ◊UIMë WEŠöÄ vłd¹
Æ»UN²Ãô« l¹dÝ "UGà ÷dFÄ ÊUJÄ w ...bŠuë VBMðô
pÖ V³ ¹ Ê« sJ1 t½U ¨...bŠuë ‰uŠ l
ÆW×O× ...—uBÐ n¹dB²Ã« VOÐU½√ qO
...—uBÐ n¹dB²Ã« VOÐU½« qO
ÆÀUŁ_« VÞdð vë ÍœR¹ Ícë ¡U*« »d ²O uÝ ¨W×O×
ÆlMB*« w
ÆWDžUCë nKð Ë« —UO²Ã« "ËU& vë bz«eë s×Aë ÍœR¹
Æ V B M « Ã Ë « W ½ O U B « Ã ¡ d « ł «
»u×B*« qOGA²Ã« vë ...bŠuÃUÐ ÂUJŠQÐ UŠuKë oKž ÂbŽ ÍœR¹
dÞU Ä V³ ð w²Ã«Ë WMÄU lÁ«uÄ w WH²KÄ `DÝ« Ë ...œUŠ U UŠ
ÆsÂUÄ_« ÁcNÐ „UJ²Šô« sÄ VM&
ØqOGA²Ã« ÕU²HÄ j³{« ¨WOzUÐdNJë WÁUDë b¹Ëeð —bBÄ qB q³Á
l{Ë vKŽ bFÐ sŽ rJײë ...bŠË vKŽ œułu*«
ÃUŽ"« ‰uBŠ lM* pÖË
nOJ*« ÕË«dÄ qG²Að ·uÝ ¨pÖ qLŽ ÂbŽ WÃUŠ w ÆnOJ*« sÄ —d{Ë
'U ýô« ÷ dF²¹ Ê« sJ1Ë WOzUÐdNJë WÁUDë ...œUF²Ý« bMŽ UOJOðUÄuðË«
Ò
—d{ pÖ V³ ¹ Ê« sJ1 ¡«uNë nOJÄ »dIÐ W¾ bð "UNł Í« q
Æ...bz«eë ...—«d×Kà W−O²½ WOJO²Ýö³Ã« WŠuKà ÁuAð Ë«
·«dÞ« UÄöŽË WOł—U)« ...bŠuë „öÝ« Ê«uë Ê« sÄ bÂQð
Æ Æ Æ Æ Æ wëu²Ã« vKŽ WOKš«bë «bŠuë vKŽ UN
qO Gë W dž w ¡«uNë WHOJÄ ...bŠË qLF²
WÁUDë bOÃu²Ã W¹u²KÄ Ë√ WÄuLCÄ „öÝ√ Âb ²
vKŽ ...d?ýU³Ä ...—uBÐ nK*« W'UFÄ
¡«e?łúà ÁuAð pÖ V³ ¹
.
wzUOLOJë
qOÂuÃUÐ ‰UBðô« vłd¹ ◊UO²Šô« lDÁ ‰uŠ UÄuKF*« qł« sÄ
pÃ–Ë 5B² Ä 'U ý« q³Á sÄ Èdšô« ¡«ełô«Ë X¹eÃ«Ë ¨b¹d³²Ã« ...œUÄ W'UFÄË ¨¡«uNë nOJÄ pOJHð ¡«dł« V−¹ ∫p HMÐ nOJ*« pOJHð ‰ËU% ô
¨Z²M*« «c¼ sÄ `O×Bë hK ²Ã« WDÝ«uÐ ÆÕö
sÄ WOK;« UDK ë Ë« 5B²<« 5OMHÃUÐ ‰UBðô« vłd¹ ÆÊU ½ô« W×
ÆpÃcÐ WIKF²*« W³MÞuÃ«Ë WOK;« 5½«uIë V Š pÃ–Ë WKBHMÄ ...—uBÐ U¹—UD³Ã« sÄ hK ²Ã«Ë bFÐ sŽ rJײë ...bŠË sÄ U¹—UD³Ã« ëdš« V−¹
VOÂd²Ã« VO²Â
Æ¡«uNë WHOJÄ ...bŠuà ÊuÄQ*«Ë bO'« ÍœUFë qOGA²Ã« ÊULCà VOÂd²Ã« ‚dDÐ VO²Jë «c¼ „œËe¹
Æq³I² *« w WFł«dLKà tÐ ÿUH²Šô«Ë W¹UMFÐ «c¼ ULOKF²Ã« VO²Â ...¡«dÁ vłd¹ ¨¡«uNë WHOJÄ ‰ULF²Ý« q³Á
ÊUÄ_« UÞUO²Š«
!
