Xylem Lowara GRUPPOSFERA Instrucciones Para La Instalación Y El Uso página 2

Conservate con cura il manuale per future
it
consultazioni
en Keep this manual for future reference
Conservez avec soin le manuel pour toute
fr
consultation future
Das Handbuch muss für zukünftige
de Konsultationen sorgfältig aufbewahrt
werden.
Guarde con cuidado el manual para poderlo
es
consultar en el futuro
Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di 8 anni di età e superiore e da persone con ridotte capacità
fisiche,sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano attentamente
sorvegliati e istruiti riguardo l'uso in sicurezza del prodotto e siano consapevoli dei rischi connessi; i bambini non
devono giocare con il prodotto; la pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza
supervisione.
This product may be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or who lack experience and knowledge, provided that they are being supervised and have been
instructed on how to use it safely, and understand the hazards involved. Children must not play with the product.
Cleaning and maintenance must not be carried out by children without supervision.
Ce produit peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes à capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou dont l'expérience et les connaissances sont insuffisantes, s'ils sont supervisés
et s'ils reçoivent des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les
dangers inhérents. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être
confiés à des enfants laissés sans surveillance.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, vorausgesetzt, sie werden
beaufsichtigt und sind in die sichere Handhabung des Geräts eingewiesen und verstehen die damit verbundenen
Gefahren. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
Este producto puede ser usado por niños a partir de los 8 años de edad y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia, a condición de que tengan la supervisión o instrucción
adecuada en relación a su uso de forma segura y comprendan los riesgos que implica. Los niños no deben jugar
con el producto. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.
Este produto pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades
físicas, sensoriais ou mentais ou com falta de experiência e conhecimento, desde que estejam a ser
supervisionados ou tenham sido instruídas ao uso do mesmo em condições de segurança e entendam os riscos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por
crianças sem supervisão.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan, instructies hebben gekregen
voor het gebruik van het product op een veilige manier en de bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet
spelen met het product. Kinderen mogen het product niet reinigen en onderhouden zonder toezicht.
Produkten får användas av barn som har fyllt 8 år, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
funktionsförmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap om hur den används, under förutsättning
att de övervakas av någon som kan ansvara för deras säkerhet och som har lärt dem hur produkten används på
ett säkert sätt och gjort dem medvetna om riskerna. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får
inte utföras av barn som inte är under uppsikt.
8 vuotta täyttäneet lapset ja toimintarajoitteiset tai kokemattomat henkilöt sekä henkilöt, joilla ei ole riittävästi tietoja,
voivat käyttää tätä tuotetta vain, jos käyttöä valvotaan, jos he ovat saaneet ohjeet sen turvalliseen käyttöön ja jos he
ymmärtävät siihen liittyvät riskit. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta
ilman valvontaa.
Conservar cuidadosamente o manual para
pt
consultas futuras
Bewaar de handleiding zorgvuldig voor
nl
latere raadpleging
sv Spara bruksanvisningen för framtida bruk
fi Säilytä käyttöopas huolellisesti
2