Siemens SIMATIC HMI Guia De Inicio Rapido página 2

Deutsch
Dieses Beiblatt enthält wichtige Hinweise. Die Aussagen in diesen Hinweisen
sind den Aussagen in der Inbetriebnahmeanleitung, in den Release Notes, in
den Handbuchaussagen und in der Online-Hilfe in der Verbindlichkeit
übergeordnet.
Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, da dort für Sie hilfreiche
Informationen enthalten sind.
English
This supplement contains important information. The statements made take
precedence over those in the installation notes and release notes, as well as
the WinCC manual and online help.
Please read this supplement carefully, it contains helpful information.
Français
Ce feuillet annexe contient des remarques importantes. Les informations qui y
sont contenues prévalent celles du manuel de mise en service, des Release
Notes, des manuels et de l'aide en ligne.
Veuillez lire attentivement ces remarques étant donné qu'elles contiennent des
informations pouvant vous être utiles.
Italiano
Il presente supplemento contiene avvertenze importanti. Le informazione date
in queste avvertenze sono superiori a quelle date nel manuale per la messa in
servizio, nei Release Notes, nel manuale per l'apparecchiatura e nella guida in
linea.
Leggere le avvertenze scrupulosamente perché contengono informazioni molto
utili.
Español
Este suplemento contiene indicaciones importantes. Lo explicado en estas
indicaciones tiene un carácter más obligatorio que lo explicado en las
Instrucciones de puesta en servicio, en las Release Notes, en el Manual y en la
Ayuda Online.
Por favor leer cuidadosamente estas indicaciones que contienen informaciones
muy importantes.
2/8
Beiblatt zu ProTool V6.0
A5E00164873