Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung BQ1 Serie
Resumen de contenidos para Samsung BQ1 Serie
- Página 1 Serie BQ1 Horno empotrable manual del usuario Este manual está impreso en papel 100 % reciclado. ESPAÑOL imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Registre el producto en www.samsung.com/register BQ1 Series-XEC_00382K-ES.indd 1 22/08/2011 21:10:30...
-
Página 2: Uso De Este Manual
Si el horno necesita reparación, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de SAMSUNG o con su distribuidor. • Si el cable de alimentación es defectuoso se debe reemplazar por un cable o conjunto de cables especiales que puede proporcionar el fabricante o un técnico de servicio autorizado. -
Página 3: Seguridad Durante El Funcionamiento
SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO • Este horno se ha diseñado para utilizarse sólo en las cocinas domésticas. • Durante el funcionamiento, la superficie interior del horno está lo suficientemente caliente como para causar quemaduras. No toque los elementos calefactores ni la superficie interior del horno hasta que se hayan enfriado. -
Página 4: Instrucciones De Eliminación
INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN Eliminación del material de embalaje • El material utilizado en el embalaje de este aparato es reciclable. • Deposite los materiales del embalaje en los contenedores apropiados en el centro de eliminación de residuos local. Eliminación de los aparatos viejos ADVERTENCIA: Antes de proceder a la eliminación de los aparatos viejos, inutilícelos de manera que no puedan dar lugar a accidentes. - Página 5 Por razones de mejora de la calidad, el diseño puede estar sujeto a cambios. accesorios Este horno Samsung se vende con un conjunto de accesorios que pueden servir de gran ayuda para la preparación de los diferentes platos. Se incluye el divisor para el exclusivo modo de cocción doble, bandejas, parrillas y un espetón.
-
Página 6: Recetas De Prueba
Bandeja de horno (opcional) La bandeja de hornear (plana) se puede usar para la preparación de pasteles, galletas y bizcochos. Espetón para aves (opcional) Este espetón se puede usar para asar pollos u otras aves de corral. El espetón sólo se puede usar en el modo de cocción único en la guía 3, ya que el espetón se debe montar en un adaptador del panel posterior. - Página 7 2. Horneado Las recomendaciones para el horneado se han de entender con el horno precalentado. Nivel Modo Temp. Tiempo Tipo de alimento Receta y notas estante cocción (°C) cocción (min) Bizcocho de Bandeja de horno Convencional 150-170 20-30 mantequilla Convección 150-170 35-45 Bandeja de horno + Bandeja de asar...
-
Página 8: Modo Único
Calor inferior + convección El calor generado por el calefactor inferior y por convección es distribuido por los ventiladores del interior del horno. Esta función se usa para pizzas, pan y pasteles. Temperatura recomendada: 190 °C Grill pequeño El calor se emite desde la superficie pequeña del grill. Esta función se usa para platos pequeños que necesitan poco calor, como pescados y baguettes rellenas. - Página 9 cocción doble Este horno consta de un exclusivo sistema de cocción doble. Permite preparar dos platos diferentes al mismo tiempo ya que se pueden emplear temperaturas distintas en las partes superior e inferior del horno. También se puede usar para ahorrar tiempo y energía. Seleccionar el modo de cocción doble | 01 Según el modo de cocción...
