Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (appli-
EN
cable in the European Union and other European countries with
separate collection schemes)
This symbol on the product or on its packaging indicates that
this product shall not be treated as household waste. Instead it
shall be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. The recycling of materials will help to
conserve natural resources. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your household waste
disposal service.
Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení
CZ
(platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se
samostatnými systémy sběru tříděného odpadu).
Tento symbol na produktu nebo na jeho obalu znamená, že
s tímto produktem nesmí být zacházeno jako s běžným komunál-
ním odpadem. Místo toho by měl být odevzdán na příslušném
sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zabránit
možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské
zdraví, k čemuž by mohlo dojít právě v důsledku nesprávné
likvidace tohoto produktu. Recyklací materiálů pomáháte chránit
přírodní zdroje. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto
produktu se obraťte na služby pro likvidaci odpadu příslušící k
k vašemu bydlišti.
Bortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk
DA
udstyr (Gælder i EU og andre europæiske lande med egne
indsamlingssystemer).
Dette symbol på produktet eller pakken med produktet angiver,
at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.
Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt
indrettet til opsamling af elektrisk og elektronisk udstyr, der skal
genindvindes. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt,
forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige
påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet
kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at
bevare naturens ressourcer. Yderligere oplysninger om genind-
vinding af dette produkt kan fås hos dit renovationsselskab.
Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (geltend
DE
in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern
mit getrennten Abfallsammelsystemen).
Dieses Zeichen auf dem Produkt oder dessen Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt
werden darf. Stattdessen muss es einer entsprechenden
Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer
Geräte zugeführt werden. Durch die ordnungsgemäße
Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, möglicherweise
negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit
zu verhindern, die sonst durch die unsachgemäße Entsorgung
dieses Produkts entstehen könnten. Die Wiederverwertung
von Materialien unterstützt den Erhalt von Rohstoffquellen.
Für nähere Informationen zu der Wiederverwertung dieses
Produkts kontaktieren Sie bitte Ihr Entsorgungsunternehmen
für Hausmüll.
Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos viejos
ES
(aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con
planes de recogida específicos para estos equipos).
Si el producto o su envase muestran ese símbolo, eso indica
que el producto no se puede tratar como un residuo normal del
hogar, sino que hay que entregarlo en el punto de recogida corre-
spondiente para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos.
Al asegurarse de la correcta eliminación de este producto,
ayudará a evitar las consecuencias negativas potenciales para el
medio ambiente y la salud humana que podrían producirse en
caso de una eliminación inadecuada del producto. El reciclado
de los materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Si
desea información más detallada acerca del reciclado de este
producto, póngase en contacto con el servicio de eliminación y
retirada de residuos de su zona.
Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen
FI
(Sovellettavissa EU-maissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on
erilliset keruujärjestelmät)
Tämä tuotteesta tai sen pakkauksesta löytyvä symboli osoittaa,
että tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Se tulee
toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keruupisteeseen
kierrätettäväksi. Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään
oikein autat estämään mahdolliset negatiiviset seuraukset
ympäristölle ja ihmisten terveydelle, joita tuotteen virheellinen
hävittäminen voisi aiheuttaa. Raaka-aineiden kierrätys säästää
myös luonnonvaroja. Kysy tarkempaa tietoa tämän tuotteen
kierrätyksestä paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.
Élimination des déchets d'équipements électriques et élec-
FR
troniques (applicable dans l'Union européenne et dans d'autres
pays européens avec des systèmes de collecte séparée).
Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce
produit ne devrait pas être traité comme déchet ménager. Il doit
être remis à un point de collecte pour le recyclage des équipe-
ments électriques et électroniques. En vous conformant à une
procédure d'enlèvement correcte du produit devenu obsolète,
vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à l'environnement
et à la santé, qu'une manipulation inappropriée de celui-ci
pourrait autrement provoquer. Le recyclage des matériaux
aidera à préserver l'environnement. Pour des informations plus
détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre
centre de traitement des déchets ménagers.
15