Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Xylem LOWARA ecocirc S
Resumen de contenidos para Xylem LOWARA ecocirc S
- Página 1 Instructions ecocirc S, M, L ecocirc S+, M+, L+...
- Página 2 it - Per i paesi UE: questo prodotto può essere utilizzato da bambini di 8 anni di età e superiore e da persone con ridotte capacità fisiche,sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano attentamente sorvegliati e istruiti riguardo l’uso in sicurezza del prodotto e siano consapevoli dei rischi connessi;...
- Página 3 fr - Pour les pays de l’UE : cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dont l’expérience et les connaissances sont insuffisantes, s’ils sont supervisés et s’ils reçoivent des instructions relatives à...
- Página 4 Geräts eingewiesen. Kinder sind zu beaufsichtigen und dürfen nicht mit dem Gerät spielen. es - Para los países de la UE: este aparato puede ser usado por niños a partir de los 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia, a condición de que tengan la supervisión o instrucción adecuada en relación con el uso del aparato de forma segura y comprendan los riesgos que implica.
- Página 5 supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. nl - Voor landen binnen de EU: dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan, instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren die het apparaat met zich meebrengt begrijpen.
- Página 6 leger med produktet. no - For EU-land: Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og eldre og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller kunnskap hvis de er under oppsyn eller får veiledning om bruken av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert.
- Página 7 rajoitetut henkilöt voivat käyttää laitetta vain, jos he ovat saaneet opastusta ja ohjeistusta laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymärtävät siihen liittyvät riskit. Tuotteella ei saa leikkiä. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa. fi - Muissa kuin EU-maissa: Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisistä...
- Página 8 et - ELi välistes riikides: seda seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud (sh lapsed), välja arvatud juhul, kui nad tegutsevad nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all ja neid on juhendatud seadme kasutamise osas. Laste järele tuleb valvata, et nad seadmega ei mängiks.
- Página 9 pl - Dotyczy krajów UE: dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, jak również osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, mogą używać tego urządzenia wyłącznie wtedy, gdy odbywa się to pod nadzorem i po otrzymaniu instruktażu w zakresie użytkowania sprzętu w sposób bezpieczny oraz uwzględniający istniejące zagrożenia.
- Página 10 sk - Pre krajiny EÚ: toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov; osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami len pod dozorom alebo po poučení o používaní zariadenia bezpečným spôsobom a pochopení možných nebezpečenstiev.
- Página 11 ro - Pentru ţările din UE: acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta minimă de 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care sunt lipsite de experienţă sau de cunoştinţe, cu condiţia să fie supravegheate şi să fi fost instruite în privinţa utilizării în siguranţă...
- Página 12 sl - Za države EU: To napravo lahko uporabljajo otroci nad 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi oz. pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so pod nadzorom ali pa so prejeli navodila glede varne uporabe naprave ter razumejo nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati s to napravo.
- Página 13 u vezi sa upotrebom uređaja na bezbedan način i razumeju rizike. Deca se ne mogu igrati sa uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da obavljaju deca bez nadzora. sr - Za zemlje izvan EU: ovaj uređaj nije namenjen da ga koriste osobe (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili ne dobijaju uputstva o upotrebi...
- Página 14 altında olmayan çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir. tr - AB üyesi olmayan ülkeler için: Bu cihaz, denetim altında değil ve güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımına ilişkin bilgilendirilmemiş iseler, fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmaya uygun değildir.
- Página 15 пристрою, за умови, що вони усвідомлюють пов’язану з його використанням небезпеку. Дітям забороняється грати з пристроєм. Дітям забороняється виконувати очищення та обслуговування пристрою без нагляду. uk - Для країн за межами ЄС: цей пристрій не призначений для використання особами (включно з дітьми) зі зниженими фізичними, сенсорними...
- Página 31 Prevalenza massima • Maximum head • Hauteur d’élévation maximum • Maximale Förderhöhe • Altura de elevación máxima • Altura manométrica máxima • Maximale opvoerhoogte • Maksimal løftehøjde • Maksimum sugehøyde • Max. uppfordringshöjd • Nostokorkeus enintään • Hámarks dæluþrýstingur • Maksimaalne imikõrgus • Maks. spiediens •...
- Página 32 WEEE 2012/19/EU (50 Hz) fr -INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS conformément à l’art. 14 de la Directive 2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Le symbole de la poubelle barrée sur l’équipement ou sur son emballage indique que le produit, à...
- Página 33 Passende gescheiden inzameling voor latere Ein Benutzer, der dieses Gerät entsorgen recycling, verwerking en milieuvriendelijke möchte, kann sich an den Hersteller wenden verwijdering van de afgedankte apparatuur und das System benutzen, das vom Hersteller kan negatieve effecten voor de gezondheid en für die getrennte Sammlung der Geräte am het milieu vermijden en bevordert hergebruik Ende ihrer Lebensdauer verwendet wird,...
- Página 34 και προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και hr - INFORMACIJE ZA KORISNIKA U skladu την ανακύκλωση των υλικών που απαρτίζουν s čl. 14 direktive 2012/19/EU Europskog τον εξοπλισμό. parlamenta i Vijeća iz 4. srpnja 2012. o Επαγγελματικά ΑΗΗΕ: Η χωριστή συλλογή otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi αυτού...
- Página 35 Professionaalselt elektri- ja da - OPLYSNINGER TIL BRUGERNE I elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete: henhold til artikel 14 i Europa-Parlamentets Seadme eraldi kogumise selle kasutusea og Rådets direktiv 2012/19/EU af 4. juli lõppedes korraldab tootja. Kasutaja, kes 2012 om affald af elektrisk og elektronisk soovib selle seadme kasutuselt kõrvaldada, udstyr (WEEE).