-
Página 10: Configuración
configuración El modo de cocción doble permite usar diferentes configuraciones para los compartimentos superior e inferior, como distintos tiempos de desconexión y de cocción, temperaturas y alarmas. Para aplicar o modificar la configuración en cada compartimento, pulse la tecla respectiva: Compartimento superior Para aplicar o modificar la configuración en el modo de cocción doble, elija el compartimento. -
Página 11: Cambiar El Tiempo Establecido
CAMBIAR EL TIEMPO ESTABLECIDO Seleccionar el cambio de 02 | Confirmar el tiempo Gire el dial de selección. tiempo | 01 cambiado Pulse las teclas de tiempo Pulse las teclas de tiempo de finalización o tiempo de finalización o tiempo de cocción, la figura de la de cocción, la figura de la hora parpadeará. -
Página 12: Iluminación
ACTIVACIÓN DE LA ALARMA Establecer la alarma | 01 02 | Confirmar la alarma Gire el dial de selección Pulse el botón de la alarma Pulse el botón de la para establecer el de nuevo o espere 3 alarma, la figura de la temporizador. -
Página 13: Cocción Automática
cocción automática En el modo de cocción automática se pueden seleccionar 15 programas automáticos para cocinar, asar y hornear. Seleccionar el modo de cocción automático | 01 Quite el divisor del horno para usar el modo de cocción automático. Establecer la receta | 02 03 | Establecer el peso Seleccione el peso Seleccione la receta... - Página 14 Tipo de Nivel N.º Peso (kg) Accesorio Recomendaciones alimento estante Filetes de ternera 0,3-0,6 Bandeja de asar Ponga los filetes marinados uno junto a otro en la 0,6-0,8 con la parrilla parrilla pequeña. Dé la vuelta en cuanto suene el pequeña pitido.
-
Página 15: Instalación Y Mantenimiento
). Si el horno se conecta a la corriente principal con un enchufe, éste debe estar accesible una vez instalado el horno. Samsung no acepta responsabilidades por accidentes derivados mín. 550 de la falta o del mal funcionamiento de la conexión a tierra. -
Página 16: Instalación Inicial
INSTALACIÓN INICIAL Limpieza inicial Antes de usar el horno por primera vez, debe limpiarlo a fondo. No utilice paños, substancias ni productos de limpieza abrasivos, ya que podría dañar la superficie del horno. Utilice agua caliente, detergente y un paño suave para limpiar las bandejas de asar y hornear, las parrillas y otros accesorios, así... -
Página 17: Códigos De Información
Se ha pulsado una tecla más Llame al centro de atención al de 10 segundos. cliente local de SAMSUNG. Falta el divisor. Uso incorrecto Inserte el divisor en los modos del divisor. superior, doble e inferior. Quite el divisor en el modo único. -
Página 18: Limpieza Y Mantenimiento
limpieza y mantenimiento LIMPIEZA POR VAPOR (OPCIONAL) Si el horno está sucio y debe limpiarse, puede usar la función de limpieza por vapor incorporada. Esta función está disponible una vez el horno se ha enfriado. 1. Saque todos los 2. Ponga aproximadamente 3. -
Página 19: Secado Rápido
SECADO RÁPIDO 1. Deje la puerta del horno entreabierta aproximadamente 30 °. 2. Active la función de modo único con el dial de funcionamiento. 3. Pulse el botón de función. 4. Seleccione el modo de convección con el dial de selección. 5. -
Página 20: Extracción De La Puerta
EXTRACCIÓN DE LA PUERTA Durante un uso normal la puerta del horno no se debe desmontar, pero si fuera necesario hacerlo, por ejemplo para limpiarla, siga estas instrucciones. PRECAUCIÓN: La puerta del horno pesa. 70 ° 1. Abra la puerta y las grapas de 2. -
Página 21: Desmontaje De Los Raíles Laterales
raíles laterales (opcional) Para limpiar el interior del horno se pueden quitar los raíles laterales de ambos lados. DESMONTAJE DE LOS RAÍLES LATERALES 1. Presione la parte central superior del raíl lateral. 2. Gire el raíl lateral unos 45 °. 3. -
Página 22: Cambio De La Bombilla
• Proteja la bombilla y el capuchón de cristal; para ello coloque un paño en la parte inferior del horno. • Las bombillas se pueden adquirir en el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Lámpara posterior del horno 1. Quite el tapón girando hacia la izquierda, saque el aro de metal y la arandela, y limpie el capuchón de cristal. - Página 23 nota BQ1 Series-XEC_00382K-ES.indd 23 22/08/2011 21:10:33...
- Página 24 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) NORWAY 815-56 480 PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/ch SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864,CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/(French) 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com...
