Musical Crib/Cot Mobile Mobile musical pour lit d'enfant
Kinderbett-Musikmobile Muzikale wiegmobiel
Giostrina musicale per lettino Móvil musical de cuna Musikuro
Móbile musical para usar no berço Soiva mobile
Musikalsk sengeuro Musikmobil för spjälsäng
• Turn the dial on the bottom of the mobile clockwise
for a musical tune. Do not over-wind the dial.
• Tourner le cadran sous le mobile dans le sens des
aiguilles d'une montre pour entendre une mélodie.
Ne pas trop tourner le cadran.
• Drehen Sie zum Abspielen von Musik das Rädchen
auf der Unterseite des Mobiles im Uhrzeigersinn.
Überdrehen Sie das Rädchen zum Aufziehen nicht.
• Draai de knop aan de onderkant van de mobiel naar
rechts voor een melodietje. Niet te veel naar
rechts draaien.
• Girare in senso orario la rotella situata sul fondo
della giostrina per attivare una melodia. Non girare
eccessivamente la rotella.
Μουσικό Περιστρεφόμενο
Turn the dial
Turn the dial
Tourner le cadran
Tourner le cadran
Drehbares Rädchen
Drehbares Rädchen
Draai aan knop
Draai aan knop
Girare la rotella
Girare la rotella
Girar la rueda
Girar la rueda
Drej knappen
Drej knappen
Rodar o disco
Rodar o disco
Käännä valitsinta
Käännä valitsinta
Vri på skiven
Vri på skiven
Vrid på vredet
Vrid på vredet
Γυρίστε το διακόπτη
Γυρίστε το διακόπτη
17
• Girar la rueda situada en la parte inferior del móvil, en
dirección horaria, para activar la música. Atención: no
girar la rueda en exceso.
• Drej knappen nederst på uroen med uret for at høre
en melodi. Pas på ikke at dreje knappen for hårdt.
• Rodar o botão na parte inferior do móbile no sentido
dos ponteiros do relógio para ativar uma música. Não
rodar demasiado o disco.
• Käännä mobilen pohjassa olevaa valitsinta
myötäpäivään, jos haluat kuunnella sävelmän.
Älä käännä valitsinta liikaa.
• Vri skiven nederst på uroen med klokken for å høre en
melodi. Ikke vri skiven for langt.
• Vrid på vredet undertill på mobilen för sätta igång
musiken. Vrid inte vredet för hårt.
• Γυρίστε το διακόπτη που βρίσκεται στη βάση του
περιστρεφόμενου προς τα αριστερά για να ακούσετε μια
μελωδία. Μην κουρδίσετε υπερβολικά.
