Siemens SIMATIC HMI Manual Del Aparato
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Modules
  5. SIMATIC HMI
  6. Manual del aparato
Siemens SIMATIC HMI Manual Del Aparato

Siemens SIMATIC HMI Manual Del Aparato

Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC HMI:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SIMATIC HMI
Módulo de teclas directas
Manual del aparato
Este manual constituye parte
componente del módulo de
Edición 06/01
teclas directas con el nº de
A5E00100668E-01
pedido 6AV7671-7DA00-0AA0.
Edición 06/01
A5E00100668D-01
Índice
Generalidades
Descripción del
funcionamiento
Organización lógica de las
entradas y salidas digitales
Asignación de las teclas
directas a las entradas
digitales
Interfaces
Descripción de los
interfaces
Montaje
Datos técnicos
Paquete opcional para el
módulo de teclas directas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC HMI

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC HMI

  • Página 1 SIMATIC HMI Índice Generalidades Módulo de teclas directas Descripción del funcionamiento Manual del aparato Organización lógica de las entradas y salidas digitales Asignación de las teclas directas a las entradas digitales Interfaces Descripción de los interfaces Montaje Este manual constituye parte componente del módulo de...

  • Página 2: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Este manual contiene indicaciones que deberán tener en cuenta para su seguridad personal así como para evitar daños materiales. En función de su grado de peligrosidad se señalan las indicaciones del siguiente modo: Peligro significa que se producirán una muerte o graves lesiones corporales, si no se toman las correspondientes medidas de precaución.

  • Página 3: Personal Cualificado

    Marcas Las marcas registradas de Siemens AG se han indicado en el prefacio. Las restantes denominaciones de este escrito pueden ser marcas, cuya utilización por terceros para sus propios fines puede lesionar los derechos de sus propietarios.

  • Página 5: Este Manual

    Prólogo Este manual Este manual de aparato forma parte de la documentación de SIMATIC HMI. En el presente manual de aparato se pueden informar los operadores, montadores, proyectistas y el personal que cuida del equipo sobre la instalación, el funcionamiento, el manejo y la constitución técnica del módulo de teclas directas.

  • Página 6: Abreviaturas

    Prólogo 06/01 Marcas Las siguientes denominaciones corresponden a marcas registradas de Siemens AG: ® ® SIMATIC ® SIMATIC HMI ® SIMATIC Panel PC Abreviaturas Las abreviaturas utilizadas en este manual de aparato tienen el siguiente significado: Periferia descentralizada Conjuntos expuestos a peligros electrostáticos...

  • Página 7: Customer Support, Technical Support

    L. a V. 0:00 hasta 24:00 Teléfono: +49 (180) 5050-222 Teléfono: +49 (911) 895-7777 Fax: +49 (180) 5050-223 Fax: +49 (911) 895-7001 E-Mail: techsupport@ GMT: +01:00 ad.siemens.de GMT: +1:00 Europa/África (Nuremberg) América (Johnson City) Asia/Australia (Singapur) Authorization Technical Support and Technical Support and Authorization Authorization...

  • Página 8: Otras Ayudas

    06/01 Otras ayudas Para cuestiones técnicas les rogamos que se dirijan a su interlocutor de Siemens, en las representaciones y delegaciones que les correspondan. Servicios on-line de Customer Support SIMATIC El Customer Support SIMATIC les facilita a través de sus...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    06/01 Índice Índice Generalidades 1–1 Descripción del funcionamiento 2–1 Organización lógica de las entradas y salidas digitales 3–1 Asignación de los números de teclas directas a las entradas digitales 4–1 Interfaces 5–1 Descripción de las interfaces 6–1 Montaje 7–1 Instalación eléctrica 8–1 Datos técnicos 9–1...
  • Página 10 Índice 06/01 Módulo de teclas directas A5E00100668D-01...

  • Página 11: Generalidades

    06/01 Generalidades 1 Generalidades El módulo de teclas directas es un conjunto que puede ser empleado en combinación con los paneles SIMATIC PC 670 y 870 con teclado integrado de lámina (denominados en lo sucesivo „PC en panel“). El módulo de teclas directas puede utilizarse para PCs en panel, •...
  • Página 12 Generalidades 06/01 Mediante el módulo de teclas directas se amplia como sigue la funcionalidad de los PCs en panel: • Hasta 32 teclas del teclado en lámina del PC pueden ser consultadas como teclas directas a través del PROFIBUS. • Hasta 16 teclas adicionales de un panel de manejo externo pueden conectarse en caso necesario.