- Página 36 Le symbole de la poubelle barrée sur Professionelle Elektro- und Elektronikgeräte: l’équipement ou sur son emballage indique Die getrennte Sammlung dieser Ausrüstung que le produit, à la fin de son cycle de vie, am Ende ihrer Lebensdauer wird vom doit être collecté séparément et ne doit pas Hersteller angeordnet und verwaltet.
- Página 37 Raf- og rafeindatæki sem eru notuð í hu - INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓK atvinnuskyn: Framleiðandi skal sjá um förgun SZÁMÁRA az Európai Parlament és a Tanács þessa búnaðar þegar líftíma hans er lokið. Ef 2012. július 4-i elektromos és elektronikus notandi óskar eftir að farga þessum búnaði berendezések hulladékairól szóló...
- Página 38 en - INFORMATION TO USERS pursuant to compatibile contribuisce ad evitare possibili art. 14 of the Directive 2012/19 / EU of the effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e European Parliament and of the Council of 4 favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali July 2012 on waste electrical and electronic di cui è...
- Página 39 Lietotājs, kurš vēlas atbrīvoties no šī priimtu 2012 m. liepos 4 d., dėl elektros ir aprīkojuma, var sazināties ar ražotāju un ievērot elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). ražotāja ieviesto sistēmu, lai nodrošinātu Ant įrenginio arba jo pakuotės pavaizduota atsevišķu aprīkojuma savākšanu pēc tā perbraukta ratukinė...
- Página 40 DEEE pour les professionnels: Le producteur est responsable de l’organisation et de la mt - INFORMAZZJONI GĦALL-UTENTI gestion du tri sélectif de ces équipements skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2012/19/UE en fin de vie. L’utilisateur qui souhaite se tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ débarrasser de cet équipement peut contacter Lulju 2012 dwar skart ta’...
- Página 41 recycling of the materials it is composed of the equipment. no - INFORMASJON TIL BRUKERNE i WEEE other than WEEE from private henhold til artikkel 14 i Europaparlaments- households: The separate collection of this og rådsdirektiv 2012/19/EU av 4. juli 2012 equipment at the end of its life is organized and om avfall fra elektrisk og elektronisk avfall managed by the producer.
- Página 42 sprzęcie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na ro - INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI środowisko i zdrowie ludzi. în temeiul art. 14 al Directivei 2012/19/UE a WEEE odnośnie sprzętu profesjonalnego: Za Parlamentului European și a Consiliului din 4 selektywną...
- Página 43 na životné prostredie a zdravie, a podporuje El símbolo del contenedor tachado que opätovné použitie a/alebo recykláciu materiálov, aparece en el aparato o en su envase indica z ktorých je zariadenie vyrobené. que el producto, al final de su vida útil, se Profesionálnych OEEZ: Triedený...
- Página 44 Producenten hanterar och ansvarar för Elektronikgeräten gemäß der Richtlinie separat insamling av denna apparat i 2012/19/EU: Xylem Water Solutions Austria slutet av dess livstid. En användare som GmbH - Ernst Vogel Straße 2 – 2000 önskar att bortskaffa denna apparat kan Stockerau kontakta producenten och följa det antagna...
- Página 45 2012/19/ IT - Produttore di AEE ai sensi del Decreto EÚ: - Legislativo 14 marzo 2014, n. 49: Xylem SI - Proizvajalec EEE skladno z direktivo Water Solutions Italia Srl - Via G. Rossini 1/A - 2012/19/EU: Vip Tehnika d.o.o.
- Página 46 EU DECLARATION OF CONFORMITY entspricht: es: Declaración de conformidad it: Dichiarazione di conformità Xylem Service Italia S.r.l., con sede en Via Xylem Service Italia S.r.l., con sede legale Vittorio Lombardi 14, Montecchio Maggiore VI, Italia, por la presente declara bajo su in Via Vittorio Lombardi 14 Montecchio única y exclusiva responsabilidad que el...
- Página 47 Deklaracja zgodności EU-direktiivin soveltuvien säännösten sekä Xylem Service Italia S.r.l., z siedzibą przy Via seuraavien yhdenmukaistettujen standardien Vittorio Lombardi 14 Montecchio Maggiore ja määräysten mukainen: VI Włochy, niniejszym oświadcza na własną...
- Página 48 Declaraţie de conformitate relativnim odredbama Europskih Direktiva i i Xylem Service Italia S.r.l., cu sediul în Via usklađenih standarda: sr: Izjava o usklađenosti Vittorio Lombardi 14 Montecchio Maggiore VI Italia, declară...
- Página 49 Δήλωση Συμμόρφωσης положень директив Європейського Союзу й Η Xylem Service Italia S.r.l., με έδρα τη Via гармонізованих норм: ar: ةقباطملا نايب Vittorio Lombardi 14, Montecchio Maggiore VI, Ιταλία, δηλώνει με δική της και αποκλειστική ةكرشXylem Service Italia Srl ، ينوناقلا اهرقمو...
- Página 50 Regulations (EC) No 641/2009 registered trademarks owned by Bluetooth & (EU) No 622/2012: EEI ≤ 0, … see labels on SIG, Inc. and any use of such marks by Xylem manual and product (Annex I: ‘The benchmark Service Italia S.r.l is under license.
- Página 52 Xylem |’zīləm| Xylem Service Italia S.r.l. Via Vittorio Lombardi 14 Montecchio Maggiore (VI) 36075 Italy © 2019 Xylem, Inc. Cod.671075205 rev.C ed.03/2021...