Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HUMANTECHNIK
D
Bedienungsanleitung
Blitzwecker
mit lisa-Empfänger
GB
Operating Instructions
Flashing alarm clock
with lisa receiver
F
Mode d'emploi
Réveil à lampe flash avec la partie
réception du système lisa
NL
Gebruiksaanwijzing
Flitswekker
met lisa ontvanger
I
Istruzioni per l'uso
Sveglia ad impulsi luminosi
tipo flash con ricevitore lisa
E
Instrucciones de servicio
Despertador de destellos
con recteptor lisa
lisa time flash
Seite 2
Page 6
Page 10
Pagina 14
Pagina 18
Página 22
Manuales relacionados para HumanTechnik lisa time flash
Resumen de contenidos para HumanTechnik lisa time flash
- Página 1 HUMANTECHNIK Seite 2 Bedienungsanleitung Blitzwecker mit lisa-Empfänger Page 6 Operating Instructions Flashing alarm clock with lisa receiver Page 10 Mode d’emploi Réveil à lampe flash avec la partie réception du système lisa Pagina 14 Gebruiksaanwijzing Flitswekker met lisa ontvanger Pagina 18 Istruzioni per l’uso...
- Página 2 230 V Anschlussbuchse Stellknopf Anschluss für Vibrationskissen für Uhr / (Sonderzubehör) Alarmzeit 2 Deutsch...
- Página 3 Congratulations on purchasing your Switching on the wake-up alarm lisa time flash. You have selected a Switch on the wake-up alarm using modern and reliable system. the ON / OFF switch. The lisa time flash is an electronic Switch not pressed: Wake-up alarm clock with an analogue time display.
- Página 4 The Snooze button flashes to indica- Wake-up alarm ON / OFF button. te that the second alarm type has • The lisa time flash is also used as been selected. a receiver for the lisa light signaling system. The 4 signal lamps on the...
- Página 5 Disposal Warranty Disposal of used electrical The lisa time flash is a very reliable and electronic units (applicable in product. Should a malfunction occur the countries of the European Union despite the unit having been set up and other European countries with a and operated correctly, please separate collection system).
- Página 6 Éclairage / Snooze Alarme de réveil Sortie acoustique du MARCHE /ARRÊT bruiteur Bruiteur LED d'affichage pour Zone du flash MARCHE/ARRÊT lisa Signale Branchement au Prise de raccordement Bouton de réseau 230 V pour coussin vibrateur réglage pour (accessoire spécial) heure/heure de réveil 10 Français...
- Página 7 élec- Activer l'alarme de réveil tronique avec affichage analogique Activer l'alarme de réveil au moyen de l'heure. Elle réveille par flash du bouton MARCHE/ARRÊT. et/ou bruiteur. Un coussin vibrateur Bouton „non enfoncé“: alarme de disponible en option (n°...
- Página 8 4 minutes auto- La sélection du second rythme de snooze). réveil est indiquée par le clignote- • Votre lisa time flash sert égale- ment de ment de récepteur pour l'installation la touche Snooze. de signaux lumineux lisa.
- Página 9 Consigne environnementale/ Garantie élimination La garantie comprend la réparation Elimination des appareils électriques gratuite y compris la réexpédition. et électroniques usagés (à appliquer La seule condition est de renvoyer dans les pays de l'Union Européenne l’article dans son emballage d’origi- et dans les autres pays européens avec un système de collecte séparée Ne le jetez donc pas ! Cette garantie...
- Página 10 Licht/Snooze Wekalarm Geluidsuitgang AAN / UIT van het akoestisch alarm Akoestisch Indicatie-LED’s voor Knippervlak alarm lisa-signalen AAN / UIT 230 V Aansluitbus voor Instelknop voor netaansluiting trilschijf uur / alarmtijd (speciaal accessoire) 14 nederlands...
