Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HUMANTECHNIK
D
Bedienungsanleitung
lisa time S
GB
Operating Instructions
lisa time S
F
Mode d'emploi
lisa time S
NL
Gebruiksaanwijzing
lisa time S
I
Istruzioni per l'uso
lisa time S
E
Instrucciones de servicio
lisa time S
lisa
Seite 2
Page 6
Page 10
Pagina 14
Pagina 18
Página 22
Manuales relacionados para HumanTechnik lisa time S
Resumen de contenidos para HumanTechnik lisa time S
- Página 1 HUMANTECHNIK Seite 2 Bedienungsanleitung lisa time S Page 6 Operating Instructions lisa time S Page 10 Mode d’emploi lisa time S Pagina 14 Gebruiksaanwijzing lisa time S Pagina 18 Istruzioni per l’uso lisa time S Página 22 Instrucciones de servicio...
- Página 2 Nachwecktaste (Weckwiederholung nach 9 min) Alarmstop für 24 Stunden Einstelltasten Uhrzeit / Alarmzeiteinstellung Anschluss für Vibrationskissen (A-3303-0) Schaltausgang Kaltgerätebuchse Lampe EIN Lichtblitz Wecker EIN / AUS Lichtblitz und Ton Einstellung der Displayhelligkeit Kanalwahlschalter 2 Deutsch...
- Página 3 Der lisa time S ist eine elektro- durch einen blinkenden Punkt nische Digitaluhr mit Empfän- zwischen der Stunden- und gerteil der lisa-Signalanlage. Er Minutenanzeige dargestellt. weckt mit Blitzlampe und/oder Vibration und/oder akustischem Wecksignal Tongeber. Zusätzlich wird das Nach Erreichen der eingestell- Weck- bzw.
- Página 4 6 Stunden voll be- Die Garantie-Leistung umfasst triebsfähig ist. die kostenlose Reparatur sowie den kostenlosen Rückversand. • Der lisa time S dient auch als Vorraussetzung dafür ist ein Empfänger der lisa-Signal- Rückversand in der Original- anlage. Anhand der 4 Signal- verpackung.
- Página 5 Technische Daten Stromversorgung 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme ca. 1 Watt Maximale Belastung der Schaltsteckdose 500 Watt Deutsch 5...
- Página 6 Snooze function (alarm is repeated after 9 mins) Alarm stop for 24 hours Setting buttons Time / setting alarm time Connection for vibration cushion Switching output (A-3303-0) Power connector Lamp ON Flashing light Alarm ON/OFF Flashing light and audible alarm Display Channel selection switch brightness...
- Página 7 Alarm signal acoustic signal. Additionally, After reaching the alarm time the wake-up or lisa signal is set the lisa time S starts to issued through a switched issue flashing lights and/or an socket. acoustic signal depending on the setting.
- Página 8 The warranty does not apply to • lisa time S is also a receiver damage caused by incorrect for the lisa signalling system. handling or attempts to repair...
- Página 9 Technical data Power supply: 230 V, 50 Hz Power consumption: approx. 1 W Maximum load of the switched socket 500 W English 9...
- Página 10 Répétition de l’alarme après 9 minutes / arrêt des signaux lisa Arrêt de l’alarme pendant 24 heures Touches de sélection Réglage de l’heure et de l’alarme Prise pour le branchement Branchement du câble d’une lampe ou d’un coussin vibrant (réf. A-3303-0) d’un dispositif vibrant Branchement du câble d’alimentation...
- Página 11 Signal de réveil prise de courant intégrée. A l’heure réglée pour le réveil, le lisa time S commence à Mise en service émettre des flashs et/ou des Mettre la fiche dans la prise de signaux acoustiques.
- Página 12 émetteur il s’agit (porte, téléphone, bébé, alarme ou appel de personnes). Comme tous les appareils lisa, le lisa time S dispose d’un sélec- teur de canal (voir également le mode d’emploi lisa). • A l’aide de la touche répétition de l’alarme après 9 minutes /...