  • Página 13: Descripción Del Funcionamiento

    06/01 Descripción del funcionamiento 2 Descripción del funcionamiento El módulo de teclas directas se utiliza para consultar con una cadencia definida teclas a través del PROFIBUS-DP. Para ello se trata el módulo de teclas directas en el PROFIBUS-DP como un esclavo normalizado de PROFIBUS.

  • Página 14: Ajuste De La Dirección

    Descripción del funcionamiento 06/01 Observación En el estado de suministro está ajustada a 126 la dirección del PROFIBUS (dirección del participante). Un módulo de teclas directas entregado de acuerdo con las reglas DP con la dirección por defecto 126, puede ser personalizado por el usuario en estado montado con la dirección deseada (bautismo nodal).
  • Página 15 06/01 Descripción del funcionamiento Cuando se emplee software STEP 7 debe procederse como sigue: • Arrancar el administrador de SIMATIC. • Seleccionar en el menú Sistema destino del administrador de SIMATIC la función Asignar dirección de PROFIBUS. Entonces establece el administrador de SIMATIC contacto con el módulo de teclas directas.

  • Página 16: Operación

    Descripción del funcionamiento 06/01 En él se halla el necesario archivo de instalación *.exe para el PC en panel de 10“, 12“ o 15“ Figura 2–1 Archivos de instalación para KeyPad Operación • Abran el archivo keypad??.exe en el archivador que de acuerdo con su título corresponda al tamaño de display del PC.
  • Página 17 06/01 Descripción del funcionamiento Observación La herramienta Keypad puede utilizarse con los sistemas operativos Windows 98 o Windows 2000. Cuando hayan elegido una tecla de función o de sistema aparecerá la ventana Key definition con el marco Directkey. 1 … Número del teclado 2 …...
  • Página 18 Descripción del funcionamiento 06/01 • Deben marcar los cajetines de control Directkey enable en los campos Normal Modus y Alpha Modus, para que se active la tecla elegida para la función de teclas directas. En el marco Direkt key se invoca una entrada digital preestablecida –...
  • Página 19 06/01 Descripción del funcionamiento KEY 11: KEY 11a1: KEY 12: KEY 12a1: 34/A ; ´ KEY 13: KEY 13a1: KEY 14: KEY 14a1: 34/s ; " KEY 15: KEY 15a1: KEY 16: KEY 16a1: KEY 17: 41, 1 ; F8 KEY 17a1: 41, 1 ;...
  • Página 20 Descripción del funcionamiento 06/01 KEY 27a1: 22/s KEY 28: KEY 28a1: 22/A ; • KEY 29: KEY 29a1: 21/s KEY 30: KEY 30a1: 33/s KEY 31: KEY 31a1: KEY 32: KEY 32a1: KEY 33: 3f, 3 ; F6 KEY 33a1: 3f, 3 ;...
  • Página 21 06/01 Descripción del funcionamiento KEY 44: KEY 44a1: 25/s KEY 45: KEY 45a1: KEY 46: ; (BLANK) KEY 46a1: 2d/s KEY 47: KEY 47a1: KEY 48: KEY 48a1: 1f/s KEY 49: 3d, 5 ; F4 KEY 49a1: 3d, 5 ; F4 KEY 50: 3b/s, 11 ;...
  • Página 22 Descripción del funcionamiento 06/01 KEY 64a1: ; (INSERT) KEY 65: 3b, 7 ; F2 KEY 65a1: 3b, 7 ; F2 KEY 66: 45, 13 ; F12 KEY 66a1: 45, 13 ; F12 KEY 67: ; (ESC) KEY 67a1: ; (ESC) KEY 68: ;...
  • Página 23 06/01 Descripción del funcionamiento KEY 82A1: ; (CAPS LOCK) KEY 83: 00/a ; (ALT) KEY 83a1: 00/a ; (ALT) Tabla 2–1 Códigos del teclado para teclas de funciones o alfanuméricas Número de tecla USB scan code Tecla en el teclado Number of key Name of key KEY 89:...
  • Página 24 Descripción del funcionamiento 06/01 KEY 99a1: 40/c, 30 ; S11 KEY 100: 41/c, 29 ; S12 KEY 100a1: 41/c, 29 ; S12 KEY 101: 42/c, 28 ; S13 KEY 101a1: 42/c, 28 ; S13 KEY 102: 43/c, 27 ; S14 KEY 102a1: 43/c, 27 ;...