- Página 11 Wij feliciteren u met de aankoop van Wekalarm in-/uitschakelen uw lisa time flash. U hebt gekozen Wekalarm door middel van de scha- voor een modern en betrouwbaar kelaar AAN / UIT inschakelen. systeem. Schakelaarpositie „niet ingedrukt”: De lisa time flash is een elektroni-...
- Página 12 De keuze van het tweede wekritme 4 minuten herhaald (Autosnooze). wordt weergegeven door het knippe- • De lisa time flash dient ook als ren van de Snooze-toets. ontvanger voor het lisa-lichtsignaal- systeem. Aan de hand van de 4 sig-...
- Página 13 Milieu/Verwijdering Garantie Verwijdering van gebruikte Het aankoopbewijs dient daarbij elektrische en elektronische appara- tevens als garantiebewijs. Indien tuur (toe te passen in de landen van een apparaat binnen de garantieter- de Europese Unie en andere Europe- mijn ter reparatie wordt aangeboden se landen met een afzonderlijk inza- adviseren wij u, om eventuele omruil melsysteem voor deze apparaten).
- Página 14 Luce / snooze Allarme sveglia Altoparlanti ON / OFF segnalatore acustico Segnalatore LED per segnalazioni Superficie acustico lisa lampeggiante ON / OFF Attacco di Presa per cuscino Pulsante per rete vibrante regolazione da 230 V (accessorio) ora/ sveglia 18 Italiano...
- Página 15 Ha scelto un sistema moderno dell’ora/della sveglia nella direzione ed affidabile. della freccia, fino a quando non si è lisa time flash è un orologio elet- impostata l’ora di azionamento della tronico con indicatore analogico. La sveglia. funzione di sveglia attiva un segnale luminoso e/o una segnalazione acus- Attivazione dell’allarme sveglia...
- Página 16 Pulire le pos- • Come tutti gli altri apparecchi lisa, sibili impurità con un panno umido e anche lisa time flash è dotata di un morbido. Non utilizzare mai alcool, selettore di canale (vedi anche le diluenti o altri solventi organici.
- Página 17 Istruzioni per la salvaguar Garanzia dia dell'ambiente/ lisa time flash ha un funzionamento Smaltimento estremamente sicuro. Se si dovesse- Smaltimento delle apparecchiatura ro però presentare dei guasti, elettriche ed elettroniche utilizzate nonostante la si sia montata ed utili- (valido nei paesi dell'Unione Europea...
- Página 18 alarma de despertador luz / snooze salida del emisor CON. / DESCON. de sonido emisor de sonido diodos emisores área del flash CON. / DESCON: de luz para indicar señales lisa conexión a la red caja de unión para botón de ajuste de 230 V almohada vibratoria del reloj / de la...
- Página 19 Le felicitamos por haber adquirido el Ajustar el tiempo de alarma lisa time flash. Con él, Usted ha ele- Girar el botón de ajuste del tiempo / gido un sistema moderno y fiable. de la alarma en dirección de la El lisa time flash es un reloj electró-...
- Página 20 (Autosnooze). sionado por 3 segundos -- volver a • El lisa time flash también funciona conectar la alarma de despertador -- como receptor de la instalación de La selección del segundo ritmo del señales luminosas lisa.
-
Página 21: Indicación Medioambien- Tal/Eliminación
Indicación medioambien- Garantie tal/eliminación El lisa time flash presenta una gran Eliminación de equipos eléctricos y seguridad efectiva de funcionamien- electrónicos usados (de aplicación to. En caso de que, a pesar de ha- en los países de la Unión Europea y berse montado y operado de forma en otros países europeos con un... - Página 24 D-79576 Weil am Rhein Tel.: 0 76 21 / 9 56 89 - 0 Germany Fax.: 0 76 21 / 9 56 89 - 70 Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 CH-4057 Basel Tel.: 0 61 / 6 93 22 60 Fax.: 0 61 / 6 93 22 61...