Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
Cassette Car
Stereo
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Manual de instruções
#####
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Con respecto a la instalación y las conexiónes, consulte el manual de Instalación/
Conexiones suministrado.
Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações
fornecido.
#####
#####
XR-3500MK2
© 1996 by Sony Corporation
Actual total number:
Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-21 (1)
3-858-231-21 (1)
EN
ES
P
C
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony XR-3500MK2
Resumen de contenidos para Sony XR-3500MK2
- Página 1 Con respecto a la instalación y las conexiónes, consulte el manual de Instalación/ Conexiones suministrado. Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações fornecido. ##### ##### XR-3500MK2 © 1996 by Sony Corporation Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-21 (1) Actual total number:...
- Página 2 If you have any questions or problems Cassette player section concerning your unit that are not covered in ATA (Automatic Tuner Activation) for this manual, please consult your nearest Sony automatically turning on the tuner while fast- dealer. forwarding or rewinding a tape (page 6).
-
Página 3: Tabla De Contenido
— Automatic Tuning ......... 6 month or so with the separately available If FM Stereo Reception is Poor Sony Cassette Cleaning Set. If the sound does — Monaural Mode ..........6 not improve after using a cleaning cassette, Tuning in by Adjusting the Frequency please consult your nearest Sony dealer. -
Página 4: Detaching And Attaching The Front Panel
However, if you press the RELEASE button to detach the panel while the unit is still turned on, the power will be automatically turned off in order to protect the speakers from being damaged. Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-21 (1) Actual total number:... -
Página 5: Setting The Clock
The clock activates. Note The clock cannot be set unless the power is turned on. Set the clock after you turn on the radio, or during tape playback. Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-21 (1) Actual total number:... -
Página 6: Fast-Winding The Tape
If FM Stereo Reception is Poor — Monaural Mode SENS Press the button momentarily. n “MONO” appears on the display. The sound will improve, but it will become monaural. Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-21 (1) Actual total number:... -
Página 7: Tuning In By Adjusting The Frequency
To receive the previously memorized station, make sure band and memorize the tuned stations on that the preset number button is pressed only momentarily. the preset number button 1 through 6 automatically. Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-21 (1) Actual total number:... -
Página 8: Other Functions
Bass and treble will be boosted. To cancel, press again. Muting the Beep Tone Main unit Press the button while pressing button. To reactivate the beep tone, press these buttons once more. Back of the front panel Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-21 (1) Actual total number:... -
Página 9: Dismounting The Unit
Dismounting the Unit Release key (supplied) Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-21 (1) Actual total number:... -
Página 10: Button Locations
ATA (Automatic Tuner Activation) button 6 automatic memory) button 67 0/) (fast winding)/DIR (tape ! £ SENS (sensitivity adjust) button 6 transport direction change) buttons ! ¢ OFF button 4 LOUD (loudness) button 8 Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-21 (1) Actual total number:... -
Página 11: Specifications
Intermediate frequency 450 kHz Sensitivity 30 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs (sure seal connectors) Speaker impedance 4 – 8 ohms Maximum power output 20 W × 4 (at 4 ohms) Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-21 (1) Actual total number:... -
Página 12: Troubleshooting Guide
The broadcast is too weak. n Use the manual tuning. • Tune in precisely. The “ST” indication flashes. • The broadcast is too weak. n Press the SENS button to enter the MONO mode. Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-21 (1) Actual total number:... - Página 13 Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-21 (1) Actual total number:...
-
Página 14: Particularidades
Si tiene alguna pregunta o problema en Sección del reproductor de relación con la unidad que este manual no cassettes pueda resolver, consulte a su proveedor Sony. Función de activación automática del sintonizador (ATA), que conecta automáticamente el sintonizador durante el avance rápido o el rebobinado de la cinta... - Página 15 — Sintonía manual ..........7 aproximadamente, con el kit de limpieza de Memorización automática de emisoras cassette Sony, disponible por separado. Si la calidad del sonido no mejora después de usar — Función de memoria automática ....7 una cassette limpiadora, consulte a su Memorización de las emisoras deseadas .....
