Tabla de contenido
Régi elektromos és elektronikus berendezéstől való megválás
HU
(érvényes az Európai Unióban és más, elkülönített hulladékgyűjtési
programmal rendelkező európai országokban)
A terméken vagy annak csomagolásán található ezen szimbólum
azt jelenti, hogy a termék nem tekinthető háztartási hulladéknak.
A terméket le kell adni a megfelelő elektromos vagy elektronikus
berendezések gyűjtőpontján újrahasznosítás céljából. Azáltal, hogy
Ön meggyőződik a termék helyes eltávolításáról, Ön segít elkerülni
a hulladékká vált termék helytelen kezeléséből származható, a
környezetre és az emberi egészségre nézve lehetséges negatív köv-
etkezményeket. Az anyagok újrahasznosítása hozzájárul a természe-
ti erőforrások megőrzéséhez. Amennyiben több információhoz
szeretne jutni e termék újrahasznosítását illetően, kérjük, vegye fel a
kapcsolatot a helyi háztartási hulladékgyűjtő szervezettel.
Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici vecchi
IT
(applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi
di raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il
prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico.
Deve invece essere portato al punto di raccolta per il riciclaggio
di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandosi che questo
prodotto sia smaltito correttamente, si contribuisce a prevenire
potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute
delle persone, che potrebbero altrimenti essere causate da uno
smaltimento inadeguato del prodotto. Il riciclaggio dei materiali
aiuterà a preservare le risorse naturali. Per informazioni più
dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare
il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici locale.
Verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische ap-
NL
paratuur (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese
landen met systemen voor gescheiden ophaling)
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit
product niet behandeld mag worden als huishoudelijk afval, maar
dat het teruggebracht dient te worden naar een inzamelpunt voor
het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Door dit
16
product correct te verwijderen, helpt u de negatieve gevolgen te
voorkomen die een verkeerde verwerking van dit product kan heb-
ben voor het milieu en de gezondheid. Het recyclen van materialen
draagt bij aan het behoud van de natuurlijke hulpbronnen. Voor
meer informatie over het recyclen van dit product kunt u terecht bij
uw afvalverwijderingsdienst.
Kassering av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr (gjelder
NO
i EU og andre europeiske land med separate innsamlingssystemer)
Dette symbolet på produktet eller innpakningen viser at produktet
ikke skal håndteres som husholdningsavfall. I stedet skal det
leveres på et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk
og elektronisk utstyr. Når du sørger for å kvitte deg med produktet
på riktig måte, bidrar du til å forhindre potensielle negative
konsekvenser for miljøet og menneskers helse, som ellers kunne
forårsakes av feilaktig avfallshåndtering av dette produktet.
Resirkulering av materialer bidrar til å bevare naturressurser. Hvis
du vil ha mer informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan
du kontakte renovasjonsselskapet der du bor.
Zasady utylizacji zużytych elektrycznych i elektronicznych
PL
sprzętów (stosowane w Unii Europejskiej oraz innych krajach
Europy z innymi programami zbierania odpadów)
Ten symbol występujący na produkcie lub jego opakowaniu
oznacza, że produkt nie może być utylizowany wraz z odpadami
gospodarstwa domowego. Zamiast tego należy przekazać zużyty
produkt do odpowiedniego punktu recyklingu elektrycznych i
elektronicznych odpadów. Zapewniając odpowiednią utylizację
tego produktu, pomożesz ograniczyć negatywne konsekwencje dla
środowiska i zdrowia ludzi, które w innym wypadku mogłyby nas-
tąpić z winy niewłaściwego postępowania z odpadami. Recykling
pomoże w zachowaniu naturalnych zasobów ziemi. Aby uzyskać
więcej informacji o recyklingu tego produktu, prosimy skontak-
tować się z lokalnym przedsiębiorstwem utylizującym odpady.
Eliminação de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos Usados
PT
(aplicável na União Europeia e noutros países europeus com
regimes de recolha seletiva)
Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto
não deve ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve
ser entregue no ponto de recolha indicado para reciclagem de
equipamentos elétricos e eletrónicos. A eliminação correta do
aparelho ajuda a evitar potenciais consequências negativas para
o ambiente e para a saúde humana derivados do manuseamento
indevido de resíduos deste produto. A reciclagem de materiais
ajuda a preservar os recursos naturais. Para informações mais
detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte o seu
serviço de eliminação de lixos domésticos.
Aruncarea Vechilor Echipamente Electrice și Electronice
RO
(valabil în Uniunea Europeană și alte țări europene cu regimuri de
colectare separate)
Acest simbol de pe produs sau pe ambalaj indică faptul că
acest produs nu va fi tratat ca deșeu menajer. În schimb va fi
predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea
echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că acest
produs este aruncat corect, contribuiți la prevenirea eventualelor
consecințe negative asupra mediului și asupra sănătății umane,
care altfel ar putea fi afectate de eliminarea incorectă a acestui
dispozitiv. Reciclarea materialelor contribuie la conservarea
resurselor naturale. Pentru mai multe informații detaliate despre
reciclarea acestui produs, vă rugăm să luați legătura cu serviciul
dumneavoastră local de salubritate.
Утилизация электротехнического и электронного
RU
оборудования (Директива, применяемая в Европейском союзе
и в некоторых других европейских странах, использующих
раздельный сбор и утилизацию отходов)
Данный символ означает, что пользователь не имеет
права самостоятельно утилизировать данный прибор и
напоминает о том, что продукт подлежит раздельному
сбору. Продукт необходимо передать в пункт сбора старого
электрооборудования для последующей утилизации.
Обеспечивая надлежащую утилизацию, Вы предотвращаете
возникновение потенциальных негативных последствий
для окружающей среды и здоровья человека. Правильная
Tabla de contenido