-
Página 25: Forno De Encastrar
Série BQ1 Forno de encastrar manual do utilizador Este manual foi feito com 100 % de papel reciclado. PORTUGUÊS imagine the possibilities Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Registe o seu produto em www.samsung.com/register BQ1 Series-XEC_00382K_PT.indd 1 22/08/2011 20:33:15... -
Página 26: Utilizar Este Manual
Obrigado por ter adquirido um forno de encastrar SAMSUNG. Este Manual do utilizador contém informações importantes sobre segurança e instruções destinadas a ajudá-lo na utilização e manutenção do seu aparelho. Leia este Manual do utilizador antes de utilizar o forno e guarde-o para consulta futura. - Página 27 SEGURANÇA DURANTE O FUNCIONAMENTO • Este forno foi concebido para uma utilização doméstica. • Durante a utilização, as superfícies interiores do forno ficam muito quentes, podendo provocar queimaduras. Não toque nas resistências de aquecimento nem nas superfícies interiores do forno enquanto não tiverem arrefecido. •...
- Página 28 INSTRUÇõES SOBRE ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS Eliminação do material de embalagem • O material utilizado para embalar o forno é reciclável. • Coloque os materiais de embalagem no contentor apropriado das suas instalações locais de eliminação de resíduos. Eliminar aparelhos velhos AVISO: antes de deitar fora aparelhos velhos, torne-os inoperáveis para que não possam ser uma fonte de perigo.
-
Página 29: Controlos Do Forno
O seu novo forno Samsung é fornecido com uma variedade de acessórios que podem ser bastante úteis durante a preparação de diferentes refeições. Inclui o separador para o modo de cozedura dupla exclusivo, tabuleiros, grelhas e um espeto. -
Página 30: Pratos De Teste
Tabuleiro de forno (Opcional) O tabuleiro de forno (plano) pode ser usado para a preparação de bolos, bolachas e outros doces. Espeto (Opcional) O espeto pode ser utilizado para grelhar aves, como frango. O espeto apenas pode ser utilizado no modo simples na prateleira 3, uma vez que o mesmo é... - Página 31 2. Cozer no forno As recomendações para cozer no forno referem-se ao forno pré-aquecido. Nível da Modo de Temp. Tempo de Tipo de alimento Tabuleiro e notas prateleira cozedura (°C) cozedura (min.) Biscoitos Tabuleiro de forno Convencional 150-170 20-30 Convecção 150-170 35-45 Tabuleiro de forno +...
- Página 32 Calor superior + Convecção O calor gerado pelo sistema de aquecimento superior e pela convecção é partilhado uniformemente por todo o forno através de ventoinhas. Esta função deve ser utilizada para assar alimentos como carne. Temperatura sugerida: 190 °C Calor inferior + Convecção O calor gerado pelo sistema de aquecimento inferior e pela convecção é...
- Página 33 cozedura dupla Este forno dispõe de um sistema exclusivo de cozedura dupla. Permite-lhe preparar duas refeições diferentes ao mesmo tempo utilizando duas temperaturas diferentes no compartimento superior e inferior. Ou se decidir cozinhar apenas no compartimento superior ou no inferior, o que poupa tempo e energia. Seleccionar o modo de Cozedura Dependendo do modo de dupla | 01...
-
Página 34: Programar O Tempo De Cozedura
programações O modo de cozedura dupla permite utilizar programações diferentes para o compartimento superior e inferior, tais como várias horas de finalização, tempos de cozedura, temperaturas e programações de alarme. Para aplicar ou modificar as programações em cada compartimento, carregue na tecla respectiva: Para aplicar ou modificar programações no modo de Compartimento superior Cozedura dupla, escolha o compartimento. -
Página 35: Alterar O Tempo Programado
ALTERAR O TEMPO PROGRAMADO Seleccionar o tempo a alterar 02 | Confirmar a alteração do Rode o Botão de selecção. | 01 tempo Carregue na tecla Hora de Carregue na tecla Hora de finalização ou Tempo de finalização ou Tempo de cozedura. - Página 36 PROGRAMAR ALARME Programar o alarme | 01 02 | Confirmar o alarme Rode o Botão de Carregue na tecla do Carregue na tecla do selecção e programe o Alarme novamente ou Alarme. O símbolo do temporizador. aguarde 3 segundos e, alarme pisca.