-
Página 16: Extracción E Inserción Del Panel Frontal
El panel podrá insertarse con facilidad presionándolo ligeramente contra la unidad. • Para llevar consigo el panel frontal, métalo en la caja suministrada. • No aplique demasiada fuerza sobre el visualizador del panel frontal. Sony XR-3500MK2 (E, ,P,C) 3-858-231-21 (1) Actual total number... -
Página 17: Puesta En Hora Del Reloj
El reloj no podrá ponerse en hora a menos que conecte la alimentación de la unidad. Ponga en hora el reloj después de haber conectado la radio, o de haber iniciado la reproducción de una cinta. Actual total number Sony XR-3500MK2 (E, ,P,C) 3-858-231-21 (1) -
Página 18: Para Que La Cinta Avance Rápidamente
Si un programa de FM estéreo se recibe con dificultad — Modo monofónico Presione la tecla un instante. SENS n “MONO” aparece en el visualizador principal. El sonido mejorará, pero se convertirá en monofónico. Sony XR-3500MK2 (E, ,P,C) 3-858-231-21 (1) Actual total number... -
Página 19: Sintonía Mediante El Ajuste De La Frecuencia
La unidad iniciará la exploración de la banda memorizada, cerciórese de presionar ligeramente la tecla seleccionada y memorizará las emisoras numérica de memorización. sintonizadas en las teclas numéricas de memorización de 1 a 6 automáticamente. Actual total number Sony XR-3500MK2 (E, ,P,C) 3-858-231-21 (1) -
Página 20: Otras Funciones
En tal caso, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Seleccione el elemento que desee ajustar presionando repetidamente la tecla VOL (volumen) n BAS (graves) n TRE... -
Página 21: Desmontaje De La Unidad
Desmontaje de la unidad Llave de liberación (suministrada) Actual total number Sony XR-3500MK2 (E, ,P,C) 3-858-231-21 (1) -
Página 22: Ubicación De Los Controles
Teclas 0/) (avance rápido)/DIR ! £ Tecla de ajuste de sensibilidad (SENS) 6 (cambio de sentido de transporte de ! ¢ Tecla de desconexión (OFF) 4 cinta) 56 Tecla de sonoridad (LOUD) 8 Sony XR-3500MK2 (E, ,P,C) 3-858-231-21 (1) Actual total number... -
Página 23: Especificaciones
Sección del amplificador de potencia Salidas Salidas para altavoces (conectores herméticos de seguridad) Impedancia de los altavoces 4 – 8 ohms Salida máxima de potencia 20 W × 4 (a 4 ohms) Actual total number Sony XR-3500MK2 (E, ,P,C) 3-858-231-21 (1) -
Página 24: Guía Para La Solución De Problemas
• Sintonice con precisión. El indicador “ST” parpadea. • La señal de radiodifusión es débil. n Presione la tecla SENS para activar el modo de recepción monoaural (MONO). Sony XR-3500MK2 (E, ,P,C) 3-858-231-21 (1) Actual total number... - Página 25 Actual total number Sony XR-3500MK2 (E, ,P,C) 3-858-231-21 (1)
- Página 26 (página 5). Se surgirem dúvidas ou problemas com o aparelho que este manual não esclarece, Secção do leitor de cassetes contacte o agente Sony mais próximo. Função ATA (Automatic Tuner Activation/ Activação automática do sintonizador) que activa automaticamente o sintonizador durante o avanço rápido ou a rebobinagem de uma fita...
- Página 27 Sintonização através da regulação da vez por mês com a cassete de limpeza da frequência Sony vendida em separado. Se a qualidade — Sintonização manual ........7 do som não melhorar depois de utilizar a Memorização automática de estações cassete de limpeza, consulte o agente Sony —...
-
Página 28: Remoção E Colocação Do Painel Frontal
• Se quiser transportar o painel frontal, coloque-o no estojo fornecido para esse fim. • Não pressione com muita força o mostrador do painel frontal. Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, C) 3-858-231-21 (1) -
Página 29: Acerto Do Relógio
O relógio começa a funcionar. Nota Relógio não poderá ser acertado, a não ser que a alimentação esteja ligada. Acerte o relógio após iniciar a audição do rádio ou a leitura de cassetes. Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, C) 3-858-231-21 (1) -
Página 30: Avanço Rápido Da Cassete
Se a recepção FM estéreo for má — Modo monoaural Carregue momentaneamente na tecla . n Aparece a indicação “MONO” SENS no visor. O som fica melhor, mas torna-se monoaural. Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, C) 3-858-231-21 (1) -
Página 31: Sintonização Através Da Regulação Da
O aparelho começa a pesquisar as bandas memorizada, limite-se a carregar na referida tecla seleccionadas e a memorizar numérica. automaticamente as estações sintonizadas nas teclas numéricas pré-programadas de 1 a 6. Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, C) 3-858-231-21 (1) -
Página 32: Outras Funções
Se o fusível voltar a características de som rebentar depois de o ter substituído, isso pode ser provocade por um mau funcionamento interno. nesse caso, consulte o agente da Sony Seleccione o item que pretende regular carregando várias vezes na tecla mais próximo. -
Página 33: Desmontagem Do Aparelho
Desmontagem do aparelho Chave de desmontagem (fornecida) Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, C) 3-858-231-21 (1) -
Página 34: Localização Das Teclas
(inversão da direcção de transporte da ! £ Tecla SENS (regulacão da sensibilidade) f i t a ) 5 6 Tecla LOUD (aumento de volume) 8 ! ¢ Tecla OFF 4 Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, C) 3-858-231-21 (1) -
Página 35: Especificações
450 kHz Sensibilidade 30 µV Secção do amplificador de potência Saídas Saída para altifalantes (conectores vedados) Impedância do altifalante 4 – 8 ohms 20 W × 4 (a 4 ohms) Potência máxima Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, C) 3-858-231-21 (1) -
Página 36: Guia De Resolução De Problemas
Emissão com sinal muito fraco. n Utilize a sintonização sintonização automática. manual. • Sintonize-a bem. A indicação “ST” começa a piscar. • Emissão com sinal muito fraco. n Carregue na tecla SENS para activar o modo MONO. Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, C) 3-858-231-21 (1) - Página 37 Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, C) 3-858-231-21 (1)