•
L&Ë "UGë » d ð «–«
Ò Ò
Æ—UMë ‰UFý«
•
uð sÄ bÂQð
uð r²¹ rà «–«
•
Æ...bŠuë s×ý w ◊dHðô
Î UI³ Ä ...bŠuë s×ý -
•
b F Ð ... b Š u « à W Š u à o K ž s Ä b  ð Q
Æ¡U{uCÃUÐ
•
ÆÕËd'«
•
ON/OFF
·UI¹ô«
"OFF"
·UI¹ô«
ÆdD Kà qLF² *«Ë« 5OMHë
•
GAð ô
Ò
•
H½ w¼ qO u²Ã«
•
ð Ë« VBMðô ∫ ÂU¼
•
ð ô
Æ"UN−KÃ
•
nOEM𠜫uÄ fÄöð Ò V M&
.
Ê√ sJ1 WOJO²Ýö³Ã« ¡«eł_«
qŽUH²Kà W−O²M WOJO²Ýö³Ã«
•
Æhšd*«
WEŠô
ÆWHMB*« dOž ‰eM*« öC lÄ WO½Ëd²JÃô«Ë WOzUÐdNJë U−²M*« jKš ÂbŽ V−¹ t½« wMF¹ «c¼ ÆeÄdë «cNÐ dýRÄ ¡«uNë nOJÄ
ô«Ë d¹Ëb²Ã«Ë ¨‰ULF²Ýô« ...œUŽ« qł« sÄ `OKB²ÃUÐ WBB ²Ä sÂUÄ« w ¡«uNë UHOJÄ `OKBð V−¹
ÆpðU³KD²Ä rzö¹ wJà 'Uš j³{ ¡«dł« Í—ËdCë sÄ ÊuJ¹ bÁ
Ä q³Á sÄ ‰ULF²Ýöà bFÄ "UN'« «c¼
d¹c%
r?N?¹b?à s?¹c?ë 5?O?B?²?<« 5?O?MHë q³Á sÄ W½UOBÃ«Ë VOÂd²Ã« WOKLŽ ¡«dł« V−¹
Æ...eNłô« sÄ ŸuMë «c¼ lÄ ...d³)«Ë ¨wK;« rOEM²Ã«Ë ...dHAë vKŽ ŸöÞô« s Š
ÆsÞuë „öÝ« WJ³ý rOEMð vë UI Ë ...uIë ‰U−Ä „öÝ« WJ³ý VB½ V−¹ Î
‰ULŽUÐ √b³ð Ê√ q³Á ...œb;« WŠuKë lÄ oÐUD²¹ ...bŠuKà WODÃuHë ‰bFÄ Ê« sÄ bÂQð
ÆWOzUÐdNJë «b¹bL²Ã« jD Ä vë
Ɖ"UFë hI½ V³ Ð WKL²;« dÞU<« lM* ...bŠuë i¹—Qð V−¹
s?Ä W?Âd?×?²?Ä ¡«e?ł« W?¹« Ë« œd?³*« VOÐU½« WOzUÐdNJë „öÝô« fÄöð ô Ê« V−¹
OFF
Ë« VBMë WOKLŽ ¡«dł« q³Á ·UI¹ô« l{uÄ vKŽ ...bŠuë q¹u% sÄ bÂQð
WOKLŽ ¡«dł« q³Á w Ozdë WOzUÐdNJë WÁUDë b¹Ëeð —bBÄ sÄ ¡«uNë nOJÄ qB «
s?J1 ÆWÃu uÄ WOzUÐdNJë WÁUDë ÊuJð UÄbMŽ WOzUÐdNJë WÁUDë pKÝ V× ð ô
Æo¹d(«dÞU Ä V³ ð Ê« sJ1Ë W¹uÁ WOzUÐdN UÐd{ pÖ V³ ¹ Ê«
¨‰UÝ—ô« „öÝ«Ë WOzUÐdNJë WÁUDë q³ÂË ¨WOł—U)« ...bŠuÃ«Ë WOKš«bë ...bŠuë l{
l?M?* p?Ã–Ë ¨u?¹œ«d?Ã«Ë U½u¹eHK²Ã« ...eNł« sŽ «bOFÐ qÁô« vKŽ d²Ä ± W U Ä vKŽ
}
—bBÄË Ÿu½ vKŽ «œUL²Ž«
W U *« X½U «–« v²ŠË wŽ«–« g¹uAð ŸULÝ r²¹ Ê« sJ1 ¨WOzUÐdNJë ëuÄô«
¡«uNë nOJÄ sÄ hK ²Ã« U³KD²Ä
ÆpÃcÐ WIKF²*« W³MÞuÃ«Ë WOK;« 5½«uIë V Š
Ë W¾O³Ã« vKŽ WE U;« qł« sÄ WO³K ë ZzU²Më lMÄ vKŽ bŽU ð ·uÝ p½U
Æ5OMFÄ 'U ý√
!
•
•
•
Î UI Ë „öÝô« WJ³ý
•
•
ÆWŠËd*« UÂd×Ä
•
Æ...bŠuKà W½UOBë
•
Æ¡«uNë nOJÄ ...bŠË W½UO
•
•
ÆwŽ«–ô« g¹uA²Ã«Ë ...—uBë ÁuAð
{
Æ d²Ä ± sÄ d¦Â«
Æd¦Â« UÄuKFÄ vKŽ ‰uB(« qł«