-
Página 37: Cozedura Automática
cozedura automática No modo de cozedura automática, pode seleccionar 15 Programas automáticos para cozinhar, assar e cozer no forno. Seleccionar o modo de Cozedura automática | 01 Retire o separador do forno para utilizar o modo de Cozedura automática. Programar a receita | 02 03 | Programar o peso Seleccione o peso Seleccione a receita... - Página 38 Nível da Não Alimento Peso/kg Acessório Recomendação prateleira Bifes de vaca 0,3-0,6 Tabuleiro de recolha Coloque os bifes de vaca temperados lado a 0,6-0,8 de líquidos com lado na grelha pequena. Vire quando ouvir o grelha pequena sinal sonoro do forno. A primeira programação é...
-
Página 39: Instalação E Manutenção
). Se o forno estiver ligado à corrente eléctrica através de uma ficha, esta tem de ficar acessível depois de o forno estar instalado. A Samsung não se responsabiliza por acidentes provocados por falta ou defeito na ligação à terra. -
Página 40: Configuração Inicial
CONFIGURAÇÃO INICIAL Limpeza inicial Antes de utilizar o forno pela primeira vez, deve limpá-lo bem. Não utilize detergentes, panos ou substâncias abrasivas pois pode danificar as superfícies do forno. Utilize água quente, detergente e um pano macio para limpar o tabuleiro de forno, o tabuleiro de recolha de líquidos, as grelhas e outros acessórios, bem como o compartimento interno e as calhas das guias nas partes laterais do forno. -
Página 41: Códigos De Informação
Carregou na tecla durante Contacte o Centro de mais de 10 segundos. Apoio ao Cliente local da SAMSUNG. Separador em falta. O Insira o separador para os separador foi utilizado de modos superior, duplo e forma incorrecta. inferior. Retire o separador para o modo simples. -
Página 42: Limpeza E Manutenção
limpeza e manutenção LIMPEzA A VAPOR (OPCIONAL) Se o seu forno estiver sujo e tiver de ser limpo, pode utilizar a limpeza a vapor incorporada. A limpeza a vapor está disponível depois de o forno arrefecer. 1. Retire todos os acessórios 2. -
Página 43: Secagem Rápida
SECAGEM RÁPIDA 1. Deixe a porta do forno aberta com um ângulo de 30º aproximadamente. 2. Coloque o botão de funcionamento na posição do modo simples. 3. Carregue no botão da função. 4. Seleccione a convecção com o botão de selecção. 5. -
Página 44: Remoção Da Porta
REMOÇÃO DA PORTA Em condições normais de utilização, a porta do forno não deve ser retirada, mas se for necessário fazê-lo (por exemplo, para proceder à limpeza), siga estas instruções. CUIDADO: a porta do forno é pesada. 70 ° 1. Abra a porta e abra os 2. - Página 45 calhas laterais (opcional) Para limpar o interior do forno, pode retirar ambas as calhas laterais. RETIRAR AS CALHAS LATERAIS 1. Faça pressão na parte central do topo da calha lateral. 2. Rode a calha lateral aproximadamente 45 º. 3. Puxe e retire a calha lateral dos dois orifícios inferiores.
-
Página 46: Substituição De Lâmpadas
• Desligue o forno da fonte de alimentação. • Proteja a lâmpada e a tampa de vidro colocando um pano no fundo do forno. • As lâmpadas podem ser compradas num Centro de assistência SAMSUNG. Lâmpada posterior 1. Retire a tampa rodando-a da direita para a esquerda e retire o anel metálico, o anel de folha e limpe a tampa de vidro. - Página 47 nota BQ1 Series-XEC_00382K_PT.indd 23 22/08/2011 20:33:18...
- Página 48 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) NORWAY 815-56 480 PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/ch SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864,CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/(French) 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com...