Xylem Lowara GRUPPOSFERA Instrucciones Para La Instalación Y El Uso página 40

neigiamo poveikio žmonių sveikatai bei aplinkai ir skatinti įrangą sudarančių medžiagų pakartotinį naudojimą ir (arba)
perdirbimą.
Privačių namų ūkių EEĮ atliekų: Jei reikia daugiau informacijos apie veikiančias atskiras atliekų surinkimo sistemas,
kreipkitės į vietinę miesto administraciją arba atsakingą instituciją. Siekiant užtikrinti tinkamą perdirbimą / išmetimą,
mažmenininkai yra įpareigoti nemokamai priimti seną įrangą, jei yra įsigyjamas naujas to paties tipo įrenginys.
Profesionalios EEĮ atliekų: Atskirą šios įrangos surinkimą pasibaigus jos gyvavimo ciklui organizuoja ir tvarko jos
gamintojas. Naudotojas, pageidaujantis išmesti tokią įrangą, gali kreiptis į gamintoją ir elgtis taip, kaip nurodo
gamintojo taikoma sistema dėl atskiro įrangos surinkimo pasibaigus jos gyvavimo ciklui, arba gali savarankiškai
pasirinkti atliekų tvarkymo grandinę.
(EEĮ gamintojas, vadovaujantis direktyva 2012/19/ES)
lv - INFORMĀCIJA LIETOTĀJIEM saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 4. jūlija direktīvas
2012/19/ES 14. punktu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Pārsvītrotas atkritumu tvertnes
simbols uz iekārtas vai tās iepakojuma norāda, ka produkts pēc tā kalpošanas laika beigām ir jāsavāc atsevišķi un to
nedrīkst izmest kopā ar nešķirotiem sadzīves atkritumiem. Atbilstoša atsevišķa aprīkojuma savākšana turpmākai
otrreizējai pārstrādei, apstrādei un videi draudzīgai no ekspluatācijas izņemtā aprīkojuma utilizācijai var novērst
negatīvu ietekmi uz veselību un vidi, kā arī veicina aprīkojuma sastāvā esošo materiālu atkārtotu izmantošanu un/vai
otrreizējo pārstrādi.
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem privātajām mājsaimniecībām: Lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību
vai atbildīgo iestādi, lai iegūtu nepieciešamo informāciju par savā apgabalā esošajām atkritumu savākšanas
sistēmām. Mazumtirgotāja pienākums ir savākt veco aprīkojumu bez maksas, kad tiek iegādāts jauns līdzvērtīga
veida aprīkojums, lai veiktu atbilstošu otrreizējo pārstrādi/utilizāciju.
Profesionālu elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem: Šī aprīkojuma atsevišķu savākšanu tā kalpošanas laika
beigās nodrošina un pārvalda ražotājs. Lietotājs, kurš vēlas atbrīvoties no šī aprīkojuma, var sazināties ar ražotāju
un ievērot ražotāja ieviesto sistēmu, lai nodrošinātu atsevišķu aprīkojuma savākšanu pēc tā kalpošanas laika
beigām, vai arī neatkarīgi izvēlēties atkritumu apsaimniekošanas ķēdi.
(Elektrisko un elektronisko iekārtu ražotājam jāievēro direktīva 2012/19/ES)
mt - INFORMAZZJONI GĦALL-UTENTI skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2012/19/UE tal-Parlament Ewropew u tal-
Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar skart ta' tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE). Is-simbolu ta' landa taż-żibel
maqtugħa b'salib fuq it-tagħmir jew fuq l-ippakkjar tiegħu jindika li l-prodott, fiċ-ċiklu ta' tmiem il-ħajja tiegħu, għandu
jinġabar separatament u ma jintremiex ma' skart muniċipali mhux isseparat. Ġbir separat xieraq tat-tagħmir
dekummissjunat sabiex wara jsir riċiklaġġ, trattament u rimi b'mod li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent jista' jevita effetti
negattivi fuq is-saħħa u l-ambjent u jippromwovi l-użu mill-ġdid u/jew ir-riċiklaġġ tal-materjali li jagħmlu parti mit-
tagħmir.
WEEE minn djar privati: Jekk jogħġbok ikkuntattja lill-uffiċċju jew l-awtorità lokali tal-belt tiegħek għall-informazzjoni
kollha dwar sistemi ta' ġbir separat ta' skart fiż-żona. Il-bejjiegħ bl-imnut huwa obbligat li jiġbor it-tagħmir l-antik
mingħajr ħlas meta jinxtara t-tagħmir il-ġdid ta' tip ekwivalenti, sabiex isir riċiklaġġ / rimi kif suppost.
WEEE professjonali: Il-ġbir separat ta' dan it-tagħmir fi tmiem il-ħajja tiegħu huwa organizzat u mmaniġjat mill-
produttur. Utent li jixtieq jarmi dan it-tagħmir jista' jikkuntattja lill-produttur u jsegwi s-sistema adottata mill-produttur
għall-ġbir separat tat-tagħmir fi tmiem il-ħajja tiegħu, jew inkella b'mod indipendenti jagħżel katina għall-ġestjoni tal-
iskart.
(Il-produttur ta' EEE skont id-Direttiva 2012/19/UE)
nl - INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS op grond van art. 14 van de Richtlijn 2012/19/EU van het Europees
Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Het
symbool van de doorgekruiste verrijdbare afvalbak, dat op de apparatuur of op de verpakking is aangebracht, geeft
aan dat het product aan het einde van de levenscyclus gescheiden moet worden ingezameld en niet samen met het
ongesorteerd stedelijk afval mag worden verwijderd. Passende gescheiden inzameling voor latere recycling,
verwerking en milieuvriendelijke verwijdering van de afgedankte apparatuur kan negatieve effecten voor de
gezondheid en het milieu vermijden en bevordert hergebruik en/of recycling van de materialen waar de apparatuur
uit bestaat.
AEEA van particuliere huishoudens: Neem contact op met uw plaatselijke gemeentedienst of autoriteiten voor alle
informatie over gescheiden afvalinzamelingssystemen ter plaatse. De handelaar is verplicht om de oude apparatuur
zonder kosten in te zamelen bij aankoop van nieuwe gelijkwaardige type apparatuur met het oog op passende
recycling/verwijdering.
Professionele AEEA: De gescheiden inzameling van deze apparatuur aan het einde van de levenscyclus wordt
geregeld en beheerd door de producent. Een gebruiker die deze apparatuur wil verwijderen kan contact opnemen
met de producent en het systeem in acht nemen dat door de producent gehanteerd wordt voor de gescheiden
inzameling van de apparatuur aan het einde van de levenscyclus of anders zelfstandig een afvalverwerkingsketen
kiezen.
(Producent van EEA op grond van de Richtlijn 2012/19/EU)
no - INFORMASJON TIL BRUKERNE i henhold til artikkel 14 i Europaparlaments- og rådsdirektiv 2012/19/EU av 4.
juli 2012 om avfall fra elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). Symbolet med en overkrysset søppelkasse på
apparatet eller emballasjen, angir at apparatet etter endt levetid må samles inn separat og ikke skal kastes sammen
40