Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
it
ELETTROPOMPA SERIE CO - COM
en
CO - COM SERIE PUMPS
fr
ELECTROPOMPES SERIE CO - COM
de
MOTORPUMPEN BAUREIHE CO - COM
es
ELECTROBOMBA SERIE CO - COM
pt
ELECTROBOMBA SÉRIE CO - COM
nl
ELEKTROPOMPEN SERIE CO - COM
sv
ELPUMPAR SERIE CO - COM
fi
SÄHKÖPUMPUT SARJA CO - COM
ar
CO – COM SER S
tr
ELEKTR KL POMPA
It
en
fr
de
es
pt
nl
sv
fi
ar
tr
Conservate con cura il manuale per future consultazioni
Save this manual for future reference
Conservez avec soin le manuel pour toute consultation future
Das Handbuch muss für zukünftige Konsultationen sorgfältig aufbewahrt werden.
Guardar con cuidado el manual para poderlo consultar en el futuro
Conservar cuidadosamente o manual para consultas futuras
Bewaar de handleiding zorgvuldig voor latere raadpleging
Spara bruksanvisningen för framtida bruk
Säilytä käyttöopas huolellisesti
Lütfen bu el kitabını ileride başvurmak üzere güvenli bir biçimde saklayınız
Istruzioni d'installazione e d'uso
Instructions for installation and use
Instructions pour l'installation et l'emploi
Installations - und Bedienungsanleitungen
Instrucciones de instalación y uso
Instruções instalação e uso
Aanwijzingen voor de installatie
Instruktioner för installation och användning
Asennus - ka käyttöohjeet
Kurma ve kullanım talimatları
cod. 001073140 rev.G ed.02/2012
Lowara
en het gebruik
cod. 001073140 F 02/11
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xylem Lowara CO Serie
Resumen de contenidos para Xylem Lowara CO Serie
- Página 3 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN 1 Allgemeines ..............Seite 25 2 Vorbereitende Inspektion .
- Página 7 SICHERHEITSHINWEISE FÜR PERSONEN UND SACHEN Diese Symbole in Verbindung mit den Worten “GEFAHR” und “VORSICHT” weisen auf mögliche Gefahren hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen können. Im einzelnen sind diese Symbole wie folgt zu verstehen: Macht darauf aufmerksam, daß bei Nichtbeachtung der Vorschriften eine GEFAHR Gefährdung durch elektrische Energie gegeben ist.
-
Página 30: Generalidades
Español 1. Generalidades Con el presente manual queremos facilitar la información indispensable para la instalación, el uso y el mantenimiento de las bombas. Es importante que el utilizador lea este manual antes de usar la bomba. Un uso impropio puede ocasionar averías a la máquina y determinar la pérdida de la garantía. Indicar siempre la exacta sigla de identificación del modelo, junto con el número de fabricación, en caso de que se precise solicitar información técnica o piezas de repuesto a nuestro Servicio de venta y asis- tencia. -
Página 31: Instalación
5. Instalación El producto debe ser manipulado con cuidado: las caídas y los choques pueden dañarlo, incluso sin daños exteriores. Para la instalación véase las figuras 1 y 2. FIGURA 1 Instalación correcta A = Reductores excéntricos B = Pendiente positiva FIGURA 2 C = Buena inmersión D = Curvas amplias... - Página 32 Fig. 3 Fig. 4...
-
Página 33: Mantenimiento
El responsable de la instalación in situ deberá asegurarse de que la conexión de tierra sea efectuada antes de todo y de que toda la instalación esté realizada de conformidad con las normativas vigentes. La versión monofásica está provista de una protección contra la sobrecarga incorporada, mientras que la versión trifásica debe protegerse por el usuario. -
Página 34: Identificación De Las Averías
8. Identificación de las averías AVERÍA PROBABLE CAUSA POSIBLES REMEDIOS 1. La bomba no sumi- A) Falta de electricidad A) Proceder a la alimentación nistra B) Interruptor automático saltado o B) Rearmar el interruptor o sustituir El motor no se pone fusibles quemados los fusibles con otros adecuados en marcha... - Página 56 NPSH...
- Página 57 Fig. 3 Fig. 4...
- Página 58 Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ...
- Página 66 FIG. 6 ABB. 6 Şekil 6...
- Página 68 ﺑﺤﻖ إﺟﺮاء ﺗﻌﺪﻳﻼت ﺑﺪون اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﻟ ﻤ ُﺴﺒﻖ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺷﺮآﺔ ﻟﻮارا Lowara Headquarters LOWARA S.R.L. UNIPERSONALE Via Vittorio Lombardi 14 36075 Montecchio Maggiore VI Italia Tel. (+39) 0444 707111 - Fax (+39) 0444 492166 e-mail: [email protected] web: www.lowara.com © 2011 Xylem, Inc...