Tabla de contenido
DVD-VIDEO
Preparación
Ajuste NTSC/PAL
Antes de ver el DVD o VCD, asegúrese de
que el ajuste PAL o NTSC del sistema
coincide con el de su televisor.
1 Antes de conectar el sistema a la fuente
de alimentación, pulse y mantenga
pulsados DVD y à (únicamente en el
sistema) . Mientras mantiene pulsados
DVD y à, enchufe el cable de
alimentación.
2 Una vez aparezca PAL o NTSC en la
pantalla, suelte DVD y à al mismo
tiempo.
™ La palabra PAL o NTSC, que aparece
en la pantalla, indica el ajuste actual.
• Para modificar el ajuste, pulse ë en 3
segundos.
™ Tras la selección, el equipo pasa
automáticamente al último ajuste
NTSC o PAL cada vez que seleccione
la fuente DVD o VCD.
98
1pg 083-120/D5/22-Esp new
98
Encendido
1 Encienda el televisor y seleccione el
vídeo en el canal al que conectó el
reproductor de vídeo DVD.
2 Pulse DVD.
™ El display del reproductor se ilumina
y aparece la pantalla "Initial Setup"
(Configuración inicial).
La pantalla 'Initial Setup' únicamente
aparece la primera vez que encienda el
reproductor. Dentro de la 'Configuración
inicial', usted tiene que configurar sus
preferencias personales relativas a algunos
de los puntos más importantes del
reproductor. Véase 'Configuración inicial'.
Configuración inicial
(Inicialización)
Funcionamiento manual
Cuando encienda el reproductor por
primera vez, aparece la pantalla 'Initial
Setup'. También aparece el menú del
primer elemento de la configuración, con la
primera opción resaltada (no aplicable en
todos los modelos) .
1 Utilice las teclas 3 o 4 para moverse a
través de las opciones del menú.
™ El icono de la opción seleccionada
estará resaltado.
2 Pulse OK para confirmar su selección y
pasar al siguiente menú.
Ajuste automático
Cuando los ajustes se recojan de su
sistema de televisión o de Cine en casa,
aparece el mensaje 'Auto configuring in
process' (configuración automática en
proceso). Los menús que no dispongan de
configuración aparecerán en la pantalla.
Éstos deberán ajustarse manualmente.
Observaciónes:
– Las preferencias tienen que ajustarse en
el orden en que los menús aparecen en
la pantalla.
– La pantalla 'Initial Setup' únicamente
desaparece una vez se haya confirmado
la configuración del último elemento.
– Si pulsa cualquier tecla distinta de 3 o
4 o OK, Ä aparece en la pantalla.
– Si apaga el reproductor durante la
configuración de las preferencias
personales, debe configurar de nuevo
todas las preferencias, después de
haber vuelto a encender el reproductor.
12/8/00, 11:46 AM
Los siguientes elementos deben ajustarse
en la configuración inicial 'INITIAL SETUP' :
Idioma de menús
Los menús de pantalla aparecerán en el
idioma de su elección. Puede elegir entre
distintos idiomas.
Idioma de sonido
El sonido aparece en el
Configuración
inicial
idioma que elija, si
Idioma de audio
estuviera disponible en
English
el disco reproducido. Si
Español
el idioma de su elección
Français
no estuviera disponible,
Português
el discurso retornará al
Russian
primer idioma hablado
Polish
Pulse OK para confirmar
del disco. Puede elegir
entre los diferentes
idiomas.
Idioma de subtítulos
Los subtítulos serán en
Configuración
el idioma que elija, si
inicial
Idioma de subtítulos
estuviera disponible en
English
el disco reproducido. Si
Español
el idioma de su elección
Français
no estuviera disponible,
Português
los subtítulos aparecerán
Russian
en el primer idioma
Polish
subtitulado del disco.
Pulse OK para confirmar
Puede elegir entre los
diferentes idiomas.
3139 115 20032
Tabla de contenido