  • Página 25: Organización Lógica De Las Entradas Y Salidas Digitales

    06/01 Organización lógica de las entradas y salidas digitales 3 Organización lógica de las entradas y salidas digitales Las entradas digitales DI 0.0-5.7 están definidas como un bloque a causa del módulo de Slave-Controller utilizado (preajustadas de forma fija en el esclavo). En cambio se puede elegir libremente la dirección de inicio para el bloque.
  • Página 26 Organización lógica de las entradas y salidas digitales 06/01 3–2 Módulo de teclas directas A5E00100668D-01...

  • Página 27: Asignación De Los Números De Teclas Directas A Las Entradas Digitales

    06/01 Asignación de los números de teclas directas a las entradas digitales 4 Asignación de los números de teclas directas a las entradas digitales Número de tecla Entrada Tecla en Número de Entrada Tecla en directa digital el PC en tecla directa digital el PC en...

  • Página 28: Asignación De Los Números De Teclas Directas A Las Entradas Digitales Interfaces

    Asignación de los números de teclas directas a las entradas digitales 06/01 4–2 Módulo de teclas directas A5E00100668D-01...
  • Página 29 06/01 Interfaces 5 Interfaces • 16 entradas digitales (DI) con potencial fijo al nivel 24 V (interfaz externa) para la conexión de interruptores de accionamientos (interfaz externa) • 16 salidas digitales (DO) con c.c. 24 V, 100 mA, protegidas contra cortocircuitos, con potencial fijo (interfaz externa) para la conexión de lámparas indicadoras (interfaz externa) •...
  • Página 30 Interfaces 06/01 5–2 Módulo de teclas directas A5E00100668D-01...

  • Página 31: Descripción De Las Interfaces

    06/01 Descripción de las interfaces 6 Descripción de las interfaces Interfaces La interfaz es un conector enchufable de columna de 40 polos para 16 entradas digitales (DI) con el nivel 24 V, para 16 salidas digitales (DO) con una potencia de excitación de 24 V, 100 mA y para la alimentación externa de 24 V.

  • Página 32: Interfaz Dp (Conector Sub-D De 9 Polos)

    Descripción de las interfaces 06/01 Interfaz DP (Conector Sub-D de 9 polos) La ocupación de las interfaces se ajusta a las premisas del PROFIBUS. Figura 6–1 Interfaz DP Nº de Nombre de Significado Entrada/ pin. señal Salida Pin 1 n.c. No cableado –...

  • Página 33: Montaje

    06/01 Montaje 7 Montaje Montaje del módulo de teclas directas El módulo de teclas directas admite las siguientes modalidades de montaje: • Montaje con carriles de perfil en omega • Montaje en armario Observación Al montar el módulo de teclas directas deben tener en cuenta la longitud del cable hasta el dispositivo de control de teclado del PC en panel.
  • Página 34 Montaje 06/01 4 x M3 Figura 7–1 Medidas del esquema de agujereado para el montaje en armario • Taladren los cuatro agujeros con rosca interior. Como solución alternativa también podrían perforar taladros pasantes y fijar el módulo de teclas directas con tornillos y tuercas.

