Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
7. Indications concernant la sécurité et directives pour
l'emploi des mandrins de tours à commande manuelle
I.Qualification de l'utilisateur
Toute personne ne possédant pas d'expérience dans la manipulation
de dispositifs de serrage est mise en garde contre toute
attitude inappropriée, particulièrement au cours de travaux de réglage,
pouvant générer des risques de blessures du fait des mouvements et
forces mis en ouvre. C'est pourquoi les dispositifs de serrage ne
doivent être utilisés, réglés ou entretenus que par des personnes
ayant reçu une formation particulière ou bien ayant une longue
expérience pratique.
II.Risques relatifs aux blessures
Pour des raisons techniques, l'ensemble peut être composé
d'éléments présentant des angles vifs. Afin de prévenir tout risque de
blessure, des dispositions particulières doivent être prises!
1. Accumulateur d'énergie intégré
Les pièces mobiles, qui sont précontraintes par des ressorts de
compression, traction, ou autres, ou par d'autres composants
élastiques, constituent, par l'énergie qu'elles renferment un danger
potentiel. Sous--estimer ce fait peut générer de graves blessures
du fait de composants propulsés par un choc et devenant in-
contrôlables. Afin de pouvoir poursuivre d'autres travaux, cette
énergie doit être maîtrisée. Les dispositifs de serrage, qui doivent
être démontés, doivent faire l'objet d'une analyse des sources de
danger en s'aidant des plans d'assemblage s'y rapportant. Si la "
désactivation " de cette énergie accumulée devait ne pas être
possible sans danger, le démontage devra alors être effectué par
des collaborateurs agréés de la société RÖHM.
2. Rotation admissible maximum
La rotation maximale admissible ne peut intervenir qu'avec
la force de manouvre maximale engendrée et qu'avec des
mandrins de serrage fonctionnant parfaitement. Ne pas tenir
compte de ce principe peut entraîner une perte de la force de
serrage résiduelle et donc générer une projection de la pièce avec
tous les risques de blessures que cela peut comporter. Lors de
vitesses de rotation élevées, le mandrin devra être protégé par un
capot dimensionné en conséquence.
3. Dépassement de la vitesse de rotation admissible
Ce dispositif est prévu pour application en rotation. Les forces
centrifuges --générées par une rotation excessive ou par des
vitesses périphériques-- peuvent avoir pour conséquence
que les composants se desserrent, représentant ainsi un
danger potentiel pour les personnes ou les biens se trouvant
à proximité. De plus, un déséquilibrage peut survenir sur des
moyens de serrage soumis à des vitesses de rotation plus
élevées que celles pour lesquelles ils sont conçus, ce qui
peut avoir un effet néfaste, tant au niveau de la sécurité
qu'au niveau du résultat de l'usinage.
Le fonctionnement du dispositif à des vitesses de rotation
supérieures à celles qui sont prévues n'est pas admis pour
les raisons précitées.
La vitesse de rotation ainsi que la pression et la force de
manouvre maximales sont gravées sur le corps et ne doivent en
aucun cas être excédées. Ce qui signifie que la vitesse
de rotation maximale de la machine prévue ne doit pas être
supérieure à celle du moyen de serrage, et doit donc être limitée.
Un seul dépassement des valeurs admissibles peut entraîner des
dégradations et constituer une source de danger masquée, même
si celle--ci n'est pas d'emblée identifiable. Dans ce cas, il faut en
informer le fabricant sans délai, afin que celui--ci puisse effectuer
un contrôle de la sécurité de fonctionnement et de manouvre.
C'est seulement ainsi que la poursuite du fonctionnement correct
du dispositif de serrage pourra être garantie.
4. Défaut d'équilibrage
Des risques résiduels peuvent survenir du fait d'une compensation
de rotation incorrecte, § 6.2 e) de la directive EN 1550. Ceci s'ap-
plique particulièrement lors de vitesses de rotation élevées, lors de
l'usinage de pièces asymétriques ou de l'utilisation de mors rap-
portés différents. Afin d'éviter des dégradations, le mandrin doit, si
possible, être équilibré de façon dynamique avec la pièce con-
formément à la norme DIN 1940.
Lors d'un serrage excentrique et lors d'une rotation maxi., le défaut
d'équilibrage spécifique de la masse de déséquilibre ne doit pas
excéder la valeur de 25 gmm/kg
5. Calcul des forces de serrage requises
Les forces de serrage requises ou la vitesse de rotation maxi.
admissible pour le mandrin dans le cadre d'un usinage déterminé
doivent être évaluées conformément à la directive VDI 3106 -évalua-
tion de la vitesse de rotation admissible de mandrins (mandrins
à mors).
6. Utilisation d'autres inserts de serrage / d'autres pièces
Pour l'utilisation d'autres inserts de serrage ou de pièces, il faut
se référer fondamentalement à la directive VDI 3106 -évaluation
de la vitesse de rotation admissible de mandrins (mandrins
à mors).
1. Utilisation d'autres inserts de serrage
Si d'autres inserts de serrage que ceux prévus pour ce dispo-
sitif de serrage doivent être utilisés, il faut s'assurer que le
mandrin n'est pas soumis à une vitesse de rotation trop
élevée et donc pas à des forces centrifuges trop élevées. Si
tel n'est pas le cas, la pièce risquerait de ne pas être serrée
correctement.
C'est pourquoi une discussion doit intervenir avec le fabricant
du mandrin ou avec le constructeur correspondant.
2. Lors de l'application de mors de serrage spéciaux, les règles
suivantes doivent être respectées:
Les mors de serrage doivent être placés aussi légèrement et
bas que possible près de la partie frontale du moyen de ser-
rage. (des points de serrage avec un intervalle plus important
peuvent générer une pression superficielle plus forte et donc
diminuer sensiblement la force de serrage).
La formule suivante doit être prise en compte pour le calcul de
la rotation admissible pour un usinage donné:
F
= force de serrage globale à l'arrêt (N)
spo
F
= force de serrage globale nécessaire pour un usinage
spz
donné (N)
n
= vitesse de rotation maxi. (min
max
m
= masse de l'ensemble mors complet (kg) mors de base
et mors rapporté
r
= rayon du centre de gravité de l'ensemble mors com-
c
plet (m). (En serrage excentrique, la valeur moyenne
des rayons du centre de gravité des ensembles mors
individuels est à appliquer).
a = nombre de mors
Dans la mesure du possible, éviter les versions soudées. Le cas
échéant, les cordons de soudure doivent être contrôlés au niveau
de la charge de la force centrifuge et de la force de serrage.
Les vis de fixation doivent être disposées de façon à obtenir un
couple effectif aussi important que possible.
3. Dangers liés aux projections
Afin de protéger l'utilisateur des risques liés aux pièces suscepti-
bles d'être projetées, un dispositif de protection séparé, conforme
à DIN EN 12415, doit être monté sur la machine. La résistance
correspondante est indiquée dans les classes de résistance s'y
rapportant.
--1
)
17