- Página 13 Garantie Données techniques : Alimentation 230 V, 50 Hz La garantie comprend la répara- Puissance absorbée env. 1 W tion gratuite y compris la réex- pédition. Puissance maximale admis- La seule condition est de ren- sible de la prise de courant voyer l’article dans son em- intégrée : 500 WATTS ballage d’origine.
- Página 14 Wek-herhaling (na 9 minuten) Alarmstop voor 24 uur Uur- / wektijd instellen Trilschijfaansluiting Schakeluitgang Net-aansluiting Lamp aan Lichtflits Weksignaal Aan / Uit Lichtflits en toon Kanaalkeuzeschakelaar Display helderheid 14 Nederlands...
- Página 15 De lisa time S is een electroni- display weergegeven worden. sche wekker met digitale tijds- Aan het knipperende puntje aanduiding, ingebouwde lamp- tussen de uren en minuten schakelaar en ingebouwde lisa aanduiding op de display kunt u ontvanger. Hij wekt u doormid-...
- Página 16 • De lisa time S heeft een inge- bouwde ontvanger voor het lisa signalerings-systeem. Aan de hand van de 4 Led-lampjes met bijbehorende pictogrammen in...
- Página 17 Garantie Technische gegevens Het aankoopbewijs dient daar- Stroomvoorziening 230 V, 50 Hz bij tevens als garantiebewijs. Verbruik ca. 1 Watt Indien een apparaat binnen de Maximale belasting van de garantietermijn ter reparatie schakeluitgang is: 500 Watt wordt aangeboden adviseren wij u, om eventuele omruil mogelijk te maken, het appa- raat compleet en in de origine- le verpakking aan te bieden.
- Página 18 Tasto Snooze (ripetizione sveglia dopo 9 min) Stop sveglia per 24 ore Tasti di regolazione Impostazione ora / sveglia Attacco per cuscino vibrante (A-3303-0) Uscita di commutazione Presa cavo d'alimentazione Luce ON Flash Sveglia ON / OFF Flash e bip sonoro Regolazione della luminosità...
- Página 19 Messa in funzione vibrante, anche questo emet- Inserire la spina di alimentazio- terà degli impulsi. Con l'ausilio ne di lisa time S in una presa della presa di commutazione il di corrente da 230 Volt. segnale di sveglia può essere...
- Página 20 Come La prestazione di garanzia com- tutti gli apparecchi lisa anche prende la riparazione gratuita e lisa time S dispone di un selet- la spedizione di ritorno gratuita tore di canale (vedi anche le dopo che è stata inviata anche istruzioni per l'uso lisa).
- Página 21 Dati tecnici Alimentazione elettrica: 230 V, 50 Hz, Potenza assorbita: 1 W circa Carico massimo della presa di commutazione: 500 Watt Italiano 21...
- Página 22 Botón para repetir la alarma después de 9 minutos Bloqueo de la alarma por 24 horas Botones de ajuste Ajuste de la hora y de la alarma Conexión de la almohada vibratoria (A-3303-0) Salida de conexión Hembra para aparatos fríos Lámpara encendida Destello Interruptor del despertador...
- Página 23 El lisa time S es un reloj digital despertador. La disposición de electrónico con pieza receptora despertar se representa por de la instalación de señales medio de un punto parpadean- lisa. Despierta con lámpara de te entre las indicaciones de las destellos y/o vibración y/o emi-...
- Página 24 6 horas. ción de alarma. • El lisa time S también sirve como receptor de la instalación de señales lisa. Por medio de las 4 lamparitas indicadoras se puede reconocer cual de las señales emitidas es inminente...
- Página 25 Datos técnicos Garantie Suministro de corriente El lisa time S presenta una 230 V, 50 Hz gran seguridad efectiva de Consumo de potencia: funcionamiento. En caso de aprox. 1 vatios que, a pesar de haberse Carga máxima del enchufe montado y operado de forma hembra de conmutación...
- Página 28 D-79576 Weil am Rhein Tel.: 0 76 21 / 9 56 89 - 0 Germany Fax.: 0 76 21 / 9 56 89 - 70 Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 CH-4057 Basel Tel.: 0 61 / 6 93 22 60 Switzerland Fax.: 0 61 / 6 93 22 61...