  • Página 35: Montaje Del Cable Al Pc En Panel

    06/01 Montaje Montaje del cable al PC en panel Desmonten primero la caja del PC: • Saquen en el dorso del PC en panel un total de 4 tornillos de las orejas de fijación (véase Figura 7–2). Cuidado Los ganchos de las bisagras en la caja del PC en panel 870 pueden doblarse por la carga debida a la caja del PC.
  • Página 36 Montaje 06/01 Orejas de fijación Caja del PC Rebatir la caja del PC Panel frontal Figura 7–2 Desmontaje de la caja del PC 7–4 Módulo de teclas directas A5E00100668D-01...
  • Página 37 06/01 Montaje • Retiren los cuatro tornillos en la cubierta del dispositivo de control del teclado del PC en panel (véase Figura 7–3). • Levanten la cubierta. Tornillo Tapa del dispositivo de control del teclado Figura 7–3 Desmontaje de la tapa del dispositivo de control del teclado Debajo de la cubierta existen dos casquillos.
  • Página 38 Montaje 06/01 Observación El blindaje metálico puede romperse si el cable se dobla más de 5 veces en el mismo punto. Cable Sujetacables Figura 7–4 Enchufar el cable al PC en panel • Aprisione el cable al PC en panel debajo del sujetacables blanco que se encuentra en la cara anterior del PC en panel a la izquierda de la tapa del dispositivo de control del teclado.

  • Página 39: Instalación Eléctrica

    No se deben tender líneas para señales junto a conductores de energía eléctrica en la misma cámara de cables. • Siemens AG no se responsabiliza de funcionamientos defectuosos y deterioros originados por el empleo de cables preparados por el propio usuario o de cables de otros suministradores.
  • Página 40 Instalación eléctrica 06/01 Unan el terminal de masa del módulo de teclas directas a la masa del armario de conexiones. Utilicen para ello un cable con una sección conductora >2,5 mm y un terminal de masa de acuerdo con Figura 8–1. Conexión a masa Figura 8–1 Terminal de masa...

  • Página 41: Datos Técnicos

    06/01 Datos técnicos 9 Datos técnicos 6AV7671-7DA00-0AA0 Número MLFB Dimensiones 110 x 110 x 20 (Anch x Alt x Pr en mm) Parámetros eléctricos Tensión de alimentación c.c. 5 V Absorción de corriente en los 5 V aprox. 400 mA Toma de corriente en el conector hembra máx.
  • Página 42 Datos técnicos 06/01 Condiciones ambiente mecánicas Oscilación (Vibración) Comprobada según DIN IEC 68-2-6 Servicio 10 a 58 Hz: 0,075 mm, 58 a 500 Hz: 10 m/s Transporte 5 a 9 Hz: 3, 5 mm, 9 a 500 Hz: 10 m/s Resistencia al impacto (Choque) Comprobada según DIN IEC 68-2-29 Servicio...

  • Página 43: Dimensiones

    06/01 Datos técnicos Dimensiones Las dimensiones del módulo de teclas directas corresponden a la variante montada con carriles de perfil en omega. En caso de montaje en armario disminuye la altura en 9,5 mm. ∅ Figura 9–1 Dimensiones 9–3 Módulo de teclas directas A5E00100668D-01...
  • Página 44 Datos técnicos 06/01 9–4 Módulo de teclas directas A5E00100668D-01...

  • Página 45: Paquete Opcional Para El Módulo De Teclas Directas

    06/01 Paquete opcional para el módulo de teclas directas 10 Paquete opcional para el módulo de teclas directas Observación El paquete opcional para el módulo de teclas directas tiene que encargarse independientemente. Alcance del suministro Un cable de unión (2 m de longitud) para conectar el módulo de teclas directas con el módulo de transferencia de 32 bit en caso de montaje con carriles de perfil en omega.

  • Página 46: Número De Pedido

    Paquete opcional para el módulo de teclas directas 06/01 Número de pedido 6ES7 648-0AA00-0XA0 Correspondencia de bornes A continuación se describe la correspondencia de los bornes del módulo de transferencia con las entradas y salidas digitales (DI 2.0-2.7, DI 3.0-3.7, DO 0.0-0.7 y DO 1.0-1.7) del módulo de teclas directas.
  • Página 47 06/01 Paquete opcional para el módulo de teclas directas Módulo de teclas directas, Designación de las Módulo de transferencia Conector enchufable de 40 entradas o salidas 32 bit, polos Borne Salidas digitales Pin 21 DO 0.0 B2 (0) Pin 22 DO 0.1 B2 (1) Pin 23...
  • Página 48 Paquete opcional para el módulo de teclas directas 06/01 Observación Con el paquete opcional se entrega un cable de unión apantallado. El blindaje tiene que unirse en gran superficie a la masa de aparato del PC en panel y a la del bloque de bornes. Téngase en cuenta la sección Montaje ajustado al EMV en el capítulo 8.

Tabla de contenido